B1 · Episode 9 · 5:09
Hitchhiking Across Europe: Switzerland Stop
Two French travelers hitchhike across Europe without money and land in Switzerland, where they meet warm locals, stay with a vineyard-owning family, share meals, and learn about spontaneous hospitality and sustainable living.
Source：Stop nous si tu peux / hitchtube.fr · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Bonjour monsieur.
Hello, sir.
Bonjour, on est deux voyageurs français,
Hello, we’re two French travelers,
c'est qu'on voyage sans argent.
and we’re traveling without money.
quelle drôle d'idée la
What a strange idea—
caméra elle tourne ou elle tourne ouais elle tourne je peux éteindre ouais bien sûr
Is this camera rolling? Yes, it’s rolling—yeah, it’s rolling! Can I turn it off? Yeah, of course!
ça c'est l'hôtel qui nous a refusé
This is the hotel that turned us away.
On comprend pas trop pourquoi, on est encore sous le choc.
We don’t quite understand why—we’re still in shock.
L'heure, le moment tant attendu est
The long-awaited moment,
arrivé. C'est quand ça s'est tendu?
has finally arrived. When did things start getting tense?
Je sais pas, gros.
I don’t know, man.
avec ali parra, voyant pour orange qui va essayer de faire son.
with Ali Parra, a visually impaired experience tester for Orange, who’ll try to complete his…
Extraordinaire!
Extraordinary!
Qui avait raison?
Who was right?
mais dis- moi Thomas, tu marches sans sac?
But tell me, Thomas—you walk without a backpack?
Et oui. Et toi Quentin, marches tu sans sac?
Yes! And you, Quentin—do you walk without a backpack too?
Ça fait du bien aux épaules.
It feels great on the shoulders.
On a trouvé du coup le logement chez Raymond grâce à Thierry,
So, thanks to Thierry—the driver who gave us a ride—we found accommodation at Raymond’s place,
notre stop. Sunset car, on peut dire.
which we call the ‘Sunset Car’.
Sunset car, yes mec.
Sunset Car—yes, mate!
Sunset car désigne la dernière voiture à vous prendre en stop avant la tombée de la
‘Sunset Car’ means the last car willing to pick you up before nightfall,
nuit. C'est donc le meilleur moment pour trouver l'hospitalité.
making it the perfect time to find hospitality.
Tabernacle. C'est la première fois.
Goodness! It’s our first time.
Donc on va faire un tour, comme il nous a conseillé un petit tour dans les vignes
So we’ll take a little walk through the vineyards, as he suggested,
pour avoir un point de vue.
to get a nice viewpoint.
Raymond et Thierry qui sont une famille de voyageurs,
Raymond and Thierry are a family—and travelers too,
puisque Raymond a en effet passé deux ans à voyager en baroudeuse comme nous,
since Raymond actually traveled solo for two years, just like us,
sauf que nous c'est qu'un mois.
except we’re only doing it for one month.
et son fils pareil trop cool notre âge à peu près ingénieur mécanique donc super
And his son is equally cool—about our age, a mechanical engineer, so awesome
sympa non super tout ça
He’s really nice—absolutely great
To feel melting down, c'est ma little darling.
‘To feel melting down’—that’s my little darling
He's taking out downtown
He's hurting
on my little feelings.
my little feelings.
C'est pas l'été, on t'aime.
It's not summer, but we love you.
D'accord. Oui, ça c'est du thé, oui.
Okay. Yes, this is tea, yes.
Car on va faire comme à la maison.
Because we’re going to do it just like at home.
Ouais. T'inquiète pas.
Yeah, don't worry.
C'est bien. T'es pas végétalien, tu es végétarien?
Good. You're not vegan, you're vegetarian?
Alors si, moi je suis, quand je cuisine et j'achète, je fais même vegan,
So when I cook and shop, I even go fully vegan.
je tends vers un mode de vie vegan.
I’m moving toward a vegan lifestyle.
D'accord. Là, justement, je cuisine
Okay, right now I'm cooking.
pour ma femme.
for my wife.
Pour simplifier les choses.
To simplify things.
Pour simplifier les choses, voilà.
To simplify things, here it is.
Dans ma famille aussi.
It's the same in my family.
À la tienne Étienne.
Cheers, Étienne!
À la tienne Étienne.
Cheers to you, Étienne!
yes je peux le dire mon meilleur ami s'appelle étienne et je n'ose jamais lui dire
Yes, I can say it: my best friend is called Étienne, and I never dare tell him.
parce qu'il aime pas du tout et il en a marre on est trop vite
Because he doesn’t like it at all, and he’s already fed up—we change too quickly.
C'est impressionnant qu'il
It’s amazing that he…
y a jamais qui est à la mode et tout le temps est jamais à la mode.
is never in fashion—no one ever is, and he’s never in fashion.
I'm gonna fight them all.
I'm going to fight all of them.
All right, let's go.
All right, let's go.
Taking their time right behind my bed, and I'm talking to myself at night.
Taking their time right behind my bed, and I'm talking to myself at night.
Because I can't forget.
Because I can't forget.
Bon, on a été pris en esclave pour aider le déménagement.
Well, we were enslaved to help with the move.
Behind a cigarette.
Behind a cigarette.
And the feeling coming from my
And the feeling coming from my
bones is burning on.
bones is burning on.
Qu'est ce que vous en pensez?
What do you think?
Des ménageurs de l'extrême, on aime rapper, c'est le rap qui nous aime.
Extreme cleaners—we love rapping, and rap loves us.
C'est compliqué pour la photo.
It's complicated for the photo.
Présentez- vous à Caméra.
Introduce yourself to the camera.
Je m'appelle Thierry.
My name is Thierry.
Je suis suisse.
I'm Swiss.
Coupez, coupez, coupez.
Cut! Cut! Cut!
Moi c'est Aline.
I'm Aline.
Tu es suisse aussi?
Are you Swiss too?
Oui. Anglaise en plus, on coupe encore plus ça.
Yes. Also English—so let's cut even more of that.
Merci encore. C'est pas de reford.
Thanks again—it's no trouble at all.
En tout cas, c'est vraiment fait.
In any case, it's really done.
Allez, continuez comme ça.
Go on—keep it up like this!
Vous aussi, c'est bien comme ça.
You too—that's great!
À bientôt, au revoir.
See you soon—goodbye!
Allez, bisous, je t'aime.
Alright, kisses—I love you!
Yes, les fesses.
Yes, the butt!
Ah bâtard! From where we are from
Ah, bastard! From where we are from
Puri.
Puri.