My Minimalist, Natural Skincare Routine

Transcript

1. 0:00

   Et je vous ai fait un sondage sur Instagram,

   I conducted a poll on Instagram,

2. 0:02

   vous avez été nombreux et nombreuses à me le demander en vidéo,

   Many of you requested this in video comments,

3. 0:05

   donc ça va venir sûrement la semaine prochaine.

   so it’ll likely be coming next week.

4. 0:08

   Donc je vais vous montrer ce que j'utilise, comment on

   So I’ll show you what I use and how to do it,

5. 0:10

   fait, comment il faut faire selon un professionnel.

   plus the proper steps recommended by professionals.

6. 0:14

   Après, niveau corps, soit j'utilise de l'huile de coco,

   For body care, I either use coconut oil,

7. 0:20

   c'est ce que j'utilise en général.

   which is what I generally use.

8. 0:21

   Mais là, pour Noël, j'ai reçu des choses, donc du coup, je les utilise.

   But this Christmas, I received some gifts, so I’m using those instead.

9. 0:26

   Ma cousine m'a offert une lotion

   My cousin gifted me a body lotion from Desar Essences,

10. 0:29

    corporelle de Desar Essences, je les aime bien eux, même

    I really like this brand,

11. 0:34

    si le packaging est en plastique,

    even though its packaging is plastic—

12. 0:35

    c'est pour ça que j'avais arrêté d'en acheter. C'est à l'huile de coco aussi,

    that’s why I’d stopped buying it before. It also contains coconut oil,

13. 0:39

    donc Tropical Coconut, voilà.

    hence the name ‘Tropical Coconut.’

14. 0:42

    Du coup, j'utilise mon là, donc je l'utilise.

    So I’m using this one now—I’m currently using it.

15. 0:45

    Et sinon aussi, comme vous savez,

    Also, as you know,

16. 0:48

    j'ai commencé une routine de sport de nouveau un peu plus poussée.

    I’ve resumed a more intensive fitness routine.

17. 0:53

    Je vise à retrouver ma forme, ma taille, mon

    I aim to regain my ideal shape and weight,

18. 0:57

    poids idéal, on va dire, et ma taille idéale qui est un 36.

    and my ideal size—specifically, a size 36.

19. 1:02

    Et du coup, j'attends déjà d'avoir perdu le plus gros pour après m'attaquer à,

    For now, I’m waiting until I’ve lost most of the weight before tackling,

20. 1:07

    je sais qu'elle sera là, à la cellulite avec cette huile de massage de Wellaheda et

    the issue I know will arise: cellulite—

21. 1:13

    de l'huile de bouleau.

    using Wellaheda massage oil and birch oil.

22. 1:15

    En fait, ce qui va surtout travailler sur la cellulite,

    In fact, what works best against cellulite is the massage itself,

23. 1:17

    c'est le massage qu'on va donner,

    the massage we perform,

24. 1:19

    mais certains actifs du bouleau peuvent aussi aider à.

    though certain active compounds in birch can also help.

25. 1:25

    à traiter assez vite, à redispatcher la graisse, à faire qu'elle

    They help address it relatively quickly, redistribute fat,

26. 1:29

    parte, et voilà.

    and encourage its elimination.

27. 1:31

    Donc voilà, ça, ce sont tous les trucs,

    So, these are all the items,

28. 1:35

    produits et objets que j'utilise.

    including products and objects.

29. 1:37

    Il y a aussi évidemment la brosse ou le peigne.

    Of course, there’s also a brush or comb.

30. 1:40

    la brosse c'est surtout quand je suis en train de faire des cures de sébum donc

    I use the brush mainly during sebum-regulation periods—

31. 1:48

    c'est à dire je vais pas me laver les cheveux pendant deux voire trois semaines et

    that is, I go two or even three weeks without washing my hair.

32. 1:51

    donc pour bien Comment dire,

    So, how do I put it?

33. 1:56

    disperser, non, étendre le sébum, je vais peigner avec cette brosse-

    To better—no, not ‘disperse’, but ‘spread evenly’—the sebum,

34. 2:04

    là pour étaler bien jusqu'aux pointes,

    I brush with this brush all the way to the ends,

35. 2:06

    comme ça le corps arrête de graisser les racines,

    so the scalp stops overproducing oil at the roots,

36. 2:09

    parce qu'il sent que les pointes sont bien hydratées et il va pas venir nous embêter

    since it senses the ends are well-hydrated and won’t bother us anymore,

37. 2:13

    plus longtemps.

    and this effect lasts longer.

38. 2:13

    Le plus dur, ce sont les sept premiers jours, mais

    The toughest part is the first seven days, but—

39. 2:16

    pour vous donner une idée, là, je

    to give you an idea, right now I—

40. 2:20

    sais même pas combien de jours je suis sans me laver les cheveux.

    don’t even know how many days it’s been since my last wash.

41. 2:26

    six ou sept jours, bref, à

    Six? Seven? Anyway,

42. 2:31

    force les cheveux s'habituent et vous pouvez tenir beaucoup plus longtemps.

    eventually your hair adapts, and you can go much longer.

43. 2:37

    Voilà, et ils sont en meilleure santé, ils poussent mieux.

    That’s it! And your hair becomes healthier and grows better.

44. 2:40

    Je ne fais plus de henné pour l'instant.

    Right now, I’m not using henna anymore.

45. 2:43

    Et du coup, je ne fais plus vraiment de masque, j'ai des huiles,

    So, I don’t really do hair masks anymore—I have some hair oils,

46. 2:46

    des huiles. Hop.

    hair oils—here we go!

47. 2:48

    je vais vous glisser un petit détail ça c'est quoi la glycérine végétale quand je

    Let me quickly mention this: this is vegetable glycerin. When I made my own oils before, I added a bit of glycerin;

48. 2:52

    faisais mes huiles je mettais un peu de glycérine donc là j'ai de l'huile de soin

    now I’m using Aromazone’s nourishing oil,

49. 2:55

    d'aromazone donc c'est aux huit huiles précieuses amla, ricin,

    which contains eight precious oils: amla, castor, coconut, mustard, broccoli, jojoba,

50. 3:00

    coco, moutarde, brocoli, jojoba,

    avocado, and olive oil.

51. 3:01

    avocat et olive mais ça c'est vraiment quand j'y pense c'est à dire une fois tous

    But honestly, I only do this when I remember—like once every three months.

52. 3:06

    les trois mois.

    That’s all.

53. 3:07

    faire plus souvent mais voilà j'ai les cheveux fins donc je sais qu'ils sont pas non

    do it more often, but my hair is fine, so I know it’s not

54. 3:11

    plus ils aiment pas beaucoup beaucoup d'huile mais

    fond of too much oil,

55. 3:15

    voilà parce que du coup ça attaque leur enfin ça attaque

    because it damages—well, it damages

56. 3:18

    ça leur empêche d'avoir du volume,

    their ability to hold volume,

57. 3:20

    mais j'aime bien de temps en temps en faire pour les nourrir.

    but I do enjoy doing it occasionally to nourish them.

58. 3:25

    en profondeur on va dire, et surtout le niveau du cuir chevelu,

    in other words, deep conditioning—especially for the scalp,

59. 3:28

    etc. Mais c'est aussi pour ça que je fais des cures de sébum,

    so I also do sebum-regulating treatments,

60. 3:31

    comme ça, ça aide aussi au niveau du cuir chevelu.

    which also helps the scalp.

61. 3:36

    Voilà, je ne sais pas quoi vous dire d'autre, c'est toute ma routine.

    That’s it—I’m not sure what else to tell you; this is my full routine.

62. 3:40

    Je ne sais pas si vous attendiez à me voir en train de tout faire,

    I’m not sure if you expected to see me actually doing everything live,

63. 3:43

    mais voilà, c'est ma routine.

    but this is my routine.

64. 3:47

    naturel, j'espère que vous avez aimé et

    Natural skincare—I hope you enjoyed it, and

65. 3:51

    que j'aimerais bien savoir quelle est votre routine à vous.

    I’d love to know about your own routines.

66. 3:54

    J'ai juste oublié de vous donner un truc, c'est que je mets du parfum.

    Oh right—I just forgot to mention one thing: I wear perfume.

67. 3:56

    Donc là pour l'instant je suis à l'eau de Kenzo, je m'étais trompée en fait,

    Right now I’m using Kenzo L’Eau, but I actually made a mistake,

68. 4:02

    mais je me suis trompée à l'achat,

    I got it wrong at purchase,

69. 4:04

    normalement fallait acheter la version homme, j'ai acheté la version femme.

    I was supposed to buy the men’s version, but I bought the women’s instead.

70. 4:07

    Il se trouve que l'odeur ne me déplaît pas, donc comme j'avais plus de parfum,

    It turns out I don’t dislike the scent, and since I had no other perfume,

71. 4:11

    du coup je l'utilise.

    I’ve been using it anyway.

72. 4:14

    Et voilà, donc j'ai qu'un parfum, j'ai que

    So here I am—with just one perfume and one nail polish,

73. 4:18

    un vernis. Et c'est beaucoup les huiles que j'ai en ce moment.

    and right now, I have quite a few oils.

74. 4:22

    Bon, sinon c'était que l'huile de coco.

    Well, otherwise it’s just coconut oil.

75. 4:24

    Je vous ai fait une vidéo d'ailleurs sur toutes mes utilisations de l'huile de coco.

    In fact, I’ve even made a video about all my uses for coconut oil.

76. 4:28

    Et abonnez- vous et donnez la cloche, là,

    Please subscribe and tap the bell icon,

77. 4:32

    appuyez sur la cloche pour suivre comment vous

    so you’ll get notified,

78. 4:35

    nettoyer les dents et la bouche correctement.

    for updates on how to properly clean your teeth and mouth.

79. 4:41

    On va parler brosses à dents et tout ça et tout ça.

    We’ll talk about toothbrushes and all that.

80. 4:43

    Allez, ciao!

    Alright, bye!