A2 · Episode 5 · 5:45
Skincare and Makeup Routine for Healthy Skin and Natural Looks
This episode covers a comprehensive skincare and makeup routine for people over 30, focusing on scalp health (with Korean and French vegan products), sunscreen, lightweight foundation for rosy undertones, concealer, pore-smoothing powder, blush, eyeliner, mascara, lip products, and color theory for makeup selection.
Source：The Greenquest · License：CC BY 3.0
Transcript
de plaques qui peuvent un peu gratter souvent à l'arrière ou ici.
Some flakes that can scratch the back of the head or here.
Et du coup, j'ai pris en main pour réavoir un crâne plus sain.
So, I took action to get a healthier scalp.
Donc pendant les shampoings, je fais toujours ça pour bien que le shampoing nettoie
During each shampoo, I always do this
partout et que le crâne soit bien nettoyé aussi.
so the shampoo cleans everywhere thoroughly—and especially keeps the scalp clean.
Et après tous les shampoings, il y a l'après- shampoing bien sûr.
And after every shampoo, there’s conditioner, of course.
Là, j'ai pas vraiment de reco à faire, je change à chaque fois.
Here, I don’t really have a fixed recommendation—I switch it up each time.
Par contre, ce que je ne change pas à chaque fois et que j'utilise depuis six mois,
However, one thing I’ve used consistently for six months—never switching it out—
c'est ça, qui est très dur à trouver, je vais pas vous le cacher.
is this product—it’s very hard to find, I won’t hide that from you.
Ça vient de Corée encore une fois, désolée.
It’s from Korea again—sorry about that.
C'est de la marque Labo H et c'est un soin pour crâne,
It’s from the Korean brand Labo H, and it’s a scalp treatment—
donc pas pour cheveux, vraiment que pour le crâne.
specifically for the scalp, not for hair.
Il y a un peu de menthe poivrée, je pense aussi.
It contains some peppermint oil, I believe.
Et en gros, je l'applique que, je
I apply it only to my scalp—
prends une noisette et je l'applique que sur le crâne vraiment.
just a hazelnut-sized amount, applied directly onto the scalp.
Et ça change tout.
It makes a huge difference.
Vraiment, j'ai l'impression.
Truly, I feel like
d'avoir un crâne beaucoup plus sain et beaucoup moins irrité.
my scalp is much healthier and far less irritated.
Donc je vous conseille, et je sais qu'ils ont un shampoing mais que je n'ai jamais
So I recommend you give it a try. I know they also make a shampoo—but I’ve never tried it.
testé, et je sais que c'est fait normalement pour aussi la perte de cheveux ou quoi,
I know it’s normally meant for hair loss or similar concerns,
et moi j'utilise pas ça pour la perte de cheveux,
but I’m not using it for hair loss.
mais juste parce que je trouvais que mon crâne était pas très bien,
I use it simply because my scalp didn’t feel right.
et en fait ça fait super du bien.
In fact, it feels amazing and works wonderfully.
En tout cas à moi, encore une fois c'est mon expérience.
Anyway, this is just my personal experience.
Voilà, donc si vous avez l'occasion de tester, le trouver, essayez.
So if you ever get the chance to find and try it—go for it!
Moi j'adore. Il y a toujours un masque violet pour
I absolutely love it! Also, I always use a purple mask on my highlighted strands.
ma mèche. Entre les shampoings, je mets parfois du shampoing sec,
Between shampoos, I sometimes use dry shampoo,
mais je trouve que ça, encore une fois, ça crée
but I’ve found that—again—it leaves something on the scalp
quelque chose au niveau du crâne qui est pas ouf, même quand on enlève bien.
that just doesn’t feel great—even after thorough cleansing.
Donc je suis à la recherche de choses qui pourraient bien marcher et qui soient pas
So I’m looking for things that work well and aren’t
les trucs en aérosol qui, j'ai l'impression,
the aerosol products—which, I feel,
font pas forcément que du bien. Ensuite,
don’t necessarily do much good. Next,
au niveau des produits cosmétiques, première étape de la crème solaire.
for cosmetics, the first step is sunscreen.
Il y a une seule chose par laquelle je jure,
There’s only one thing I swear by:
c'est ce fond de teint de chez Madara qui est à ma teinte,
this Madara foundation that matches my skin tone,
parce que j'ai un sous- ton rosé,
because I have a rosy undertone,
c'est hyper dur de trouver des fonds de teint bio vegan avec sous- ton rosé,
and it’s extremely hard to find organic, vegan foundations with a rosy undertone,
sachez- le, et qui fassent pas des trucs bizarres.
trust me—and that also don’t cause weird reactions.
Donc celui- ci que j'adore, il est très léger, donc moi ça me convient,
I absolutely love this one—it’s very lightweight, so it suits me perfectly,
peut- être pour d'autres personnes qui sont plus full face,
though maybe for others who prefer a fuller-coverage look,
ça leur conviendra pas. Et soit je l'applique au doigt,
it won’t be suitable. Sometimes I apply it with my fingers,
soit je l'applique à l'éponge selon l'effet que je veux.
sometimes with a sponge—depending on the finish I want.
Et vraiment, il est exceptionnel, c'est ma teinte absolue,
Truly exceptional—it matches my skin tone exactly,
donc je n'utilise que celui- ci.
so I only use this one.
On a les anticernes, je prends toujours ceux de chez Avril,
For concealer, I always choose Avril’s,
c'est ceux que j'arrive le plus à trouver en bio et vegan.
as these are the organic, vegan ones I find most easily.
Pour avoir un grain de peau hyper lisse, j'ai ce truc de chez La Neige.
To get an ultra-smooth skin texture, I use this product from La Neige.
Ça va permettre de lisser les pores.
It helps smooth out pores.
Donc c'est avec ça, et en gros c'est une poudre, tout simplement.
So it’s just a loose powder—simple as that.
Qu'on vient appliquer sur la zone.
We gently pat it onto the targeted area.
Je continue ensuite avec le blush de chez Essence.
Next up: Essence blush.
Niveau blush vegan, on peut pas faire moins cher puisque je crois qu'il est aux
For vegan blush, you can’t get cheaper—since I think it costs around
alentours de 3 euros et il est vraiment très bien.
3 euros, and it’s truly excellent.
On change pas une équipe qui gagne depuis 20 ans,
I’ve stuck with the same team for 20 years—
de l'eyeliner toujours marron ou noir de chez Avril.
Avril’s brown or black eyeliner.
Pareil pour les mascaras, j'utilise soit ceux de chez Avril,
Same for mascaras—I use those from Avril,
soit en noir, soit en marron, soit en violet,
either in black, brown, or violet.
et il y a aussi celui de chez Madara qui est top avec une brosse en silicone que je
There’s also one from Madara that’s excellent—its brush is silicone,
trouve moins facilement, ça je vais juste au magasin Avril et c'est facile à avoir.
but I find it harder to get. For this one, I just go to the Avril store—it’s easy to find.
Voilà, je suis très Avril Cosmetics en vrai,
So overall, I’m really into Avril Cosmetics,
au niveau des huiles à lèvres et des glosss.
especially lip oils and glosses.
Mais aussi du lip liner, je prends encore une fois de chez Avril et je fais une
I also choose my lip liner from Avril again,
technique que j'ai vue sur un TikTok chinois.
and I use a technique I learned on a Chinese TikTok.
Bon par contre comme tout maquillage sur ma bouche,
But like all makeup on my lips,
ça ne tient pas plus de dix minutes, mais c'est pas grave.
it doesn’t last more than ten minutes—but that’s fine.
On a ça, on a cela, j'aime beaucoup cette nouvelle couleur qui je ne sais pas ce que
We have this one, we have that one—I love this new shade,
c'est, pitaia, qui est dans mes tons.
called ‘pitaya’—it matches my undertone perfectly.
Encore une fois, au niveau des tons et des couleurs,
Again, when it comes to tones and colors,
c'est vraiment à vous de voir ce que vous êtes.
it’s truly up to you to decide what suits you.
J'ai pu apprendre ça en Corée, pour le coup,
I learned this in Korea,
j'ai eu la chance de faire les colorimétries et tout,
where I was lucky enough to take color analysis tests and more,
donc vraiment d'apprendre un petit peu sur le sujet.
so I’ve actually learned a bit about the subject.
Je sais que je suis sous ton froid et rosé,
I know I have a cool, rosy undertone,
donc les couleurs qui me sont adaptées pour rendre mieux,
so the colors that look best on me,
c'est des couleurs froides,
are cool-toned shades,
mais pas des couleurs type corail, etc.
not warm tones like coral, for example.
Ça m'ira pas du tout et ça se voit très rapidement d'ailleurs.
That kind of color won’t suit me at all—and it shows instantly.
Mais en tout cas, j'ai beaucoup aimé cette expérience et maintenant c'est beaucoup
Anyway, I really enjoyed this experience,
plus simple de choisir du maquillage en fonction de ça, parce que
and now choosing makeup based on this is much easier, because,
j'ai pas trop à réfléchir comme ça.
I hardly need to think about it anymore.
Je n'ai pas plus de trucs.
I don’t have any more stuff.
Ah si, j'utilise aussi de temps en temps quand il y a vraiment besoin de faire des
Ah, yes—I do use it occasionally,
gros make- up, une base de teint.
especially when I really need to do heavy makeup—a base primer.
Je prends la illuminatrice de chez Avril toujours.
I always use Avril’s illuminating one.
Et il y a quand on a une peau qui est et je sais que parfois je vais prendre aussi
Also, when my skin is oily—I know sometimes I’ll also use,
la matifiante juste pour la zone T ici pour que les pores soient complètement
the mattifying one, just on the T-zone here,
fermés, parce que du coup pour des make- up de photo, etc. ,
to fully minimize pores,
c'est plus, ça va vraiment faire un truc très lisse.
so makeup for photos, etc., looks extra smooth.
Donc ça sur les yeux, sur tout le reste,
So, it works well on eyes and everywhere else,
enfin même sur la zone T quand il n'y a pas besoin de faire de photo,
and even on the T-zone when no photo is needed,
c'est très très bien.
and it’s truly excellent.
J'utilise rarement, mais quand il y a besoin, c'est pratique.
I rarely use it—but it’s handy when needed.
Voilà, je pense qu'on a tout vu.
That’s it—I think we’ve covered everything.
N'hésitez pas à me dire vos produits préférés à vous,
Feel free to tell me in the comments your favorite products,
si vous en avez testé certains,
if you’ve tried any of them,
et surtout si vous avez des reco d'autres choses. J'espère que cette vidéo qui
and especially if you have other recommendations! I hope this video—
sortait un peu de l'ordinaire pour moi,
a bit out of my usual style,
puisque c'est pas du tout de la cuisine, vous aura plu, et qu'on pourra
since it’s not cooking at all—you enjoyed,
se retrouver peut- être sur d'autres
and that we can meet again soon with similar formats,
formats de ce type si ça vous plaît, de produits que j'aime ou quoi.
like showcasing products I love or similar topics.
N'hésitez pas à me dire en commentaire si vous avez des envies,
Let me know in the comments what kinds of videos you’d like,
et on se retrouve très vite, ou pas, puisque je suis très nulle avec YouTube.
and see you very soon—or maybe not, since I’m terrible with YouTube!
À bientôt, bye!
See you soon—bye!