A2 · Episode 2 · 4:59
Hitchhiking Adventure: The Potato Challenge
Quentin and friends hitchhike 300 km from Toulouse to a village near Nîmes, completing playful challenges along the way—including trading a potato for something more valuable, finding an ashtray, getting a driver to sing, and hitching as many cars as possible on scenic backroads.
Source：Stop nous si tu peux / hitchtube.fr · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Impossible de passer.
Impossible to pass.
Mec, regarde l'eau.
Dude, look at the water!
L'ambiance de dingue!
The atmosphere is insane!
Plus de bruit!
Less noise!
Moi c'est Quentin, je suis originaire d'Orléans.
I'm Quentin, originally from Orléans.
Thank you man, you are the best.
Thank you, man—you're the best!
Thank you man, come on, I really love you.
Thank you, man—come on, I really love you!
Merci beaucoup, merci beaucoup.
Many thanks, many thanks!
On est de retour, pour vous faire mener le tour.
We're back—to take you on a tour!
Notre première course en stop.
Our first hitchhiking trip.
Alors le principe, c'est
The idea is to—
d'aller à un village près de Anduze, donc c'est près de Nîmes.
go to a village near Anduze, so near Nîmes.
Là, actuellement, on est à Toulouse, donc c'est 300 kilomètres.
Right now we're in Toulouse—so that's about 300 kilometers.
C'est une course, mais en fait, il y a plein de défis.
It's a race—but actually, there are lots of challenges.
Quels défis? Qu'on va forcément gagner.
What challenges? Challenges we’ll definitely win!
On vous l'annonce maintenant en direct de Toulouse, le défi patate.
Live from Toulouse right now—we announce: the Potato Challenge!
Le principe, échanger une patate contre un objet avec une valeur plus élevée,
The rule: exchange a potato for an item of higher value,
obtenir à la fin l'objet avec le plus de valeur possible et le plus insolite.
and end up with the most valuable—and most unusual—item possible.
Deuxième défi, ramener un cendrier.
Second challenge: bring back an ashtray.
Troisième défi, ramener un automobiliste avec nous à la soirée.
Third challenge: bring a driver with us to the party.
Et puis aussi, on s'est rajouté des contraintes, on est tout déguisés là.
Also, we've added constraints—we're all in costume!
Moi en Peter Pan et toi en...
I’m dressed as Peter Pan, and you’re…
On sait pas trop quoi.
not quite sure what yet.
Quatrième défi, faire chanter un conducteur dans la voiture.
Fourth challenge: get a driver to sing in the car.
Cinquième défi, enchaîner
Fifth challenge: hitchhike in
le plus de voitures possibles.
as many cars as possible.
Ça, c'est faisable aussi, donc pour ça,
This is doable too, so for this,
il faut avoir la stratégie de pas forcément prendre l'autoroute,
we don’t necessarily need to take the highway,
mais les petites routes.
but can take smaller roads instead.
Et donc pour la course, on est 80 personnes, 40
For this hitchhiking race, there are 80 people,
binômes. Donc on va forcément en croiser d'autres,
forming 40 pairs.
donc ça va être bien marrant. Hier,
So we’ll inevitably meet others,
on allait manger dans un kebab et les petits étaient très très sympas.
and that’ll be really fun! Yesterday,
On va aller voir s'il peut échanger notre patate contre quelque chose.
we went to a kebab shop to eat—and the staff were super friendly.
Après, si c'est un kebab, c'est un peu chiant.
But if it’s just kebab, that’s a bit annoying.
On fait une course aujourd'hui de stop, on va jusqu'à Nîmes.
Today we’re doing a hitchhiking challenge—we’re heading to Nîmes.
Et il y a un des défis, c'est un tronc de patates.
One of the challenges is carrying a log of potatoes.
Tu veux quoi comme boisson?
What drink would you like?
Coca. Coca, cool, tu seras heureux.
Coca-Cola. Coca-Cola—cool, you’ll be happy!
Et voilà. Allô kebab, comment tu t'appelles?
Here we go! Hello, kebab shop? What’s your name?
Comment il s'appelle ton magasin?
What’s your shop’s name?
Sarami. Sarami à Toulouse.
Sarami. Sarami in Toulouse.
Allez, à l'année, c'est le meilleur du monde.
Cheers—Happy New Year! It’s the best in the world!
Ciao! Échange réussi!
Bye! The exchange worked!
Bonjour. Trop cool.
Hello! Awesome!
Tenez monsieur, merci beaucoup.
Here you go, sir—thank you so much!
Allez, bonne journée, merci encore.
Alright, have a great day—and thanks again!
Maintenant direction métro pour sortir un peu de Toulouse,
Next, we’ll take the metro to get out of central Toulouse,
direction le sud. Exactement.
heading south. Exactly!
Donc rendez- vous à Ramonville.
See you in Ramonville!
On a fait les malins en prenant notre bus
We played it smart and took our bus,
pour aller à l'aire de péage, et
to go to the toll plaza rest area,
on a regardé sur l'application,
and then checked an app,
il y a une application qui peut géolocaliser tous les
an app that can locate all participants in real time,
participants. Il y en a qui sont déjà bien chauds,
and some are already well underway—
ils sont au niveau de Carcassonne ce soir.
they’ll reach Carcassonne tonight.
Non, non, sur la route, mais bien.
No, no, on the road, but it's fine.
Et nous, on part pas encore, on est en train de manger là.
And we're not leaving yet—we're eating here right now.
Alors sur l'application qu'on utilise,
So, on the app we use,
il y a marqué de venir ici pour aller sur l'aire de péage.
it says to come here first, then go to the toll plaza.
Bien sûr. Chou blanc donc.
Of course. So—total waste of time.
En fait, on a une application qui dit quand t'es en ville où aller pour ta
Actually, we have an app that tells you,
direction. Et en fait, il nous a dit de venir ici, sauf que ce putain de piège,
when you're in town, where to go for your direction. And it told us to come here,
il est fermé, tu peux pas y rentrer en tant que piéton.
but this damn trap is closed—you can't enter as a pedestrian.
Ah ouais, mais c'est bon, mais vous avez des papiers.
Ah, yeah, but it's fine—you've got your documents.
Ah, il est taché là, à chaque fois que.
Ah, it's stained here—every single time.
Premier stop, 30 secondes d'attente.
First stop: 30 seconds' wait.
J'ai fait un peu tout, de la maçonnerie,
I've done all kinds of work—like masonry,
j'ai bricolé à Paris pour passer les travaux.
and I did renovation jobs in Paris to pass my trade certifications.
Non mais les gens ils sont pas cons.
People aren't stupid, you know.
Salut, salut les gars!
Hi there, guys!
On va vers Carcassonne.
We're heading to Carcassonne.
Vous allez vers Carcassonne?
Are you guys heading to Carcassonne too?
Vous allez où vous?
Where are you headed?
Non, sérieux? Putain, va profiter bien, mais c'est à Toulouse du coup?
No way? Seriously? Go enjoy yourself—but so it's actually Toulouse then?
Ah les bâtards!
Ah, the bastards!
Allez ciao les gars!
Alright, ciao, guys!
Salut les gars.
Hi, everyone!
C'est la danse des canards qui heureux dans
It's the ducks' dance—the happy ducks in the pond,
la mare ne coulent pas des reins et font coin coin coin coin.
don't bend at the waist or sink down, and just go 'quack quack quack quack!'
Et voilà, il est joli, hein?
And there you go—it's lovely, isn't it?
nous voici au niveau de narbonne et oui exactement et nous venons de réaliser le
We've just arrived near Narbonne—yes, exactly here! We've just completed
défi photo puisque nous nous rendons en direction de agde et
the photo challenge, since we're now heading toward Agde.
rien de plus beau que d'aller à agde à
Going to Agde—what could be more beautiful than
poil à poil donc voilà on est habillé on se crêche mais on s'est habillé en
going there completely naked? So here we are—dressed, shivering a bit, yet fully clothed.
tout cas on est proche d'une aire d'autoroute on va aller parler aux gens tout va
Anyway, we're near a motorway rest area—we'll go talk to people. Everything's going well!
bien il fait beau on est au milieu de la course il y en a qui sont bien bien devant
The weather's lovely; we're midway through the race—some riders are far ahead,
et il y en a qui sont encore bien derrière puisque là ils ne sont pas encore partis
while others are still way behind—since they haven't even left Toulouse yet!
de toulouse un mec regarde là haut il y a une voiture juste là où on a fait la photo
A guy looks up: ‘Look up there! There's a car right where we took that nude photo!’
à poil il y avait une voiture à vingt mètres
At the time of the photo, a car was parked just twenty meters away.
Les moyens qu'on ait chopé le.
We pulled out all the stops to get this shot.