A2 · Episode 2 · 5:39
Try-On Haul: Testing ZAFUL Clothing
The vlogger tries on and reviews three tops and a long summer dress from ZAFUL, discussing fit, fabric quality, sizing choices (S to L), closures, styling tips, and price points (around $17–$23). She also briefly shows three simple necklaces and chain accessories.
Source：Coco liner · License：CC BY 3.0
Transcript
C'est un petit haut à épaules dénudées avec une fermeture devant,
It's a small off-shoulder top with a front zipper,
franchement hyper canon, j'ai craqué, vraiment magnifique.
Honestly, it's super stylish—I fell in love instantly, truly gorgeous.
Je l'ai pris en M et il me taille plutôt bien,
I got it in size M, and it fits me really well,
même je pense que j'aurais presque pu prendre du S parce que finalement,
and I even think I could’ve gone for size S, since ultimately,
je vous dis les tailles changent en fait en fonction des vêtements,
sizes actually vary depending on the garment,
mais bon, pour l'instant tout me va donc ça va.
but right now everything fits me fine, so all good.
La fermeture est un peu bizarre dans le sens où elle est peut- être un peu trop
The zipper is a bit unusual—it’s perhaps slightly too stiff,
rigide, mais franchement ça va, enfin je veux dire rigide dans le sens où,
but honestly, it’s totally fine—by ‘stiff’, I mean that,
comme vous pouvez le voir sur les vidéos,
as you can see in the videos,
peut- être elle fait un petit creux ici, franchement ça se voit pas du tout,
it might create a tiny dip here, but honestly, it’s totally invisible,
et enfin bref, il est vraiment canon ce haut, donc il y a rien à dire.
Anyway, this top is truly stunning—nothing to complain about.
Il m'a coûté 17 dollars et 83 centimes, je suis très précise,
It cost me $17.83—I’m being very precise,
sachez que les prix peuvent varier un peu,
just so you know, prices can vary slightly,
donc ils changent des fois 1 euro de plus, 1 euro de moins,
sometimes up by €1, sometimes down by €1,
en fonction des jours, mais bon ça revient à peu près au même.
depending on the day—but overall, it’s about the same.
Voilà, encore une fois un prix assez raisonnable, bon peut- être un peu cher,
So, overall, the price is quite reasonable—maybe a bit high,
mais franchement ça va parce qu'en même temps il y a une fermeture et tout,
but honestly, it’s totally acceptable, especially since it has a zipper and all,
et la couleur est vraiment canon, franchement à porter en été,
and the color is truly stunning—perfect for summer wear,
c'est super sympa.
it’s just so nice to wear.
Article suivant, alors.
Next item—here we go.
Celui- là, trop trop.
This one? Absolutely amazing!
Bon franchement pour l'instant, comme vous pouvez le voir,
Honestly, so far—as you can see,
je suis vraiment positive parce qu'il n'y a rien à dire de spécial quoi.
I’m genuinely positive because there’s really nothing special to criticize.
Moi je vous le dis, je compte être vraiment honnête et je vous le dis quand ça va ou
I’m telling you straight—I’ll be completely honest: if it’s good, I’ll say it’s good,
quand ça va pas, mais du coup là pour l'instant, bah ça va.
and if it’s not, I’ll say it’s not—but right now? Everything’s great.
Alors franchement celui- là, magnifique.
Honestly, this one is absolutely stunning.
Il s'agit d'un petit crop top en dentelle, vraiment hyper sympa.
It's a cute lace crop top—really lovely.
Il est vraiment beau comme vous pouvez le voir, en plus pareil sur un bronzage,
As you can see, it’s truly beautiful—and looks great with a tan,
la dentelle, ou même juste la dentelle en général, je trouve ça magnifique.
especially lace—lace in general, I think it’s gorgeous.
Je l'ai pris, celui- là je crois que je l'ai pris en L parce qu'il paraissait
I bought this one—I think I got size L because it looked,
vachement petit.
really small.
Il me va bien, je pense que j'ai bien fait pour la taille.
It fits me well—I think I chose the right size.
Le M me serait sûrement bien allé aussi,
Size M would probably have fit me too,
mais je pense que j'ai bien fait de prendre du L pour celui- là.
but I think going with L was the better choice for this piece.
Il y a une petite fermeture sur le côté.
There’s a small side zipper.
Alors je vous avoue que les fils me font un peu peur, mais bon,
I’ll admit—the loose threads make me a little nervous—but anyway,
pour l'instant ça m'a
so far,
l'air assez solide.
it seems quite sturdy.
Je sais pas comment ça rendra après la machine, mais pour l'instant ça va.
I don’t know how it’ll hold up after washing—but for now, it’s fine.
La qualité, franchement ça va.
The quality? Honestly, it’s good.
Et du coup il m'a coûté 16, 99 dollars.
So it cost me $16.99.
Comme vous pouvez le voir, tous les prix varient à peu près entre 15-20 euros,
As you can see, all prices hover around €15–€20,
donc ça reste assez correct, même si bon,
so it’s quite reasonable—even though, sure,
vous allez me dire le tissu est pas énorme,
you’ll say the fabric amount isn’t huge,
mais franchement c'est de la dentelle, donc on valide, ça passe.
but it’s lace—so we approve, it totally works.
Dernier article avant les accessoires, alors celui- là,
The last clothing item before accessories—this one,
je pense que c'est le plus gros coup de cœur de cette vidéo.
I think, is my absolute favorite of this video.
Il s'agit d'une robe, une robe, vous avez bien entendu.
is a dress—a dress, you heard that right.
Là, je sors un peu de ma zone de confiance quand même,
Here, I’m stepping slightly outside my comfort zone,
j'essaye une robe. Franchement,
trying on a dress. Honestly,
elle est magnifique et je vais vous montrer pourquoi dans deux secondes.
it’s breathtaking—and I’ll show you why in just two seconds.
Alors, il s'agit déjà d'une robe longue,
First of all, this is already a long dress,
et oui les gens de petite taille ont le droit d'en mettre, ok.
Yes, short people absolutely can wear it—okay?
Donc je fais un mètre soixante pour ceux qui se poseraient la question,
I’m 1.60 meters tall—just so you know,
merci de ne pas se moquer.
Thanks for not making fun of me.
Voilà, alors celle- là est vraiment magnifique, franchement j'ai craqué.
Here it is—this one is truly stunning! Honestly, I fell in love with it at first sight.
Le motif sur le site n'est pas très accueillant,
The pattern photo on the website doesn’t look very appealing,
franchement j'ai dû le voir en fait sur une vidéo,
Honestly, I only saw it for real in a video,
comme je vous le dis ça me donne trop envie d'acheter,
As I just said, it made me want to buy it so badly,
je l'ai vu une fille le porter dans une vidéo et j'ai craqué totalement,
I saw a girl wearing it in a video—and I was totally smitten,
en fait la forme est magnifique.
Actually, its cut is truly beautiful.
Mais c'est vrai que du coup, il donne pas trop envie sur le site,
But it’s true—the website photo really doesn’t make it look appealing,
pour une fois c'est vrai que je l'aurais pas pris du tout si je l'avais vu.
Honestly, if I’d only seen it online, I definitely wouldn’t have chosen it at all.
C'est une robe du coup longue,
It’s a long dress,
et cette robe en fait a une petite particularité parce qu'en fait elle fait un peu
and this dress actually has a little special feature:
short du coup, et ça remonte en fait sur le devant des petits volants,
the front rises slightly, like shorts, with delicate ruffles,
donc c'est vraiment hyper sympa pour l'été, je trouve ça magnifique,
so it’s really fresh and stylish for summer—I think it’s gorgeous,
enfin vraiment j'ai craqué totalement.
In short, I’m completely head over heels!
Elle est très longue, mais franchement magnifique.
It’s very long—but truly stunning.
Sachant que moi je fais un mètre soixante,
Since I’m 1.60 meters tall,
elle m'arrive à peu près quand même aux pieds,
it reaches almost to my feet,
donc je sais pas si je vais pouvoir la mettre avec des baskets blanches,
so I’m not sure whether I can wear it with white sneakers,
parce que je voulais aussi faire un petit côté un peu décontract,
since I also wanted a slightly casual look,
mais elle dresse quand même assez bien.
but it still holds its shape quite nicely.
Le seul problème c'est que celle- ci je l'ai pris en L,
The only issue is that I bought this one in size L,
et du coup elle est un petit peu grande,
so it’s slightly too big,
j'ai vraiment hésité pendant hyper longtemps, je faisais que changer M L M L,
I hesitated for ages—switching back and forth between M and L,
j'ai finalement pris L parce que je voulais pas qu'elle soit trop petite.
and finally chose L because I didn’t want it to be too tight.
et finalement c'est vrai qu'elle est un petit peu grande que ce soit au niveau du
And finally, it’s true that it’s a bit big—whether at the neckline or in overall length.
décolleté ou même au niveau de la longueur en général donc voilà je sais pas encore
So I’m still not sure yet.
si je vais essayer de la renvoyer pour essayer de la reprendre en m mais ce qui est
Whether I’ll return it to try getting an M size instead.
sûr en tout cas c'est que je l'adore donc si c'est
But one thing is for sure: I absolutely love it!
pas possible je la garderai et sinon je vais essayer de la reprendre en m et celle
If that’s not possible, I’ll keep it.
là du coup elle a coûté vingt deux dollars quatre- vingt dix neuf donc comme vous
Also, this one cost $22.99.
pouvez le voir finalement du coup c'est pas un prix qui est très très loin des
As you can see, this price isn’t very far from others’.
autres alors que finalement du coup c'est quand même une robe et franchement la
After all, it’s a dress—and honestly,
qualité elle est vraiment top quoi donc ça c'est top
the quality is truly top-notch—so that’s great!
Alors, pour les accessoires, on commence avec un petit trio de rate- cou qui est
Now for accessories: first up, a cute trio of ear cuffs.
franchement très sympa.
They’re really nice!
Donc en fait, c'est des petites pierres, enfin vous savez,
They’re little stones—well, you know,
c'est des rate- cou assez simples, mais en fait ce que j'ai aimé,
they’re quite simple ear cuffs—but what I liked is that
c'est que les trois étaient vraiment jolis,
all three are genuinely beautiful.
et je pense même à porter ensemble, alors peut- être pas les trois,
I even think they could be worn together—maybe not all three,
mais je pense deux en même temps, ça peut être vraiment sympa.
but wearing two at once could look really nice.
Et voilà, c'était assez simple, ça a coûté 2, 80 dollars,
Anyway, this set was pretty simple—it cost just $2.80,
donc j'ai vraiment pas trouvé ça cher, et voilà, je trouvais ça assez mignon.
so I really didn’t find it expensive—and I think it’s quite cute.
Il y a un petit peu de marbre, un peu de rose, un peu de bleu,
It has a touch of marble, some pink, and some blue,
donc c'est vraiment des couleurs que j'aime, et à porter à deux,
so these are colors I really like—and they work well layered,
voire même à trois, je trouve ça hyper sympa.
even all three together—I think that’s super nice!
Donc pour finir, j'ai acheté quelque chose que je voulais depuis très longtemps,
To wrap up, I bought something I’ve wanted for a long time:
c'est des petites chaînes, donc j'ai trouvé Gramimi, elles m'ont coûté 3,
tiny chains—I chose the Gramimi brand, and they cost $3.57.
57 dollars, donc encore une fois pas du tout cher, et franchement,
Again, definitely not expensive—and honestly,
elles font pas trop toc, après je pense que c'est le genre de truc qui s'oxyde genre
they don’t look overly flashy or cheap.
en deux semaines, mais bon, je verrai, et pour l'instant,
Still, I think this kind of item might tarnish in about two weeks—but anyway, we’ll see.
elles m'ont l'air pas mal. Les ouvertures sont un peu dures,
For now, they seem fine.
donc il faut un peu forcer, mais ça va, franchement c'est sympa,
The clasps are a bit stiff—you need to apply slight pressure—but it’s okay; honestly, they look nice.
et ça abîme tenue, donc voilà, et pour l'instant, franchement,
They also don’t damage clothing.
ça tient et ça rouille pas, mais bon, à long terme, je sais pas.
So far, they’re holding up well and haven’t rusted—but long-term? I’m not sure.
Et donc le dernier article, donc c'est des lunettes,
So the last item is a pair of glasses,
je vous avoue que je sais pas vraiment quand je vais les mettre,
to be honest, I’m not really sure when I’ll wear them,
mais elles m'ont tapé dans l'œil, donc je les ai pris.
but they caught my eye right away, so I bought them.
C'est des petites lunettes rouges que Je trouvais trop mimi,
They’re small red glasses—I thought they were super cute,
elles ont coûté que 5, 99 dollars, donc en gros 6 dollars.
and they only cost $5.99—basically $6.
Donc je les trouvais vraiment pas cher,
I really thought they were inexpensive,
et en plus elles habillent grave une tenue je trouve.
and on top of that, they really dress up an outfit, I think.
Elles sont en tulle V, donc il y a moyen de les porter un peu comme une lunette de
They have a V-shaped tulle frame,
soleil, mais je pense que ça doit pas être fameux,
so you could wear them like sunglasses—but I don’t think they’d work very well,
donc je vous conseille pas ça comme lunette de soleil.
so I wouldn’t recommend wearing them as actual sunglasses.
Mais franchement, ça fait un petit accessoire pour sortir avec ses potes ou en été,
But honestly, they’re a cute little accessory for going out with friends or in summer,
je trouvais ça mignon.
and I found them adorable.
Et surtout, j'ai vu une photo de Selena Gomez qui portait les mêmes,
Especially because I saw a photo of Selena Gomez wearing the exact same ones,
donc c'était obligé, je les prenais.
so I absolutely had to get them.
Pour finir du coup, je dirais tout simplement que Zaful c'était quand même une
To wrap it up, I’d just say: Zaful was genuinely quite a pleasant surprise.
plutôt bonne surprise.
It really was.
J'adore filmer des hauls, donc déjà,
I love filming haul videos, so,
dites- moi en commentaire si vous en voulez,
please let me know in the comments if you’d like more,
j'aime trop tester des sites et tout, et franchement, je kiffe.
and I love trying out new sites—I truly do!
On m'avait dit plein de trucs négatifs sur Zaful, donc franchement,
People had told me lots of negative things about Zaful, so honestly,
j'avais grave peur de commander et d'essayer.
I was really nervous about ordering and trying it out.
Mes produits sont tous arrivés, ils sont tous bien,
All my items arrived safely—and they’re all in good condition,
de qualité franchement plutôt bonne, et les prix sont plutôt abordables,
the quality is genuinely quite good, and the prices are very reasonable,
donc franchement, franchement pas mal.
so honestly—really not bad at all!
Et en plus, les vêtements ont grave du style, donc franchement,
Plus, the clothes have serious style—so that’s awesome;
c'est cool. En plus de ça, les gens qui ont commandé les vêtements postent
on top of that, customers who’ve ordered usually post photos wearing them,
généralement des photos avec, donc c'est grave facile de prendre les bonnes tailles,
so it’s super easy to pick the right size,
donc franchement, très bon site.
so honestly—it’s a really great site!
Voilà, dites- moi en commentaire quel a été l'article que vous avez préféré,
Here you go—tell me in the comments which article you liked best,
et voilà, je vous conseille en tout cas d'aller jeter un œil,
and by the way, I’d recommend you take a look,
ça peut toujours être sympa.
it might just be fun!
J'espère que la vidéo vous a plu, je vous fais plein de bisous.
I hope you enjoyed this video—I’m sending you lots of kisses!
et je vous dis à très bientôt pour une nouvelle vidéo bisous
See you very soon for a new video—kisses!