A2 · 第2集 · 5:39
试穿开箱：ZAFUL服饰测评
博主试穿三件ZAFUL上衣和一条长裙，分享尺码、版型、材质和价格体验。
来源：Coco liner · 许可：CC BY 3.0
字幕
C'est un petit haut à épaules dénudées avec une fermeture devant,
这是一件露肩小上衣，前面有拉链，
franchement hyper canon, j'ai craqué, vraiment magnifique.
说实话超级好看，我一眼就爱上了，真的非常漂亮。
Je l'ai pris en M et il me taille plutôt bien,
我买了M码，上身效果相当不错，
même je pense que j'aurais presque pu prendre du S parce que finalement,
甚至我觉得S码可能也行，因为实际上，
je vous dis les tailles changent en fait en fonction des vêtements,
衣服尺码其实会因款式而变化，
mais bon, pour l'instant tout me va donc ça va.
不过目前所有衣服都合身，所以没问题。
La fermeture est un peu bizarre dans le sens où elle est peut- être un peu trop
拉链有点特别——可能略显僵硬，
rigide, mais franchement ça va, enfin je veux dire rigide dans le sens où,
但说实话完全没问题；我是说‘僵硬’的意思是，
comme vous pouvez le voir sur les vidéos,
就像你们在视频里看到的那样，
peut- être elle fait un petit creux ici, franchement ça se voit pas du tout,
这里可能有一点凹陷，但真的完全看不出来，
et enfin bref, il est vraiment canon ce haut, donc il y a rien à dire.
总之，这件上衣真的超美，没什么可挑剔的。
Il m'a coûté 17 dollars et 83 centimes, je suis très précise,
它花了我17.83美元，我报得很精确哦，
sachez que les prix peuvent varier un peu,
大家要知道价格有时会有小幅浮动，
donc ils changent des fois 1 euro de plus, 1 euro de moins,
比如有时贵一欧元，有时便宜一欧元，
en fonction des jours, mais bon ça revient à peu près au même.
视日期而定，但总体来说差不多。
Voilà, encore une fois un prix assez raisonnable, bon peut- être un peu cher,
总之，这个价格还算合理，也许稍贵一点，
mais franchement ça va parce qu'en même temps il y a une fermeture et tout,
但说实话完全可以接受，毕竟它带拉链等细节设计，
et la couleur est vraiment canon, franchement à porter en été,
而且颜色真的超美，夏天穿特别合适，
c'est super sympa.
穿起来特别清爽舒服。
Article suivant, alors.
下一件商品，来啦。
Celui- là, trop trop.
这件，太绝了！
Bon franchement pour l'instant, comme vous pouvez le voir,
说实话，目前来看，正如你们所见，
je suis vraiment positive parce qu'il n'y a rien à dire de spécial quoi.
我对这些都很满意，实在挑不出什么毛病。
Moi je vous le dis, je compte être vraiment honnête et je vous le dis quand ça va ou
我跟大家说好，我会非常坦诚：好就是好，
quand ça va pas, mais du coup là pour l'instant, bah ça va.
不好就是不好；那现在嘛，一切都很好。
Alors franchement celui- là, magnifique.
说实话，这件真的太美了。
Il s'agit d'un petit crop top en dentelle, vraiment hyper sympa.
这是一件小款蕾丝短上衣，真的特别好看。
Il est vraiment beau comme vous pouvez le voir, en plus pareil sur un bronzage,
正如你们所见，它真的很美；而且同样适合晒过日光浴的肤色，
la dentelle, ou même juste la dentelle en général, je trouve ça magnifique.
尤其是蕾丝，或者说蕾丝本身，我觉得特别美。
Je l'ai pris, celui- là je crois que je l'ai pris en L parce qu'il paraissait
我买了这件，我想我选的是L码，因为看起来
vachement petit.
特别小。
Il me va bien, je pense que j'ai bien fait pour la taille.
它很合身，我觉得尺码选得挺对。
Le M me serait sûrement bien allé aussi,
M码可能也合适，
mais je pense que j'ai bien fait de prendre du L pour celui- là.
但我还是觉得选L码更合适。
Il y a une petite fermeture sur le côté.
侧面有一条小拉链。
Alors je vous avoue que les fils me font un peu peur, mais bon,
坦白说，那些线头让我有点担心，不过呢，
pour l'instant ça m'a
目前看来，
l'air assez solide.
它显得还挺结实的。
Je sais pas comment ça rendra après la machine, mais pour l'instant ça va.
我不知道洗过之后效果如何，但目前没问题。
La qualité, franchement ça va.
质量方面，说实话，很不错。
Et du coup il m'a coûté 16, 99 dollars.
最后它花了我16.99美元。
Comme vous pouvez le voir, tous les prix varient à peu près entre 15-20 euros,
如你们所见，所有价格基本都在15到20欧元之间，
donc ça reste assez correct, même si bon,
所以还算合理，虽然嘛，
vous allez me dire le tissu est pas énorme,
你们会说布料用量不算多，
mais franchement c'est de la dentelle, donc on valide, ça passe.
但毕竟是蕾丝，我们认可，完全没问题。
Dernier article avant les accessoires, alors celui- là,
配饰前的最后一件单品——这件，
je pense que c'est le plus gros coup de cœur de cette vidéo.
我觉得是本期视频里最心动的一件。
Il s'agit d'une robe, une robe, vous avez bien entendu.
这是一条裙子，没错，你们没听错。
Là, je sors un peu de ma zone de confiance quand même,
这次我确实稍微走出了舒适区，
j'essaye une robe. Franchement,
尝试穿裙子。说实话，
elle est magnifique et je vais vous montrer pourquoi dans deux secondes.
它美极了，两秒钟后我就告诉你们为什么。
Alors, il s'agit déjà d'une robe longue,
首先，这已经是一条长裙了，
et oui les gens de petite taille ont le droit d'en mettre, ok.
是的，个子娇小的人当然也可以穿，明白吗？
Donc je fais un mètre soixante pour ceux qui se poseraient la question,
我身高一米六，说这个是方便大家参考，
merci de ne pas se moquer.
谢谢大家别笑话我。
Voilà, alors celle- là est vraiment magnifique, franchement j'ai craqué.
看，这条真的超美！说实话，我一眼就爱上它了。
Le motif sur le site n'est pas très accueillant,
网站上的图案照片看起来不太友好，
franchement j'ai dû le voir en fait sur une vidéo,
说实话，我其实是从一段视频里才真正看到它的，
comme je vous le dis ça me donne trop envie d'acheter,
就像我刚才说的，它让我特别想买，
je l'ai vu une fille le porter dans une vidéo et j'ai craqué totalement,
我看到一个女孩在视频里穿着它，瞬间彻底心动了，
en fait la forme est magnifique.
其实它的版型真的很美。
Mais c'est vrai que du coup, il donne pas trop envie sur le site,
但确实，单看网站图片，它真没什么吸引力，
pour une fois c'est vrai que je l'aurais pas pris du tout si je l'avais vu.
说实话，如果只看网站图，我肯定根本不会选它。
C'est une robe du coup longue,
这是一条长裙，
et cette robe en fait a une petite particularité parce qu'en fait elle fait un peu
而且它有个小特点：
short du coup, et ça remonte en fait sur le devant des petits volants,
前面像短裤一样微微上提，还带点小荷叶边，
donc c'est vraiment hyper sympa pour l'été, je trouve ça magnifique,
所以夏天穿真的特别清爽好看，我觉得太美了，
enfin vraiment j'ai craqué totalement.
总之，我完全被它迷住了！
Elle est très longue, mais franchement magnifique.
它非常长，但真的超级美。
Sachant que moi je fais un mètre soixante,
我身高一米六，
elle m'arrive à peu près quand même aux pieds,
裙子长度差不多刚好到脚面，
donc je sais pas si je vais pouvoir la mettre avec des baskets blanches,
所以我还不确定能不能配白球鞋穿，
parce que je voulais aussi faire un petit côté un peu décontract,
因为我也想搭出一点休闲感，
mais elle dresse quand même assez bien.
不过它整体挺括感还是挺强的。
Le seul problème c'est que celle- ci je l'ai pris en L,
唯一的缺点是，这条我买的是L码，
et du coup elle est un petit peu grande,
结果有点偏大，
j'ai vraiment hésité pendant hyper longtemps, je faisais que changer M L M L,
我当时纠结了好久，一直在M和L之间反复切换，
j'ai finalement pris L parce que je voulais pas qu'elle soit trop petite.
最后选了L，因为我不想让它太紧。
et finalement c'est vrai qu'elle est un petit peu grande que ce soit au niveau du
而且最后，它确实有点大，无论是领口处还是整体长度上，
décolleté ou même au niveau de la longueur en général donc voilà je sais pas encore
所以目前我还不确定，
si je vais essayer de la renvoyer pour essayer de la reprendre en m mais ce qui est
会不会把它寄回去，再换一件M码的。
sûr en tout cas c'est que je l'adore donc si c'est
但有一点可以肯定：我超爱它！
pas possible je la garderai et sinon je vais essayer de la reprendre en m et celle
如果换不了，我就留下它；
là du coup elle a coûté vingt deux dollars quatre- vingt dix neuf donc comme vous
另外，这件售价22.99美元，
pouvez le voir finalement du coup c'est pas un prix qui est très très loin des
你们可以看到，这个价格其实跟其他款相差不大。
autres alors que finalement du coup c'est quand même une robe et franchement la
毕竟这可是一条连衣裙，而且说实话，
qualité elle est vraiment top quoi donc ça c'est top
质量真的非常棒！这点太赞了。
Alors, pour les accessoires, on commence avec un petit trio de rate- cou qui est
接下来是配饰部分，先看一组三件套耳夹，
franchement très sympa.
真的挺可爱的。
Donc en fait, c'est des petites pierres, enfin vous savez,
其实是几颗小石头，就是那种——你们懂的，
c'est des rate- cou assez simples, mais en fait ce que j'ai aimé,
款式挺简洁的耳夹，但我喜欢的是，
c'est que les trois étaient vraiment jolis,
这三只都特别好看，
et je pense même à porter ensemble, alors peut- être pas les trois,
我觉得甚至可以一起戴（当然不一定三只全戴），
mais je pense deux en même temps, ça peut être vraiment sympa.
但两只好像就很出彩。
Et voilà, c'était assez simple, ça a coûté 2, 80 dollars,
总之，这套挺简单的，只花了2.80美元，
donc j'ai vraiment pas trouvé ça cher, et voilà, je trouvais ça assez mignon.
我觉得真不贵，而且挺可爱。
Il y a un petit peu de marbre, un peu de rose, un peu de bleu,
上面带一点大理石纹、一点粉色、一点蓝色，
donc c'est vraiment des couleurs que j'aime, et à porter à deux,
都是我很喜欢的颜色，而且很适合叠戴，
voire même à trois, je trouve ça hyper sympa.
甚至三只一起戴，我也觉得超棒！
Donc pour finir, j'ai acheté quelque chose que je voulais depuis très longtemps,
最后，我买了件心仪已久的东西：
c'est des petites chaînes, donc j'ai trouvé Gramimi, elles m'ont coûté 3,
是几条小链条，我选了Gramimi品牌，花了3.57美元，
57 dollars, donc encore une fois pas du tout cher, et franchement,
同样完全不贵，而且说实话，
elles font pas trop toc, après je pense que c'est le genre de truc qui s'oxyde genre
它们看起来并不廉价浮夸；
en deux semaines, mais bon, je verrai, et pour l'instant,
不过我想这类饰品大概两周就会氧化，
elles m'ont l'air pas mal. Les ouvertures sont un peu dures,
目前看来，它们状态不错；
donc il faut un peu forcer, mais ça va, franchement c'est sympa,
只是扣环有点紧，得稍微用力才能打开，但问题不大，真的挺好看。
et ça abîme tenue, donc voilà, et pour l'instant, franchement,
而且不会刮坏衣服，
ça tient et ça rouille pas, mais bon, à long terme, je sais pas.
目前来看，既没松动也没生锈，但长期效果嘛，我还不知道。
Et donc le dernier article, donc c'est des lunettes,
所以最后一件商品是眼镜，
je vous avoue que je sais pas vraiment quand je vais les mettre,
老实说，我还不确定什么时候会戴它，
mais elles m'ont tapé dans l'œil, donc je les ai pris.
但它们一下子吸引了我的注意，所以我买了。
C'est des petites lunettes rouges que Je trouvais trop mimi,
这是一副小巧的红色眼镜，我觉得特别可爱，
elles ont coûté que 5, 99 dollars, donc en gros 6 dollars.
只卖5.99美元，差不多6美元。
Donc je les trouvais vraiment pas cher,
我觉得价格真的很便宜，
et en plus elles habillent grave une tenue je trouve.
而且配上衣服效果特别好。
Elles sont en tulle V, donc il y a moyen de les porter un peu comme une lunette de
镜框是V形薄纱材质，
soleil, mais je pense que ça doit pas être fameux,
所以可以当太阳镜戴，但我觉得效果可能不太好，
donc je vous conseille pas ça comme lunette de soleil.
所以我不建议当太阳镜用。
Mais franchement, ça fait un petit accessoire pour sortir avec ses potes ou en été,
不过说实话，和朋友出门或夏天佩戴，是个很可爱的配饰，
je trouvais ça mignon.
我觉得挺讨喜的。
Et surtout, j'ai vu une photo de Selena Gomez qui portait les mêmes,
尤其是，我看到赛琳娜·戈麦斯戴过同款，
donc c'était obligé, je les prenais.
那我肯定得入手啊！
Pour finir du coup, je dirais tout simplement que Zaful c'était quand même une
总之，我想简单说一句：Zaful确实给了我一个不小的惊喜。
plutôt bonne surprise.
还挺不错的。
J'adore filmer des hauls, donc déjà,
我超爱拍开箱视频，所以呢，
dites- moi en commentaire si vous en voulez,
评论区告诉我你们想不想看更多，
j'aime trop tester des sites et tout, et franchement, je kiffe.
我也特别喜欢试用各种网站，真的超喜欢！
On m'avait dit plein de trucs négatifs sur Zaful, donc franchement,
之前很多人跟我说Zaful不好，所以老实讲，
j'avais grave peur de commander et d'essayer.
我下单前特别害怕。
Mes produits sont tous arrivés, ils sont tous bien,
所有商品都顺利收到了，质量都不错，
de qualité franchement plutôt bonne, et les prix sont plutôt abordables,
品质确实挺好，价格也挺实惠，
donc franchement, franchement pas mal.
所以真的挺不错！
Et en plus, les vêtements ont grave du style, donc franchement,
而且衣服风格特别鲜明，所以真的很棒；
c'est cool. En plus de ça, les gens qui ont commandé les vêtements postent
另外，买家通常会上传自己穿这些衣服的照片，
généralement des photos avec, donc c'est grave facile de prendre les bonnes tailles,
选尺码就特别容易，
donc franchement, très bon site.
所以真的是一家很棒的网站！
Voilà, dites- moi en commentaire quel a été l'article que vous avez préféré,
好了，请在评论区告诉我，您最喜欢哪一篇文章，
et voilà, je vous conseille en tout cas d'aller jeter un œil,
另外，我建议您去看看，
ça peut toujours être sympa.
说不定会很有趣呢。
J'espère que la vidéo vous a plu, je vous fais plein de bisous.
希望您喜欢这期视频，我给您送上满满的亲吻！
et je vous dis à très bientôt pour une nouvelle vidéo bisous
我们很快再见，下期视频见，亲亲！