Patrick Hernebring, Toulouse librarian

Transcript

1. 0:09

   Je suis Patrick Arnoubrink, je travaille à la bibliothèque municipale de Toulouse et

   I'm Patrick Arnoubrink, I work at the Toulouse Municipal Library and

2. 0:13

   je m'occupe en particulier de la bibliothèque numérique patrimoniale Rosalis.

   I'm specifically in charge of the Rosalis heritage digital library.

3. 0:21

   alors en fait c'est quelque chose qui nous trotte dans la tête depuis quelques mois

   In fact, this has been on our minds for several months,

4. 0:25

   voire quelques années c'est à dire qu'on s'est rendu compte qu'on avait souvent

   or even several years—that is, we realized we often had

5. 0:30

   l'occasion de travailler ensemble avec certains collègues des glam toulousains

   opportunities to collaborate with certain colleagues from Toulouse GLAM institutions

6. 0:35

   autour de projets patrimoniaux on peinait à avoir un véritable terrain commun de De

   on heritage projects, yet struggled to establish a genuine common ground for

7. 0:40

   collaboration.

   collaboration.

8. 0:41

   Mon métier finalement, c'est de mettre à disposition du patrimoine au public.

   Ultimately, my job is to make heritage resources available to the public.

9. 0:45

   On a voulu susciter comme ça une formation pour faire vivre ces projets wiki au sein

   We therefore wanted to initiate a training program to bring these wiki projects to life within the Toulouse GLAM institutions.

10. 0:50

    des GLAM Toulouse.

    within the Toulouse GLAM institutions.

11. 0:54

    Nous avons en fait le projet commun de réinvestir tous les acquis de cette formation

    We actually have a shared project to reinvest all the learnings from this training

12. 0:59

    pour intégrer Wikipédia et plus généralement les projets wiki dans nos pratiques

    to integrate Wikipedia and, more broadly, wiki projects into our professional practices.

13. 1:05

    professionnelles.

    professional practices.