图卢兹图书馆员帕特里克

字幕

1. 0:09

   Je suis Patrick Arnoubrink, je travaille à la bibliothèque municipale de Toulouse et

   我是帕特里克·阿努布林克，我在图卢兹市立图书馆工作，而且

2. 0:13

   je m'occupe en particulier de la bibliothèque numérique patrimoniale Rosalis.

   我特别负责遗产数字图书馆罗萨利斯。

3. 0:21

   alors en fait c'est quelque chose qui nous trotte dans la tête depuis quelques mois

   事实上，这几个月来我们一直都在思考这件事，

4. 0:25

   voire quelques années c'est à dire qu'on s'est rendu compte qu'on avait souvent

   甚至几年了，也就是说，我们意识到我们经常有

5. 0:30

   l'occasion de travailler ensemble avec certains collègues des glam toulousains

   与图卢兹GLAM机构的某些同事共同开展遗产项目的机会，

6. 0:35

   autour de projets patrimoniaux on peinait à avoir un véritable terrain commun de De

   围绕遗产项目开展合作，但很难找到真正共同的

7. 0:40

   collaboration.

   合作领域。

8. 0:41

   Mon métier finalement, c'est de mettre à disposition du patrimoine au public.

   我的工作归根结底就是向公众提供文化遗产资源。

9. 0:45

   On a voulu susciter comme ça une formation pour faire vivre ces projets wiki au sein

   因此，我们希望借此推动一场培训，以在图卢兹GLAM机构内部推进这些维基项目。

10. 0:50

    des GLAM Toulouse.

    图卢兹GLAM机构内部。

11. 0:54

    Nous avons en fait le projet commun de réinvestir tous les acquis de cette formation

    我们实际上有一个共同计划，即重新运用此次培训所获得的所有成果，

12. 0:59

    pour intégrer Wikipédia et plus généralement les projets wiki dans nos pratiques

    将维基百科以及更广泛的维基项目融入我们的专业实践。

13. 1:05

    professionnelles.

    专业实践中。