Evelyne Bigot, first-time Wikipedia editor

Transcript

1. 0:10

   Bonjour, je suis Evelyne Bigot, je suis adjointe administrative,

   Hello, I'm Evelyne Bigot, I'm an administrative assistant,

2. 0:14

   je travaille au service common documentation de l'université Rennes 2,

   I work at the common documentation service of Université Rennes 2,

3. 0:17

   à la BU Espace des Langues.

   at the BU Espace des Langues.

4. 0:22

   Non, je n'avais jamais contribué, je savais pas comment m'y prendre et donc cette

   No, I had never contributed before; I didn't know how to get started, so this

5. 0:27

   formation était bienvenue.

   training was very welcome.

6. 0:29

   Donc j'ai appris exactement ce que je voulais savoir, c'est à dire comment modifier

   So I learned exactly what I wanted to know—namely, how to edit

7. 0:32

   un article. J'ai travaillé sur un article qui m'intéresse particulièrement.

   an article. I worked on an article that particularly interests me.

8. 0:37

   Si je peux, je reviendrai.

   If possible, I'll come back.

9. 0:38

   J'avais un formateur pour moi toute seule, donc pendant une heure et demie,

   I had a trainer dedicated solely to me, so for an hour and a half,

10. 0:41

    donc c'était parfait.

    so it was perfect.