Karine Onfroy, data engineer at an economics lab

Transcript

1. 0:10

   Je suis ingénieure d'études en production, traitement et analyse de données et

   I am a research engineer in data production, processing and analysis, and

2. 0:15

   enquêtes, donc à BSE.

   surveys, so at BSE.

3. 0:18

   C'est un laboratoire d'économie, le laboratoire d'économie de l'université de

   It's an economics laboratory, the economics laboratory of the University of

4. 0:22

   Bordeaux. Il y a 76 chercheurs, 71 doctorants futurs chercheurs

   Bordeaux. There are 76 researchers, 71 doctoral students who will become researchers

5. 0:28

   et on est 16 ingénieurs administratifs.

   and we are 16 administrative engineers.

6. 0:31

   On a deux tutelles, on a une tutelle CNRS et INRAE.

   We have two supervisory bodies: CNRS and INRAE.

7. 0:37

   Par l'intermédiaire d'une collègue dans le cadre d'un réseau métier d'ingénieurs.

   Through a colleague within a professional network of engineers.

8. 0:43

   Et en fait, puisque j'organisais un

   And in fact, since I was organizing an

9. 0:46

   événement en juin 2023

   event in June 2023

10. 0:49

    sur la science ouverte, et cette collègue, Delphine, m'a dit qu'on avait la chance à

    on open science, and this colleague, Delphine, told me that we had the chance at

11. 0:54

    Bordeaux d'avoir un wikimédia en résidence pendant un an et que ce serait dommage

    Bordeaux to have a Wikimedia resident for one year and that it would be a pity

12. 1:00

    que je n'en profite pas, sachant que pour moi Wikipédia, wikimédia,

    that I didn't take advantage of it, knowing that for me Wikipedia, Wikimedia,

13. 1:03

    enfin je connaissais pas vraiment.

    well, I didn't really know.

14. 1:05

    Tout le monde a l'impression de connaître, mais en fait quand on demande aux gens,

    Everyone thinks they know it, but in fact when you ask people,

15. 1:09

    ben alors vous avez déjà complété une fiche ou corrigé ou wikipédia,

    well then, have you ever completed an article or edited or corrected Wikipedia?

16. 1:14

    enfin là les gens savent plus quoi répondre.

    finally, people don’t know what to answer anymore.

17. 1:16

    C'est sûr que si on veut mettre un peu plus de science dans

    It’s true that if we want to put a bit more science into

18. 1:20

    Wikipédia, il faut faire beaucoup de sensibilisation.

    Wikipedia, we need to do a lot of awareness-raising.