Introducing the FrancAutrices game

Transcript

1. 0:03

   Bonjour, moi c'est Sinçra, la présidente des Cent Pages, et je suis avec Céline,

   Hello, I'm Sinçra, president of Les Cent Pages, and I'm with Céline,

2. 0:08

   en charge de la communication aussi aux Cent Pages.

   in charge of communication at Les Cent Pages as well.

3. 0:11

   Et on est super contents d'être à Wikimania Paris, et pour l'occasion,

   And we're thrilled to be at Wikimania Paris, and for this occasion,

4. 0:16

   on a amené notre jeu qu'on a créé cette année pour nos dix ans,

   we've brought our game created this year for our tenth anniversary,

5. 0:21

   les cinq ans de la quinzaine des autrices francophones,

   the fifth anniversary of the Francophone Women Writers' Fortnight,

6. 0:25

   et les vingt- cinq ans de Wikipédia, en collaboration avec Wiki in Africa.

   and Wikipedia's twenty-five years, in collaboration with Wiki in Africa.

7. 0:30

   Et à partir de différents projets, puisque ce que vous allez voir sur le jeu vient

   And from various projects, since what you'll see on the game comes

8. 0:36

   en grande partie de Wikiquote, et en particulier de toute la campagne She Said qui a

   largely from Wikiquote, and in particular from the entire She Said campaign that

9. 0:43

   été un grand succès en particulier en 2025.

   was a great success, especially in 2025.

10. 0:46

    Voilà. Donc c'est un jeu de memory et autres jeux auxquels vous

    Here it is. So it's a memory game and other games you

11. 0:51

    pourrez jouer pour découvrir les autrices francophones qui malheureusement ne sont

    can play to discover Francophone women writers who unfortunately aren't

12. 0:55

    pas si connues que ça, et donc on aimerait les faire découvrir grâce à ce jeu.

    so well known, and so we'd like to introduce them through this game.

13. 1:00

    Et il y a eu une grande participation aussi et un grand élan de contribution depuis

    And there's been great participation and a strong wave of contributions from

14. 1:06

    différents pays d'Afrique, notamment durant la quinzaine des autrices francophones.

    from various African countries, particularly during the Francophone Women Writers’ Fortnight.

15. 1:10

    Il y a différents pays comme le Bénin, la Côte d'Ivoire, qui ont aussi beaucoup

    There are various countries like Benin, Côte d'Ivoire, which have also contributed greatly.

16. 1:14

    participé pour faire connaître ces autrices justement.

    participated to promote these female authors.

17. 1:18

    Donc c'était l'occasion de les mettre en lumière.

    So it was an opportunity to shine a spotlight on them.

18. 1:20

    Voilà, merci beaucoup.

    That's it, thank you very much.