My first Wikimania experience

Transcript

1. 0:03

   Ce fut une première Wikimania, on va dire sportive, puisque j'ai été plongé dans le

   It was the first Wikimania, let's call it a sporty one, since I was plunged into the

2. 0:08

   bain en intégrant un peu l'équipe d'organisation.

   pool by joining the organizing team somewhat.

3. 0:13

   Donc ça a été surtout une Wikimania, je dirais, très très très sportive.

   So it was, I'd say, a very, very, very sporty Wikimania.

4. 0:18

   J'ai pas d'élément de comparaison avec d'autres Wikimanias parce qu'il s'agit de ma

   I don't have any point of comparison with other Wikimanias because this is my

5. 0:21

   première Wikimania, mais il est assez formidable de voir

   first Wikimania, but it's truly remarkable to see

6. 0:25

   cette énergie qui traverse tous les participants de cette Wikimania venant du monde

   this energy coursing through all participants of this Wikimania coming from across the

7. 0:32

   entier. On retrouve des gens très très très différents, avec des profils très très

   entire world. We meet people who are very, very, very different, with profiles very, very

8. 0:35

   différents, et ils ont juste un point commun, c'est participer au projet Wikimedia,

   different, and they share just one commonality: participating in the Wikimedia project,

9. 0:41

   contribuer au projet Wikimedia.

   contributing to the Wikimedia project.