卢克的第一次 Wikimania

字幕

1. 0:03

   Ce fut une première Wikimania, on va dire sportive, puisque j'ai été plongé dans le

   这是第一届维基媒体国际会议，我们姑且称之为体育型的，因为我在加入组织团队时就立刻投入其中。

2. 0:08

   bain en intégrant un peu l'équipe d'organisation.

   工作中，稍微融入了组织团队。

3. 0:13

   Donc ça a été surtout une Wikimania, je dirais, très très très sportive.

   因此，这届维基媒体国际会议，我可以说，是非常非常非常体育型的。

4. 0:18

   J'ai pas d'élément de comparaison avec d'autres Wikimanias parce qu'il s'agit de ma

   我无法将本届维基媒体国际会议与其他届次作比较，因为这是我参加的

5. 0:21

   première Wikimania, mais il est assez formidable de voir

   第一届维基媒体国际会议，但看到

6. 0:25

   cette énergie qui traverse tous les participants de cette Wikimania venant du monde

   这种能量贯穿了来自世界各地的所有与会者。

7. 0:32

   entier. On retrouve des gens très très très différents, avec des profils très très

   整个世界。我们遇见了非常多非常多不同的人，背景差异极大，

8. 0:35

   différents, et ils ont juste un point commun, c'est participer au projet Wikimedia,

   但他们只有一个共同点，就是参与维基媒体项目，

9. 0:41

   contribuer au projet Wikimedia.

   为维基媒体项目做贡献。