Introducing the Western Wikipedians group

Transcript

1. 0:03

   On est le groupe local des Wikipédiens de l'Ouest, principalement basé à Rennes.

   We are the local group of Wikimedians from the West, primarily based in Rennes.

2. 0:09

   C'est vrai qu'on est un groupe actif depuis longtemps parce que

   It's true that we've been an active group for a long time because

3. 0:15

   je crois qu'on est un des rares au monde à se rencontrer toutes les semaines depuis

   I believe we’re one of the few in the world to meet weekly since

4. 0:19

   2009. Et puis on est venu un peu partager notre expérience ici et dire ce qu'on

   2009. And then we came here to share our experience and talk about what we

5. 0:26

   fait. Et c'est vrai qu'il y a pas mal de monde là sur le stand qui passe et qui nous

   do. And indeed, quite a few people pass by our booth and ask us

6. 0:31

   demande comment on fait pour tenir aussi longtemps et puis pour essayer de

   how we manage to sustain it for so long, and then how to

7. 0:40

   s'inspirer de ce qu'on a fait.

   draw inspiration from what we've done.

8. 0:41

   Bon après tout n'est pas forcément

   Well, not everything is necessarily

9. 0:45

   reproductible, mais ça fait plaisir de voir que des gens du monde entier viennent

   reproducible, but it's gratifying to see people from around the world come

10. 0:50

    s'inspirer. De ce qu'on peut faire, nous à Rennes, modestement,

    to draw inspiration from what we do. As for what we can do here in Rennes—modestly speaking,

11. 0:56

    on n'a pas l'impression de révolutionner le monde, mais bon,

    we don’t feel like we’re revolutionizing the world, but still,

12. 0:58

    on inspire des gens et on est aussi inspirés par ce que font d'autres personnes,

    we inspire others, and we’re also inspired by what others do,

13. 1:02

    donc c'est cool.

    so it’s cool.