西部维基人小组介绍

字幕

1. 0:03

   On est le groupe local des Wikipédiens de l'Ouest, principalement basé à Rennes.

   我们是西部维基人的本地小组，主要基地在雷恩。

2. 0:09

   C'est vrai qu'on est un groupe actif depuis longtemps parce que

   确实，我们是一个长期活跃的小组，因为

3. 0:15

   je crois qu'on est un des rares au monde à se rencontrer toutes les semaines depuis

   我相信我们是世界上为数不多自

4. 0:19

   2009. Et puis on est venu un peu partager notre expérience ici et dire ce qu'on

   2009年起就坚持每周聚会的小组。之后我们来到这里分享一下我们的经验，并说说我们

5. 0:26

   fait. Et c'est vrai qu'il y a pas mal de monde là sur le stand qui passe et qui nous

   在做些什么。确实，展台前有很多人经过，向我们

6. 0:31

   demande comment on fait pour tenir aussi longtemps et puis pour essayer de

   询问我们如何能坚持这么久，又如何

7. 0:40

   s'inspirer de ce qu'on a fait.

   借鉴我们所做的事情。

8. 0:41

   Bon après tout n'est pas forcément

   当然，一切并非必然

9. 0:45

   reproductible, mais ça fait plaisir de voir que des gens du monde entier viennent

   可复制，但看到世界各地的人们前来

10. 0:50

    s'inspirer. De ce qu'on peut faire, nous à Rennes, modestement,

    借鉴我们的做法。就我们在雷恩所能做的而言——谦逊地讲，

11. 0:56

    on n'a pas l'impression de révolutionner le monde, mais bon,

    我们并没有觉得正在改变世界，但话说回来，

12. 0:58

    on inspire des gens et on est aussi inspirés par ce que font d'autres personnes,

    我们激励着他人，同时也受到其他人所做事情的启发，

13. 1:02

    donc c'est cool.

    所以这很棒。