Volunteer reception and guided tours

Transcript

1. 0:04

   Alors moi, j'ai été sollicité surtout pour de l'accueil, mais également pour des

   So, I was mainly recruited for reception duties, but also for

2. 0:08

   visites sur des sites

   site visits,

3. 0:12

   comme le musée Curie ou la bibliothèque Sainte- Geneviève.

   places like the Curie Museum or the Sainte-Geneviève Library.

4. 0:17

   J'ai adoré faire ces visites, c'était vraiment un super moment.

   I loved giving these tours—it was truly a great time.

5. 0:20

   Moi, je viens de Paris et du coup, ça m'a permis de faire découvrir certains sites

   I’m from Paris, so this allowed me to introduce certain

6. 0:24

   intéressants, en tout cas que moi j'appréciais, à des gens du monde entier.

   interesting sites—at least ones I appreciated—to people from all over the world.

7. 0:29

   J'ai beaucoup apprécié échanger avec eux tout au long de la

   I greatly enjoyed exchanging with them throughout the

8. 0:34

   conférence. J'ai aussi beaucoup aidé à faire de l'accueil, également aidé sur du

   conference. I also provided substantial assistance with reception, and helped with

9. 0:41

   soutien linguistique en échangeant avec des personnes qui n'étaient pas forcément

   linguistic support by speaking with people who weren’t necessarily

10. 0:45

    francophones, à faire un peu de traduction, etc.

    French speakers, doing some translation, etc.

11. 0:48

    J'ai adoré mon expérience de bénévole.

    I absolutely loved my volunteer experience.

12. 0:51

    Je suis très content d'être ici et franchement, c'est un événement qui a dépassé mes

    I’m really happy to be here—and frankly, this event has exceeded my

13. 0:57

    attentes. Voilà, donc

    expectations. So,

14. 0:59

    c'est un bilan très positif pour moi cette expérience de bénévole pour la Wikimania

    this volunteer experience for Wikimania 2023 has been a very positive one for me.

15. 1:03

    2023. C'est.

    It is.