志愿者接待与导览

字幕

1. 0:04

   Alors moi, j'ai été sollicité surtout pour de l'accueil, mais également pour des

   那么，我主要被邀请负责接待工作，但也参与了

2. 0:08

   visites sur des sites

   一些场所的参观导览，

3. 0:12

   comme le musée Curie ou la bibliothèque Sainte- Geneviève.

   比如居里博物馆或圣日内维耶芙图书馆。

4. 0:17

   J'ai adoré faire ces visites, c'était vraiment un super moment.

   我很喜欢这些导览，真的非常棒。

5. 0:20

   Moi, je viens de Paris et du coup, ça m'a permis de faire découvrir certains sites

   我来自巴黎，因此这让我有机会向来自世界各地的人们介绍一些

6. 0:24

   intéressants, en tout cas que moi j'appréciais, à des gens du monde entier.

   有意思的场所——至少是我很欣赏的那些。

7. 0:29

   J'ai beaucoup apprécié échanger avec eux tout au long de la

   在整个会议期间，我很享受与他们交流。

8. 0:34

   conférence. J'ai aussi beaucoup aidé à faire de l'accueil, également aidé sur du

   会议。我也大力协助了接待工作，还参与了

9. 0:41

   soutien linguistique en échangeant avec des personnes qui n'étaient pas forcément

   语言支持，与非母语法语者交流，

10. 0:45

    francophones, à faire un peu de traduction, etc.

    法语使用者，做一些翻译等工作。

11. 0:48

    J'ai adoré mon expérience de bénévole.

    我非常喜爱我的志愿者经历。

12. 0:51

    Je suis très content d'être ici et franchement, c'est un événement qui a dépassé mes

    能来到这里，我非常开心；坦白说，这次活动超出了我的

13. 0:57

    attentes. Voilà, donc

    预期。总之，

14. 0:59

    c'est un bilan très positif pour moi cette expérience de bénévole pour la Wikimania

    对我而言，2023年维基媒体国际大会的志愿者经历是一个非常积极的总结。

15. 1:03

    2023. C'est.

    是的。