B1 · Episode 4 · 4:16
Trusting Theory or Experience?
This episode explores how game theory and simple pedagogical examples help train critical thinking and reveal cognitive biases—even in trivial situations—urging intellectual humility when confronting complex societal, ecological, and political issues.
Source：Christophe Michel / Hygiène Mentale · License：CC BY 4.0
Transcript
Mais pourtant, je vais malgré tout continuer à présenter des exemples pédagogiques
But nonetheless, I will still continue
issus de la théorie des jeux dans des futures vidéos.
to present pedagogical examples from game theory in future videos.
Parce que moi j'aime ça, déjà.
Because I like it myself, for starters.
Et puis parce que je pense qu'il n'y a pas rien à en tirer non plus,
And besides, I think there's nothing to gain from it either,
il faut pas déconner.
we shouldn't take it lightly.
Le sophisme ludique c'est de croire que l'on a là une solution parfaite.
The 'playful fallacy' is believing that you have a perfect solution right here.
Il n'y a pas de méthode parfaite pour raisonner correctement,
There is no perfect method for reasoning correctly,
pour connaître toutes les vérités et prendre toujours les bonnes décisions.
for knowing all truths and always making the right decisions.
Mais c'est pas parce qu'il n'y a pas de solution parfaite qu'il n'y a pas de
But that doesn’t mean
solution imparfaite.
there’s no imperfect solution just because there’s no perfect one.
Une solution imparfaite, c'est déjà ça.
An imperfect solution is already something.
Moi je pense qu'on devrait méditer un peu plus les petits exemples pédagogiques.
I think we should reflect more on brief teaching examples.
Ils sont utiles pour s'entraîner à raisonner sur des situations simples et
They help train us to reason about simple situations,
identifier les biais de nos cerveaux,
and to identify the biases already present in our brains.
qui sont déjà là lorsque la question est super triviale,
These biases are already there when the question is extremely trivial,
et qui n'ont pas de raison de disparaître lorsque la question devient infiniment
and they have no reason to vanish when the question becomes infinitely
complexe. l'exemple du simple jet de dé au début de cet épisode était super trivial
complex. The dice-rolling example at the start of this episode was extremely trivial—
reconnaissez le et vous avez vu c'est déjà un vrai bordel dans ma tête pour le
admit it—and you’ve seen how messy my mind already gets just trying to solve it:
résoudre il me faut estimer le degré de crédibilité de celui qui prononce l'énoncé
I need to estimate how credible the person stating the problem is,
et comparer la vraisemblance du jet avec la plausibilité du
then compare the likelihood of the dice roll with the plausibility that they’re lying.
Ah, au secours!
Ah, help!
Voilà ce que la théorie des jeux a à apporter à la pensée critique.
This is what game theory has to offer critical thinking.
Si c'est déjà un calvaire de prendre une décision sur une situation aussi simple,
If making a decision in such a simple situation is already a torment,
comment avoir l'audace de prétendre avoir une opinion tranchée et définitive sur des
then how dare we claim to hold a clear-cut, definitive opinion on
sujets de société complexes et transversaux qui ont des fondements largement
complex, cross-cutting societal topics whose foundations are largely unknown,
inconnus et des implications politiques et écologiques infiniment complexes?
and whose political and ecological implications are infinitely complex?
Un peu d'humilité, que diable!
A little humility, for heaven's sake!
Et commencez par réviser vos matrices de stratégie du dilemme du prisonnier.
Start by reviewing your prisoner's dilemma strategy matrices.
Je sais jamais comment finir mes vidéos,
I never know how to end my videos,
alors bah à chaque fois je parle un peu de moi.
so each time, I talk a bit about myself.
Je sais que j'ai toujours une grosse tendance à réfléchir un peu trop comme Mister
I know I always tend strongly to overthink—like Mr. John—
John, quand je réfléchis pas assez.
but when I underthink, it’s the opposite.
C'est ça qui me pousse à dire par exemple, ta machine à énergie libre là,
That’s what pushes me to say, for example, ‘Your free-energy machine’—
qui produit de l'énergie infinie et gratuite,
the one that produces infinite, free energy,
elle ne peut pas marcher parce que c'est contraire aux principes de la
can’t work because it violates
thermodynamique.
the fundamental principles of thermodynamics.
Donc tu remballes tes résultats, je regarde même pas.
So you can just pack up your results—I won’t even look at them.
c'est une réaction qui ne serait pas très sage
That reaction wouldn’t be very wise,
parce que même si a priori j'y crois vraiment pas
because even though, at first glance, I truly don’t believe it,
si sa machine marche vraiment que ses résultats sont vraiment concluants il va
if that machine really works and the results are truly conclusive,
falloir que je modifie mon opinion
I’ll have to revise my opinion.
Bon, pour que moi, je remette en question les lois de la thermodynamique,
Still, for me to question the laws of thermodynamics themselves,
je vous préviens, il va falloir de bonnes grosses preuves bien solides.
let me warn you: you’ll need solid, substantial evidence.
Parce que ces lois- là, elles marchent du tonnerre.
Because those laws work brilliantly.
C'est ça qui fait avancer nos moteurs, c'est ça qui fait marcher nos frigos.
They’re what drive our engines and make our refrigerators work.
En fait, il me faudra autant de preuves contraires que celles qui se sont accumulées
as has piled up in their favor over centuries.
en sa faveur depuis des siècles.
as has piled up in their favor over centuries.
Mais quand même, ça fait réfléchir.
Still, it does make you think.
C'est important pour moi de pouvoir au moins évaluer quel serait le genre de preuves
For me, it’s important to at least assess what kind of evidence
qui seraient susceptibles de me faire changer d'avis.
could possibly make me change my mind.
Il faut que je me force à raisonner plus comme le Gros Tony.
I need to force myself to reason more like Big Tony.
En janvier 2020, au tout début de la pandémie,
In January 2020, at the very beginning of the pandemic,
quand je voyais les Chinois galérer avec leur nouveau virus,
when I saw the Chinese struggling with their new virus,
je m'étais promis de raisonner plus en Fat Tony.
I promised myself I’d reason more like Fat Tony.
Quelles sont les données?
What are the data?
Où sont les résultats des précédents coups joués?
Where are the outcomes from previous similar events?
Les précédentes épidémies ne sont pas sorties des pays où elles étaient apparues.
Previous epidemics never spread beyond the countries where they first appeared.
Le SRAS, le MERS, la grippe aviaire, le H1N1, on
SARS, MERS, avian flu, H1N1—we panicked over them,
avait paniqué, on avait acheté plein de vaccins qu'on n'a jamais utilisés au final
bought lots of vaccines we ultimately never used,
parce que ça ne s'est pas propagé.
because they didn’t spread.
Restons confiants.
Let’s stay confident.
là j'aurais dû plus écouter le docteur john et faire confiance à la loi
Back then, I should have listened more to Dr. John and trusted the exponential law;
exponentielle je sens que ces deux là vont se chamailler dans ma tête
I sense these two ideas will bicker in my head,
jusqu'au bout
all the way to the end.