B1 · Episode 10 · 4:58
Web Advertising and Its Environmental Impact
This episode discusses the environmental impact of online advertising, issues around data collection without user awareness, and explores alternatives like micropayments and privacy-respecting open-source software.
Source：Bastien Lahetjuzan, Killian Grislin / WE01 Graf'Hit · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Ok, merci beaucoup, Kilian, de ces différentes pistes.
OK, thank you very much, Kilian, for these different suggestions.
Il y a effectivement Cassandre et Evan qui nous avaient posé les questions
Indeed, Cassandre and Evan previously asked us the following questions:
suivantes. Est- ce que vous avez des solutions pour réduire l'impact écologique des
Do you have solutions to reduce the ecological impact of ads?
pubs? Et est- ce qu'il est possible de bloquer les pubs?
And is it possible to block ads?
Et tu as répondu par anticipation à
You’ve already anticipated and answered
ces questions.
these questions.
Alors je voudrais juste revenir un peu sur ce dont on a parlé avant,
So I’d like to briefly revisit what we discussed earlier—
sur les alternatives à la pub, puisque tu proposes,
namely, alternatives to advertising, since you propose—
enfin j'ai deux points, donc tu proposes à la fin
I have two points: you suggest, at the end,
ou tu imagines par exemple des
for instance, certain
contraintes légales qui permettraient de diminuer la publicité.
legal constraints that would reduce advertising.
Juste mentionner que Ted Nelson, une des
Just to mention: Ted Nelson was one of the key figures involved in
figures qui a participé à.
this effort.
L'invention, on va dire, aux idées qui ont ensuite permis la création du web,
the ideas he developed later helped enable the creation of the web;
avait imaginé un système qu'il a appelé Xanadu,
he imagined a system he called Xanadu,
et dans lequel les modes de financement étaient basés sur des micro- paiements.
in which funding relied on micropayments.
Le principe de micro- paiement,
The principle of micropayments—
je ne sais pas si vous avez déjà entendu parler de ça, c'est bien,
I’m not sure if you’ve heard of this before, but essentially,
en gros, à chaque fois que j'utilise un site, eh bien je vais payer,
each time I use a website, I pay a tiny amount—
je ne sais pas, moi, un centime ou quelque chose comme ça, et ensuite,
say, one cent, or something like that—
eh bien les financements, l'argent généré,
and then, the money collected
va être redistribué aux différents éditeurs.
is distributed among various publishers.
Alors on pourrait imaginer que c'est assez utopique,
This might sound quite utopian,
mais finalement les médias audiovisuels en France,
yet, in fact, audiovisual media in France
ils marchent en partie comme ça, donc ce n'est pas
already operate partly this way, so it’s
forcément aussi utopique.
not necessarily so unrealistic.
D'ailleurs, ce n'était pas ma question, c'était juste un petit complément.
Besides, that wasn’t my question—it was just a small addition.
Je reviens également sur, à moins que vous vouliez compléter,
Also, I’d like to return to this point—unless you’d like to add something first—
mais je reviens sur un autre point que vous avez cité,
but I’d like to revisit another point you raised:
c'est que vous avez insisté au départ sur le fait qu'il se passait un certain nombre
You stressed at the outset that numerous things are happening at the data collection level,
de choses au niveau de la captation des données sans qu'on.
yet we remain unaware of them.
Au courant. Mais en fait, j'ai l'impression que le fait d'être au courant ou pas,
We’re not informed. Yet in fact, I feel that being informed—or not—
ça ne change pas forcément grand chose, ça rejoint un peu la remarque,
doesn’t necessarily change much—it echoes an earlier remark:
c'est- à- dire qu'à partir du moment où on est au courant, finalement,
namely, that once we *are* informed,
qu'est- ce qu'on peut faire de différent?
what different action can we actually take?
Parce qu'on commence à être quand même assez au courant.
Because we’re already quite aware, after all.
Là, vous nous avez donné des éléments
Just now, you gave us additional information,
complémentaires, mais on sait finalement que c'est le modèle publicitaire qui fait
yet ultimately, we know it’s the advertising model that powers the web.
fonctionner le web.
It’s the advertising model that powers the web.
On connaît ces effets négatifs, vous l'avez rappelé sur l'environnement,
We know these negative effects—you recalled their impact on the environment,
on aurait pu parler aussi sur les pratiques de surveillance.
and we could also have discussed surveillance practices.
Et pour autant, est- ce que vraiment il est possible de changer ces
Yet is it truly possible to change these usage habits?
usages? Est- ce que vraiment vous pensez que ça peut amener des modifications dans
Do you genuinely believe this could lead to changes in how we use websites?
nos façons d'utiliser les sites?
in how we use websites?
Alors là- dessus, on en a beaucoup parlé, notamment dans notre UV,
On this point, we’ve discussed it extensively in our course,
dans notre matière, c'est- à- dire qu'il y a aussi de plus en plus d'applications,
specifically in our subject—that is, more and more apps,
enfin de logiciels qui commencent à se développer et à se populariser,
or rather software, are being developed and gaining popularity,
qui justement n'ont pas recours à cette collecte de données.
and they deliberately avoid this kind of data collection.
On peut parler notamment des.
For instance, we can mention…
Je sais pas si ça vous dit quelque chose, qui
I’m not sure if this rings a bell for you,
sont donc des organisations qui
but they’re organizations that
proposent des logiciels, en fait, sans collecte de données.
offer software without user data collection.
Donc ça peut aller de beaucoup de services comme ceux déjà proposés par Google,
So this can cover many services, such as those already offered by Google,
donc vous connaissez sûrement le Google Drive qui permet d'avoir des services comme
so you’re surely familiar with Google Drive, which offers services like
Word, Slide, ce genre de choses,
Word and Slides—tools of that kind,
et bien on va avoir beaucoup de services comme ça qui vont être mis à disposition
and indeed, many such services will be made available
gratuitement, librement, et qui ne vont pas avoir de recours de données,
free of charge, freely accessible, and without data collection,
pas besoin de créer de
no need to create a dedicated account,
compte spécialement, et donc on va pouvoir les utiliser sans se soucier justement de
so we’ll be able to use them without worrying about
cette collecte de données.
this kind of data collection.
Et donc il y a aussi beaucoup de services comme de la géolocalisation,
Also, there are many services—such as geolocation—
il y a énormément de services qui sont mis,
with a huge number already deployed,
le problème c'est que c'est pas encore très popularisé.
yet the problem is they’re still not very popularized.
Il faut que ça se popularise, et les gens ont beaucoup de mal à lâcher leurs
They need to become widespread—and people struggle greatly to abandon their established habits
habitudes pour passer à ce genre d'applications, en fait, de
to switch to applications like these,
logiciels. Ouais, je pense que c'est quelque chose qui va se faire surtout sur du
i.e., this kind of software. Yes, I think it’ll happen mainly over the long term—not in the short term,
long terme, pas sur du court terme,
so first, we must raise awareness among as many people as possible.
donc il faut d'abord sensibiliser le maximum de personnes qui sont.
themselves, then their children, then their children’s children…
leurs enfants, puis leurs enfants, puis leurs enfants,
and eventually, everyone will inevitably adopt them,
et au bout d'un moment, forcément, tout le monde s'y mettra,
we may even be obliged to do so,
on sera peut- être obligés même de le faire,
other sites may not be shut down entirely,
d'autres sites seront peut- être pas supprimés, mais au moins moins légalisés,
but at least they’ll become less legally sanctioned,
moins présents, ou peut- être limités en accès,
less visible—or perhaps even access-restricted,
et donc ce sera plus important de
so the priority is really to raise awareness first,
sensibiliser d'abord, en fait, même si ça va pas changer dès demain.
even if changes won’t happen overnight.
Eh bien merci Kylian pour ce message d'espoir, donc tu informes les
Well, thank you, Kylian, for this hopeful message! You’re telling free-software activists:
militants du Libre que les enfants des enfants des enfants,
that the children of the children of the children—
donc d'ici à peu près 75 ans, eh bien les effets vont finir par se produire,
so, roughly 75 years from now—the effects will finally materialize,
donc restez motivés.
so stay motivated!
Je note aussi que c'est la deuxième émission de suite où on mentionne les chatons,
I also note that this is the second episode in a row mentioning kittens,
donc j'ai l'impression que dans l'UV,
so I get the impression that, in the university course,
cette partie passe mieux que la partie sur la raison computationnelle.
this part goes over better than the part about computational reasoning.
Pardon Bruno, mais voilà, c'est
Sorry, Bruno, but that’s just how it is—
comme ça que visiblement c'est ressenti.
apparently, that’s how it’s being perceived.
Merci beaucoup à tous les deux, et puis bonne continuation.
Many thanks to both of you—and best wishes for what’s ahead!
Au revoir Kylian, au revoir Bastien.
Goodbye, Kylian! Goodbye, Bastien!
Au revoir. Upload UTC, l'université populaire du libre, ouverte,
Goodbye! UTC Popular University — free, open,
accessible et décentralisée.
accessible, and decentralized.
À l'UTC, avec les étudiants de WE01, encadrés par Audrey Guéllou et Stéphane Crosin.
Produced at UTC by WE01 students, supervised by Audrey Guéllou and Stéphane Crosin.