B1 · 第10集 · 4:58
网络广告与生态影响
探讨网络广告的生态代价、数据收集问题，以及微支付、开源软件等替代方案。
来源：Bastien Lahetjuzan, Killian Grislin / WE01 Graf'Hit · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Ok, merci beaucoup, Kilian, de ces différentes pistes.
好的，非常感谢基利安提供这些不同思路。
Il y a effectivement Cassandre et Evan qui nous avaient posé les questions
确实，卡珊德拉和伊万之前向我们提出了以下问题：
suivantes. Est- ce que vous avez des solutions pour réduire l'impact écologique des
你们是否有办法减少广告对生态环境的影响？
pubs? Et est- ce qu'il est possible de bloquer les pubs?
以及，能否屏蔽广告？
Et tu as répondu par anticipation à
你已提前回答了
ces questions.
这些问题。
Alors je voudrais juste revenir un peu sur ce dont on a parlé avant,
我想再简要回顾一下我们之前讨论过的内容，
sur les alternatives à la pub, puisque tu proposes,
即广告的替代方案，因为你在最后提出，
enfin j'ai deux points, donc tu proposes à la fin
我有两个要点：你最后提出，
ou tu imagines par exemple des
例如设想一些
contraintes légales qui permettraient de diminuer la publicité.
法律约束措施，以减少广告数量。
Juste mentionner que Ted Nelson, une des
顺便提一下，泰德·纳尔逊是参与其中的重要人物之一，
figures qui a participé à.
这项工作。
L'invention, on va dire, aux idées qui ont ensuite permis la création du web,
他提出的构想，后来促成了万维网的诞生；
avait imaginé un système qu'il a appelé Xanadu,
他构想了一个名为‘仙那度’的系统，
et dans lequel les modes de financement étaient basés sur des micro- paiements.
其资金模式基于微支付。
Le principe de micro- paiement,
所谓微支付，
je ne sais pas si vous avez déjà entendu parler de ça, c'est bien,
不知大家是否听说过？其实很简单：
en gros, à chaque fois que j'utilise un site, eh bien je vais payer,
每次我访问一个网站，就会支付一笔小额费用，
je ne sais pas, moi, un centime ou quelque chose comme ça, et ensuite,
比如一分钱，或类似数额；
eh bien les financements, l'argent généré,
然后，所获得的资金，
va être redistribué aux différents éditeurs.
将分发给各内容发布者。
Alors on pourrait imaginer que c'est assez utopique,
这听起来可能有些乌托邦色彩，
mais finalement les médias audiovisuels en France,
但事实上，法国的视听媒体，
ils marchent en partie comme ça, donc ce n'est pas
部分正是按这种方式运作的，因此它
forcément aussi utopique.
未必如此不切实际。
D'ailleurs, ce n'était pas ma question, c'était juste un petit complément.
况且，这并不是我的问题，只是一个小补充。
Je reviens également sur, à moins que vous vouliez compléter,
另外，我还要再提一下——除非您想先补充说明——
mais je reviens sur un autre point que vous avez cité,
但我还想谈谈您提到的另一个观点：
c'est que vous avez insisté au départ sur le fait qu'il se passait un certain nombre
您一开始强调，数据采集层面正在发生许多事情，
de choses au niveau de la captation des données sans qu'on.
而我们对此却并不知情。
Au courant. Mais en fait, j'ai l'impression que le fait d'être au courant ou pas,
我们并不知情。但事实上，我感觉知不知情，
ça ne change pas forcément grand chose, ça rejoint un peu la remarque,
未必会带来太大改变；这与之前提到的观点有些相似：
c'est- à- dire qu'à partir du moment où on est au courant, finalement,
也就是说，一旦我们知情了，
qu'est- ce qu'on peut faire de différent?
我们又能做出什么不同的行动呢？
Parce qu'on commence à être quand même assez au courant.
因为我们其实已经相当了解了。
Là, vous nous avez donné des éléments
刚才您为我们提供了更多相关信息，
complémentaires, mais on sait finalement que c'est le modèle publicitaire qui fait
但归根结底，我们都知道是广告模式支撑着整个互联网运行。
fonctionner le web.
（广告模式）支撑着整个互联网运行。
On connaît ces effets négatifs, vous l'avez rappelé sur l'environnement,
我们了解这些负面影响——您也提到了对环境的影响，
on aurait pu parler aussi sur les pratiques de surveillance.
其实还可以谈谈监控实践等问题。
Et pour autant, est- ce que vraiment il est possible de changer ces
然而，我们真的有可能改变这些使用习惯吗？
usages? Est- ce que vraiment vous pensez que ça peut amener des modifications dans
您真的认为这会促使我们改变浏览网站的方式吗？
nos façons d'utiliser les sites?
改变我们使用网站的方式？
Alors là- dessus, on en a beaucoup parlé, notamment dans notre UV,
关于这一点，我们在本课程中已深入讨论过，
dans notre matière, c'est- à- dire qu'il y a aussi de plus en plus d'applications,
也就是在我们的专业课中：如今越来越多的应用程序，
enfin de logiciels qui commencent à se développer et à se populariser,
或者说软件，正逐步开发并流行起来，
qui justement n'ont pas recours à cette collecte de données.
它们恰恰不依赖此类数据收集。
On peut parler notamment des.
比如我们可以谈谈……
Je sais pas si ça vous dit quelque chose, qui
我不知道您是否听说过，
sont donc des organisations qui
它们是一些组织，
proposent des logiciels, en fait, sans collecte de données.
实际上提供不收集用户数据的软件。
Donc ça peut aller de beaucoup de services comme ceux déjà proposés par Google,
因此，这可以涵盖众多服务，比如谷歌已提供的那些，
donc vous connaissez sûrement le Google Drive qui permet d'avoir des services comme
你们肯定知道谷歌云盘，它提供类似
Word, Slide, ce genre de choses,
文字处理、幻灯片制作等工具，
et bien on va avoir beaucoup de services comme ça qui vont être mis à disposition
未来将推出大量同类服务，
gratuitement, librement, et qui ne vont pas avoir de recours de données,
免费、自由使用，且不收集用户数据，
pas besoin de créer de
无需专门注册账号，
compte spécialement, et donc on va pouvoir les utiliser sans se soucier justement de
因此我们可以放心使用，
cette collecte de données.
这种数据收集行为。
Et donc il y a aussi beaucoup de services comme de la géolocalisation,
此外，还有许多服务，比如定位服务，
il y a énormément de services qui sont mis,
目前已有大量此类服务上线，
le problème c'est que c'est pas encore très popularisé.
但问题在于，它们尚未广泛普及。
Il faut que ça se popularise, et les gens ont beaucoup de mal à lâcher leurs
必须让它们真正流行起来；而人们很难放弃固有习惯，
habitudes pour passer à ce genre d'applications, en fait, de
转而使用这类应用程序，
logiciels. Ouais, je pense que c'est quelque chose qui va se faire surtout sur du
也就是这类软件。是的，我认为这主要会是一个长期过程，而非短期就能实现，
long terme, pas sur du court terme,
所以首先要尽可能多地向公众普及相关知识。
donc il faut d'abord sensibiliser le maximum de personnes qui sont.
他们自己、他们的孩子、以及孩子们的孩子……
leurs enfants, puis leurs enfants, puis leurs enfants,
最终，大家自然都会加入进来，
et au bout d'un moment, forcément, tout le monde s'y mettra,
甚至可能不得不这么做；
on sera peut- être obligés même de le faire,
其他网站或许不会被彻底关闭，
d'autres sites seront peut- être pas supprimés, mais au moins moins légalisés,
但至少会逐渐失去合法性，
moins présents, ou peut- être limités en accès,
曝光度降低，或访问受到限制，
et donc ce sera plus important de
因此，当务之急其实是先开展宣传教育，
sensibiliser d'abord, en fait, même si ça va pas changer dès demain.
哪怕效果不会立竿见影。
Eh bien merci Kylian pour ce message d'espoir, donc tu informes les
那么，感谢基利安带来的这份充满希望的信息！你告诉自由软件倡导者们：
militants du Libre que les enfants des enfants des enfants,
孩子们的孩子的孩子——
donc d'ici à peu près 75 ans, eh bien les effets vont finir par se produire,
也就是大约75年之后，这些努力终将开花结果，
donc restez motivés.
所以，请继续保持热情！
Je note aussi que c'est la deuxième émission de suite où on mentionne les chatons,
我还注意到，这是连续第二期节目提到小猫了，
donc j'ai l'impression que dans l'UV,
所以我感觉在大学课程中，
cette partie passe mieux que la partie sur la raison computationnelle.
这部分内容比关于计算理性那部分更受欢迎。
Pardon Bruno, mais voilà, c'est
抱歉，布鲁诺，但事实就是，
comme ça que visiblement c'est ressenti.
显然大家都是这么感受的。
Merci beaucoup à tous les deux, et puis bonne continuation.
非常感谢你们两位，祝后续一切顺利！
Au revoir Kylian, au revoir Bastien.
再见，基利安！再见，巴斯坦！
Au revoir. Upload UTC, l'université populaire du libre, ouverte,
再见！UTC开放大学——自由、开放、
accessible et décentralisée.
无障碍且去中心化的大学。
À l'UTC, avec les étudiants de WE01, encadrés par Audrey Guéllou et Stéphane Crosin.
本节目由UTC大学WE01班学生制作，奥德丽·盖卢和斯特凡·克罗桑指导。