B2 · Episode 19 · 4:55
The Dawn of the Scientific Revolution
This episode explores the historical context of the Scientific Revolution in 17th–18th century Europe, examining how religious wars, the rise of nation-states, and the decline of Catholic Church authority created fertile ground for new ways of acquiring and validating knowledge.
Source：Sismique · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour à toutes et à tous, c'est Julien,
Hello everyone, I'm Julien,
bienvenue dans ce quatrième épisode de notre série sur la connaissance.
welcome to this fourth episode of our series on knowledge.
Alors si vous n'avez pas écouté les précédents,
So if you haven’t listened to the previous episodes,
je vous conseille de commencer par là,
I recommend starting there,
c'est toujours sympa de faire les choses dans l'ordre.
it’s always nice to do things in order.
Je tiens d'abord à vous remercier pour vos messages.
First, I’d like to thank you for your messages.
Apparemment cette série vous plaît, ou en tout cas si ça ne vous plaît pas,
Apparently, you’re enjoying this series,
vous m'avez pas dit, et je vais donc me laisser aller au biais du survivant et
or at least, if you don’t enjoy it, you haven’t said so—
considérer que ça plaît à tout le monde, et donc on va continuer.
so I’ll go ahead and fall into the survivorship bias and assume everyone loves it—and keep going.
Alors je sais que les épisodes sont denses,
I know these episodes are quite dense,
qu'il y a beaucoup d'informations et que ça va parfois un peu vite,
packed with information, and sometimes moving a bit quickly,
mais le fait est que si je devais m'attarder sur chaque penseur,
but the truth is, if I were to dwell on each thinker,
ça serait une série d'une trentaine d'épisodes que je devrais faire.
this series would need to be over thirty episodes long.
Donc je m'excuse des passages un petit peu rapides si ce n'est pas à votre goût.
So I apologize if some parts feel a little rushed—if that’s not to your taste.
Sachez tout de même que pour rappel sur le site cismique fr,
Still, please know that—as usual—on the website cismique.fr,
vous pouvez retrouver comme d'habitude le transcript
you can find the transcript of each episode,
et puis la liste des penseurs,
the list of thinkers,
la liste des idées et même les citations de chaque épisode.
the list of ideas, and even the direct quotations from each episode.
Donc si vous voulez revenir, ça peut aider.
So if you’d like to revisit anything, these resources can help.
En tout cas moi ça m'aide parce que croyez- le ou non,
At least they help me—believe it or not,
je commence parfois un peu à m'y perdre,
I sometimes even start getting a bit lost myself,
même si je vais continuer quand même de faire semblant de tout comprendre.
even though I’ll keep pretending I fully understand everything.
Donc l'idée, ce n'est pas de tout dire, ce n'est pas de tout expliquer,
So the goal isn’t to say everything or explain everything,
mais c'est plus de balayer large et de nous donner envie de creuser par nous- mêmes.
but rather to cast a wide net and spark our own curiosity to dig deeper.
Mon idée, c'est titiller un peu votre curiosité.
My aim is simply to gently tickle your curiosity.
Et je dis nous parce que je suis dans le même bateau que la plupart d'entre vous.
I say 'we' because I'm in the same boat as most of you.
J'apprends, j'essaie d'intégrer tous ces grands concepts et de voir ce que je
I'm learning, trying to grasp all these big ideas and figure out
pourrais bien en faire, hormis évidemment les ressortir dans un dîner en ville,
what I can actually do with them—obviously, aside from showing them off at a city dinner,
me la péter un petit peu avec,
just a little bragging,
jusqu'à ce que peut- être on m'invite plus parce qu'on en aura eu ras le bol de
until maybe people stop inviting me altogether because they've had enough of
m'entendre dire oui, mais Socrate il a dit quand même qu'il fallait douter de tout,
hearing me say, 'Yes, but Socrates did say we must doubt everything!'
alors peut- être que t'as pas totalement tout compris ou totalement raison Michel,
So maybe, Michel, you don't fully understand—or aren't entirely right.
voilà. Donc je voulais préciser ça.
That's it. So I wanted to clarify that point first.
Et en passant, je voulais évidemment une fois de plus remercier les quelques
By the way, I'd of course like to thank once again our new donors,
nouveaux donateurs ou donatrices et bien sûr les réguliers, puisque pour rappel,
and of course our regular supporters—since, as a reminder,
je vis de ce podcast à plein temps.
I make my living from this podcast full-time.
Et si je m'en sors à peu près, c'est grâce à vous.
And if I'm managing to get by, it's thanks to you.
Et évidemment, si vous n'avez jamais mis une pièce dans la machine,
And obviously, if you've never dropped a coin into this 'machine' yet,
faites- le. Voilà, demande directe, je me lâche un peu, pas de faux semblants,
please go ahead and do so now! A direct request—I'm letting my guard down, no pretense,
c'est pour une cause noble, à savoir ma facture d'électricité.
and it's for a noble cause: paying my electricity bill.
Donc ceci étant dit, attaquons notre histoire en espérant que je vous ai déjà pas
With that said, let's dive into our story—hoping I haven't already lost you.
perdu. C'est parti.
Let's go!
Je sais pas si vous êtes au courant, mais le monde, il vous attend pas.
I don't know if you're aware, but the world won't wait for you.
Le monde, il bouge, et il bouge vite.
The world moves—and it moves fast.
Bienvenue sur Sismique.
Welcome to 'Sismique' (Seismic).
Rien de tout ça n'est réel.
None of this is real.
Qu'est- ce que le réel?
What is reality?
Quelle est ta définition du réel?
What's your definition of reality?
Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde.
Every generation, no doubt, believes it's destined to remake the world.
Notre savoir nous a fait devenir cyniques,
Our knowledge has made us cynical,
nous sommes inhumains à force d'intelligence.
and we've become inhuman through sheer intelligence.
We are in the beginning of a mass extinction.
We are at the beginning of a mass extinction.
Tu dois trouver dans tes rêves l'avenir pour lequel tu as envie de te battre.
You must find in your dreams the future you want to fight for.
Il était une fois en Europe.
Once upon a time, in Europe.
Alors après avoir élargi
So, after broadening
largement notre horizon en parlant des approches non occidentales,
our horizons significantly by discussing non-Western approaches,
on reprend le fil de l'épisode deux,
we resume the thread of Episode Two,
dans lequel on avait exploré comment la Renaissance a préparé le terrain pour une
in which we explored how the Renaissance prepared the ground for a
nouvelle façon de penser.
new way of thinking.
et on va se concentrer sur le bon vieux continent qui d'ailleurs n'est pas plus
And now, we’ll focus on the so-called ‘old’ continent—
vieux qu'un autre et plonger dans une période fascinante qui est celle de la
in fact, it’s no older than any other—
révolution scientifique
and dive into the fascinating period known as the Scientific Revolution.
Cette période, elle s'étend grosso modo du début du XVIIe siècle,
This period roughly spans from the early 17th century,
pour rappel qui commence en 1600, 1601,
which, as a reminder, begins around 1600 or 1601,
jusqu'à la fin du XVIIIe siècle,
to the end of the 18th century,
et elle va transformer radicalement la façon de comprendre le monde et d'acquérir
radically transforming how we understand the world and acquire knowledge,
des connaissances plus justes, ou en tout cas plus fonctionnelles,
making that knowledge more accurate—or at least more functional—
et in fine, elle va s'étendre au monde entier.
and ultimately spreading worldwide.
Alors comme toujours, c'est important de faire l'effort de comprendre le contexte
As always, it’s important to make the effort to understand the context
dans lequel se jouent les choses, le Zeitgeist,
in which things unfold—the spirit of the age, or ‘Zeitgeist’,
comme dirait votre tante allemande,
as your German aunt would say,
l'air du temps qui connecte tous les éléments entre eux pour en faire émerger des
the prevailing atmosphere that connects all elements together,
événements et des idées.
giving rise to events and ideas.
puisque évidemment rien ne se fait hors contexte
Because, of course, nothing happens outside its context.
donc on va commencer par un peu d'histoire parce que ça fait jamais de mal
So, let’s start with a bit of history—because it never hurts.
L'Europe des XVIIe et XVIIIe siècles est en pleine mutation,
Europe in the 17th and 18th centuries was undergoing profound transformation,
et ces changements vont profondément influencer l'évolution de la pensée.
and these changes deeply influenced the evolution of thought.
Sur le plan géopolitique, on assiste à l'émergence de ce qu'on appelle les États-
Geopolitically,
nations modernes et au déclin notamment du Saint Empire romain germanique.
modern nation-states are emerging, while the Holy Roman Empire is notably declining.
Les guerres de religion ont secoué l'Europe au siècle précédent et ont contribué à
Religious wars shook Europe in the previous century and
remettre en question l'autorité traditionnelle de l'Église catholique,
challenged the Catholic Church’s traditional authority,
ouvrant la voie à de nouvelles façons de cogiter,
paving the way for new ways of thinking,
puisque désormais il y a de la concurrence entre les dogmes.
since doctrines now compete with one another.
C'est le problème quand certains commencent à vouloir interpréter les textes sacrés
When some people begin interpreting sacred texts themselves,
par eux- mêmes, ça fout un peu le bazar.
things inevitably get a bit chaotic.