B2 · Episode 13 · 5:18
Following what her heart said
A woman shares her journey of breaking free from societal expectations, parental pressures, and dogma to live authentically—through vlogging, writing, global travel, and sharing insights on consciousness, well-being, and personal growth.
Source：On Passe à l'Acte · License：CC BY 3.0
Transcript
À un moment, j'ai décidé de suivre ce que mon cœur me disait.
At one point, I decided to follow what my heart was telling me.
C'est tout simple.
It's that simple.
J'ai décidé de...
I decided to...
de vivre ma vie, de vivre une vie qui a un sens,
live my own life—a life that has meaning,
de pas vivre la vie de quelqu'un d'autre.
not live someone else's life.
de pas vivre la vie que mes parents
not live the life my parents
avaient envie que je vive, d'être libre, d'être un être humain libre.
wanted me to live—to be free, to be a truly free human being.
Je suis libre, je me sens en haut d'une montagne et plus ça va,
I am free—I feel like I'm standing atop a mountain—and the more time passes,
plus j'enlève les chaînes de cet esclavage, au lieu de me
the more I shed the chains of this enslavement,
sentir esclave de ma vie, des dogmes qu'il peut y avoir dans la société,
instead of feeling enslaved by my own life or by society's dogmas,
tout ça, j'ai l'impression d'enlever des
all of this makes me feel like I'm peeling away
couches et des chaînettes qui me retenaient, donc c'est...
layers and tiny chains holding me back—so it's...
J'ai décidé de vivre ma vie,
I decided to live my own life,
et ça me plaît.
and I truly love it.
J'ai commencé à faire des vidéos blog en 2006 sur YouTube parce que j'avais un désir
I started making vlogs on YouTube in 2006 because I had a strong desire
de mettre en application ce que j'apprenais dans les séminaires,
to put into practice what I learned in seminars,
dans les livres, etc.
in books, and so on.
J'avais envie vraiment avec deux copines,
I really wanted, together with two friends,
on a créé le Défi des 100 jours et on avait envie de mettre ça en application
to launch the '100-Day Challenge'—and we wanted to apply it concretely,
concrètement pour voir comment la vie peut changer.
to see how life could actually change.
Et j'ai commencé comme ça à faire des petits vidéos blog sur internet.
And so, I began making short vlogs online.
Donc ça s'est vraiment fait pas à pas et c'est ce que je dis souvent,
So it truly happened step by step—and I often say this:
c'est que c'est pas des fois, c'est pas pour tout le monde un énorme gros changement
Sometimes, it's not about a huge, dramatic change for everyone,
qui va se passer ou un énorme burnout ou pour ma part d'être virée et là de se dire,
nor a massive burnout—or, in my case, getting fired and then suddenly thinking,
de se remettre en question et de dire, bon, je vais offrir mes services
'Okay, I'll offer my services differently to people,'
différemment aux gens et pour aider la communauté,
to help the community,
pour aider la terre plutôt que simplement servir un patron ou servir l'idée de
to help the Earth—not just serve a boss,
quelqu'un d'autre qui en fait n'a aucune conséquence sur la terre et qui même
or serve someone else's hollow idea—one that has no real impact on the Earth,
est mensongère quelque part.
and is even, in some way, deceptive.
C'est- à- dire que j'avais envie de vivre authentiquement dans tous les domaines de
In other words, I wanted to live authentically in all areas of
ma vie. Donc c'est vrai que.
my life. So that’s true.
J'ai commencé par faire ces vidéos blog,
I started by making these video blogs,
ça a entraîné ensuite une envie d'interviewer des personnes qui écrivaient des
which then sparked a desire to interview people who wrote books.
livres. Je me rendais compte que je rencontrais assez facilement les gens et que je
I realized I could connect with people quite easily,
voyais assez facilement en eux
and I could also see quite easily within them
quelque chose de bon et le côté bon en eux en fait.
something good—and indeed their inherently good side.
Et j'avais envie de montrer ces changements que ces personnes- là avaient vécus et
And I wanted to showcase the transformations these people had experienced,
de le partager avec le plus grand nombre puisque c'était quelque chose que je vivais
and share them with as many people as possible,
assez facilement.
since it was something I experienced quite readily.
Et je pense qu'on a tous quelque chose de très naturel en nous et c'est ça que j'ai
I believe we all have something deeply natural within us,
envie d'inspirer aussi, c'est de montrer tous ces différents parcours et de dire
and I also want to inspire others by showing these diverse life journeys and saying:
vous avez quelque chose d'unique.
You have something unique.
Et pourtant on est tous très très similaires, regardez,
Yet we’re all extremely similar—look,
mais vous avez vraiment quelque chose d'unique que vous faites et vous êtes presque
you truly have something unique that you do,
taillé pour ça, divinement taillé pour ça à cette tâche, et faites- le.
and you’re almost tailor-made for it—divinely crafted for this task—so go ahead and do it!
Et là vous aurez encore plus de ressources, encore plus de soutien.
Then you’ll gain even more resources and even greater support.
J'ai décidé de diffuser gratuitement des
I decided to freely release thousands of videos online,
milliers de vidéos sur Internet qui sont liées au sujet de la conscience,
all related to consciousness, well-being, relationships, nutrition,
du bien- être, de la relation, de la nutrition, de la physique quantique.
and quantum physics.
de l'éveil. Les vidéos ont été vues en
And awakening. The videos have been viewed in English only
version anglaise seulement plus de 26 millions de fois.
more than 26 million times.
Il y a plus de 3000 vidéos sur internet en anglais, en français.
There are over 3,000 videos online in English and French.
Elles sont traduites en une dizaine, quinzaine de langues.
They’ve been translated into about ten to fifteen languages.
J'ai fait trois livres, trois livres sont publiés,
I’ve written three books—three books have been published,
J'ai perdu mon job et ça me plaît, J'ai pas d'argent et ça me plaît,
I lost my job—and I love it; I have no money—and I love it;
et je n'ai pas de religion et ça me plaît.
and I have no religion—and I love it.
Et là je suis en train de finir le quatrième et il y en a un cinquième qui est un
Right now I’m finishing the fourth one, and there’s a fifth one that’s
peu plus concret sur le défi des 100 jours,
a bit more concrete about the 100-day challenge,
comment appliquer tout ça concrètement au quotidien.
about how to apply all this concretely in daily life.
Parce que les autres en fait, mes trois autres livres, c'est vraiment un journal.
Because my other three books are truly journals.
Je voyage à travers le monde entier, là je reviens du Sri Lanka,
I travel all over the world—I’ve just returned from Sri Lanka,
du Québec, de la Belgique, de la Suisse, je vais partir au Colorado.
from Quebec, Belgium, and Switzerland—and I’m heading to Colorado next.
C'est plein de voyages qui sont de
These are all journeys—
rencontres avant tout, qui sont filmés,
above all, meetings with people—and they’re all filmed,
qui sont ensuite diffusés sur internet. C'est que du bonheur quand la vision comme
then shared online. It’s pure joy when this vision of what we live
ça de ce qu'on vit est
is shared and experienced together,
partagée et vécue, c'est
that feeling is truly
vraiment génial.
amazing.
Donc je ne pourrais même pas le décrire tellement pour moi c'est coloré.
So I couldn’t even describe it—I find it so colorful.
Ce qui est étonnant après, c'est ce retour qui est
What’s surprising afterward is the huge response,
énorme et auquel je pense pas, j'aurais pas pu m'attendre à ça.
which is enormous—and something I hadn’t anticipated at all.
Et quand je fais des conférences ou là,
For example, when I give talks—or at conferences and forums—
quand il y a des congrès ou des forums,
……
c'est beaucoup d'amour que je reçois et de feedback comme quoi ça vraiment,
I receive so much love and feedback saying this truly
les gens même ont switché des fois,
changed their lives—some people even switched habits,
ont arrêté de regarder la télé et regardent une émission,
stopped watching TV and now watch a show every morning,
une interview tous les jours le matin.
or an interview each morning.
Donc ça change, moi ça m'a changé la vie et je suis ravie de voir ma vie et je suis
So it really is changing things—it changed my life, and I’m delighted to see my own life transforming,
ravie de voir que ça change la vie de plein de personnes.
and thrilled to see it changing many others’ lives too.
Pour moi, c'est un contenu qui m'aide et je sais qu'il aide les autres à évoluer
For me, this is content that helps me grow—and I know it helps others
dans leur vie, donc il y a quelque chose de concret, de pratique.
evolve in their lives, so it’s both concrete and practical.
C'est porteur d'espoir, ça
It’s hopeful,
donne envie de se remettre en question, d'aller de l'avant.
it inspires us to reflect and move forward.
ça aide, je pense que ça peut aider et ça aide la société à changer,
It helps—I believe it can make a difference and help society change,
à évoluer, à progresser, à changer de paradigme,
evolve, progress, and shift its paradigm,
peut- être d'aller vers un nouveau monde construit sur de nouvelles valeurs.
and perhaps even guide us toward a new world built on fresh values.