B2 · Episode 20 · 4:58
Do not copy someone else's life
This episode explores whether life's purpose can be intellectually defined, arguing that seeking rational meaning leads to an endless, futile spiral. Instead, it emphasizes reconnecting with one's authentic self and unique contribution—not mimicking others' 'meaningful' actions—warning that imitation risks self-estrangement and burnout.
Source：Gregory Mutombo · License：CC BY 3.0
Transcript
Donc quel que soit l'âge que vous avez aujourd'hui,
So, no matter your age today,
soulagez vous de faire un bilan posez vous davantage la question de dire finalement
relax and take stock—ask yourself more often:
quel est mon service dans ce monde est ce que
What is my purpose in this world?
J'y amène Ce que je suis.
Am I bringing who I truly am?
Ne suis- je pas en train d'attendre de la vie qu'elle me donne comme une machine à
Am I waiting for life to hand me, like a vending machine,
café la boisson là que je connais par cœur,
the exact cup of coffee I know by heart?
à laquelle je me suis habitué mais qu'en vérité
I’ve grown used to it—but truthfully,
je n'apprécie pas vraiment puisque en définitive cette vie je la trouve.
I don’t really enjoy it—because ultimately, I find this life...
Sans grand sens et même parfois absurde, absurde.
profoundly meaningless—and even absurd, absurd.
Il n'y a pas de meilleur moment que immédiatement pour
There’s no better time than right now to
prendre conscience de finalement de notre finalité ici- bas,
become aware—truly aware—of our ultimate purpose here on earth,
et ça peut pas être compris de manière intellectuelle.
and this cannot be grasped intellectually.
Comment voulez- vous,
How could you, using only your mind,
avec votre mental, donner du sens
give meaning to human existence?
à l'existence humaine?
?
Parce que si vous vous rentrez dans ce jeu- là, à vouloir donner du sens,
Because if you dive into this game—this need to assign meaning—
à trouver un sens à la vie, il va falloir en trouver pour tout,
and insist on finding meaning in life,
pas simplement pour ce qui vous arrange.
you’ll have to find meaning for everything—not just what suits you.
Il va falloir trouver du sens.
You’ll have to find meaning for everything.
Pourquoi telle fleur a telle couleur?
Why does this flower have this color?
Pourquoi telle fleur a tel parfum?
Why does this flower have this scent?
Pourquoi le papillon là a les ailes bleues?
Why are this butterfly’s wings blue?
Et puis pourquoi tel poisson est jaune avec des taches rouges?
And why is this fish yellow with red spots?
Si on veut donner du sens avec sa tête
If you try to assign meaning solely with your intellect,
et une explication qui soit satisfaisante,
and demand an explanation that satisfies you,
on rentre là dans une spirale qui est infernale.
you’ll spiral into an infernal, never-ending loop.
Il n'y a pas de sens, il
There is no meaning, no
n'y a pas de rationalité là à trouver à l'existence, si ce n'est lorsque on
rationality to be found in existence—except when we realize
voit que le mental sert à
the mind’s purpose is to
apprendre les gestes du quotidien
learn the gestures of daily life,
pour s'adapter en quelque sorte au mode
so as to adapt, in a way, to the lifestyle
de vie dans lequel on apparaît au moment de cette incarnation,
into which we appear at the moment of this incarnation,
et c'est tout.
and that’s all.
C'est le mode d'emploi pratique,
This is merely a practical user manual;
ça n'a en aucune manière le pouvoir de déterminer notre utilité,
it has absolutely no power to determine our usefulness;
si la fonction que l'on exerce a du
whether the function we perform
sens et ainsi de suite.
has meaning—that’s another matter entirely.
Alors. Il y a dans ce monde
So, in this world,
beaucoup de. Personnes qui cherchent à donner du sens
many people seek to give meaning to their actions,
à leurs actions en essayant d'observer les
by observing the outcomes—
résultats, c'est- à- dire une
in other words, a kind of quest for meaning: ‘I do meaningful things,’
espèce de quête de sens, je fais des actions qui ont du sens,
yet I know nothing—be it in ecology or any other field you name;
je ne sais rien, dans l'écologie, dans tout ce que vous voulez,
for instance, in environmental work, in all sorts of fields,
dans la... Mon associatif
or in my associative (volunteer) work…
va donner, en tout cas on va essayer de chercher à donner du sens,
we’ll at least try to give meaning to our actions,
donc de l'utilité au geste, à la fonction qu'on occupe.
that is, to lend real utility to the role we occupy.
Alors cela est réel dans certains cas,
This is genuinely true in certain cases—
c'est- à- dire lorsque l'action qui est produite par la personne considérée,
namely, when the action carried out by that person
eh bien correspond parfaitement à son unicité, c'est- à- dire à
perfectly matches their uniqueness—that is, their inner structure, and
sa structure, à ce pourquoi il est ou elle
the very reason they exist;
est conçue. Mais on voit aussi une infinitude d'autres êtres humains
yet we also see countless other human beings
qui se racontent l'histoire
who tell themselves this story:
de produire des actions qui ont du sens, qui sont utiles, par simple mimétisme.
‘By mere imitation, I can perform meaningful, useful actions.’
Que font les autres pour se rendre utiles ou pour faire des choses qui sont
What do others do to make themselves useful, or to do things that are
considérées comme utiles?
considered useful?
Ah, ils font ça, ils font ça, ils font ça,
Ah, they do this, they do this, they do this,
ils distribuent des sacs de riz en Afrique ou ils
like distributing rice bags in Africa, or
plantent des arbres à tel endroit.
planting trees somewhere.
donc je vais faire ça aussi.
So I’ll do that too.
Mais est- ce que ça correspond à ce que tu es?
But does this truly match who you are?
Est- ce que cela correspond à ton service?
Does it align with your true calling?
Alors, dans un grand nombre de cas, le mental va se satisfaire de ça,
So, in many cases, the mind settles for this,
va dire: je me sens utile, je vois que
and say: ‘I feel useful—I see’
les choses changent grâce à mes actions.
things changing thanks to my actions.'
Et puis on peut trouver là effectivement de
Then, one may indeed find, in quite an illusory way,
manière assez illusoire.
a sense of meaning there.
Un sens à son existence, mais en vérité, pas en apparence, en vérité.
A sense of purpose for one’s existence—but only on the surface, not in truth.
Il y a une perte de sens parce que dans ce
In truth, meaning is being lost,
mimétisme, dans ce faire comme les autres pour,
because in this mimicry—in doing what others do—
eh bien il y a un oubli de soi. Alors c'est parti des expériences,
one forgets oneself. So it begins with lived experience,
on est d'accord là dessus, c'est à dire qu'il y a un moment donné où il y a une
and we agree on this: at some point,
sorte d'usure, de fatigue, de lassitude.
there comes a kind of weariness, exhaustion, or fatigue.
Et si vous observez un peu
And if you observe this dimension closely,
cette dimension- là, vous allez observer le nombre de
you’ll notice the high number of
burn out et de dépression qu'il y a dans certaines strates des.
burnouts and cases of depression within certain groups.