B1 · Episode 2 · 5:03
How Video Games Build Soft Skills
This episode explores how team-based video games like Counter-Strike develop real-world soft skills—including leadership, teamwork, communication, strategic thinking, recruitment, and people management—through practical gameplay experiences.
Source：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Alors j'ai commencé ma carrière professionnelle en étant diplômé ingénieur à l'UTT.
So, I launched my professional career by graduating as an engineer from UTT.
Ça c'était en 2008.
That was in 2008.
Et ensuite, après ça, en 2012, avec Florent déjà, j'ai créé une entreprise,
Then, in 2012, Florent and I co-founded a company,
une première entreprise.
our very first startup.
Et plus récemment en 2017, on a décidé de devenir vidéaste et de créer cette chaîne
And more recently, in 2017, we decided to become video creators and launched this channel—
Qu'est- ce que tu geek?
‘Are You a Geek?’
Et avant ça, et en parallèle de tout ça, j'ai beaucoup joué à des jeux vidéo.
Before that—and alongside all of this—I played many video games.
Et comme c'est un petit peu le support de notre conférence ce soir,
Since this is somewhat the theme of our talk tonight,
je vais commencer en vous parlant d'un premier jeu vidéo, c'est Counter Strike.
I’ll begin by telling you about my first video game: Counter-Strike.
Ok, Counter Strike, va pour Counter Strike.
Okay, Counter-Strike—it’s settled!
Et qu'est- ce que CS apporte à ton quotidien d'ingénieur logiciel,
So, what does Counter-Strike bring to your daily life as a software engineer,
Tom? Et bien alors Counter Strike,
Tom? Well, Counter-Strike
c'est un truc qui permet d'apprendre la gestion d'équipe.
is something that helps you learn team management.
Gestion d'équipe.
Team management.
Ouais, je me souviens ma première partie de Counter Strike.
Yeah—I still remember my very first Counter-Strike match.
C'était en 1999, on avait l'habitude de faire des LAN avec des amis sur quelques
It was back in 1999—we used to host LAN parties with friends playing several FPS games,
FPS, donc voilà les LAN à l'époque, ça ressemblait à ça.
so those LAN parties back then looked like this.
Très belle nappe, ça a un peu évolué aussi.
A lovely tablecloth—though things have evolved a bit since then.
Donc on avait l'habitude de jouer à des FPS, on nous a présenté Counter Strike,
We were already used to playing these kinds of shooters, and then someone introduced us to Counter-Strike,
on nous a dit ces deux équipes de cinq qui s'affrontent pour désamorcer une bombe ou
telling us there are two teams of five competing against each other—
la faire exploser, simple.
one tries to defuse a bomb, the other to detonate it—simple enough.
Et comme on avait l'habitude de ces jeux- là,
Since we were already familiar with this genre,
on s'est dit ça va être facile pour nous.
we thought, ‘This will be easy for us.’
Et on a fait nos premières parties
So we played our first few matches,
et on s'est fait éclater.
and got completely crushed.
Donc le premier truc qu'on a appris en jouant à Counter Strike,
So the first thing we learned while playing Counter-Strike is
c'est l'humilité.
humility.
First achievement.
First achievement.
En même temps, on ne peut pas arriver en terrain conquis.
At the same time, we can’t just rush into already-conquered territory.
Non, ce n'était pas le cas.
No, that wasn’t the case.
Ce n'était pas le cas du tout.
Not at all.
Mais du coup, on a voulu s'améliorer.
But as a result, we wanted to improve.
Et donc, le premier truc à faire pour que ça se passe bien dans un jeu d'équipe,
So, the first step to make things go well in a team-based game is
c'est d'avoir une équipe.
to have a team.
Alors, c'est vrai aussi pour Counter Strike,
This is true for Counter-Strike too,
c'est vrai pour Overwatch ou pour League of Legends.
and also for Overwatch or League of Legends.
La première étape, c'est de constituer une équipe qui soit stable.
The first step is to form a stable team.
Donc, dans Counter Strike, pour avoir une équipe comme ça,
So, to build such a team in Counter-Strike,
il faut quelques joueurs, il faut un leader qui va s'occuper de.
you need several players and a leader who handles
de la communication dans l'équipe, de connaître les maps,
communication within the team, knowing the maps,
de connaître les stratégies.
and understanding strategies.
Il faut un ouvreur qui est chargé de passer en premier
You also need a duelist—someone who enters first,
et de faire les headshots.
and lands headshots.
Il faut un gars en support derrière qui est là quand l'ouvreur a raté son headshot
And you need a support player behind who steps in when the duelist misses a headshot,
pour essayer de rattraper le coup.
trying to salvage the situation.
Et puis il faut des joueurs polyvalents.
Then you need versatile players.
Et donc, pour être capable de recruter une équipe comme ça, on
So, to be able to recruit such a team, we
doit être capable de spécifier les compétences dont on a besoin.
must be able to clearly specify the skills we need.
On doit être capable d'analyser les compétences des gens qu'on rencontre pour savoir
We must be able to analyze people’s skills to determine
s'ils vont correspondre à la fois d'un point de vue technique sur le jeu,
whether they meet our technical requirements for the game,
mais aussi d'un point de vue humain,
but also whether, on a human level,
savoir s'ils vont être capables de s'intégrer à l'équipe.
they’ll be able to integrate into the team.
Et pour ça, il faut différentes compétences.
To do this, you need various skills.
Il faut avoir une bonne écoute des autres,
You need to listen well to others,
et il faut aussi être capable de faire preuve de conviction
and you also need to be able to convince others,
pour réussir à faire venir des gens dans un groupe déjà constitué.
so you can successfully bring people into an existing group.
Merci. On s'arrêtera pas, on fera même ça de nuit, dans le noir,
Thanks! We won’t stop—we’ll even do it at night, in the dark,
sans micro, on s'en fout.
without microphones—we don’t care.
Et donc une fois qu'on a fait ça, on a une équipe.
Once we’ve done that, we have a team.
T'as une équipe, mais là, c'est pas fini.
You’ve got a team—but it’s not over yet.
Une fois qu'on a une équipe, il faut s'entraîner.
Once we have a team, we need to train.
Pour s'entraîner, il faut beaucoup jouer.
The first thing for training is to play a lot.
Ça, c'est le premier truc.
That’s the first thing.
Mais il faut aussi énormément bosser les
But you also need to study intensely
cartes, il faut bosser les timings et il faut savoir appliquer des stratégies dans
the maps, practice timing,
un temps imparti.
and know how to apply strategies within a set time limit.
Ça, c'est super important à Counter- Strike.
This is extremely important in Counter-Strike.
Et donc pour ça, il faut développer une vision du jeu,
So, you need to develop a game sense,
il faut bien connaître le jeu,
know the game inside out,
il faut être capable de prendre des décisions rapidement,
be able to make quick decisions,
et il faut aussi de temps en temps faire preuve un peu d'audace histoire de
and sometimes show a bit of boldness
surprendre les adversaires et de pouvoir gagner une map alors qu'on n'était pas
to surprise opponents
attendu dessus.
and win a map when no one expected you to.
Ok, donc tu as une équipe, tu t'es entraîné,
OK, so you have a team and have trained,
bon nous on n'a plus de lumière mais c'est pas grave.
though our lights just went out—it doesn’t matter.
Non mais les gens nous voient je crois.
Actually, I think people can still see us.
Plutôt, on est les seuls à voir de la lumière, vous êtes dans le noir.
More precisely, only we see light—you’re all in the dark.
Équipe, entraînement, là c'est bon, c'est fait, c'est plié?
Team, training—so now it’s good, it’s done, it’s wrapped up?
Là, ça reste encore un peu compliqué.
Right now, it’s still a bit complicated.
Parce qu'une fois qu'on a l'équipe, il faut la gérer.
Because once you have the team, you need to manage it.
Parce qu'il faut gérer l'ego des joueurs, il faut gérer le moral des troupes,
You need to handle players’ egos and keep team morale high,
il faut que les gens soient ponctuels et présents aux entraînements.
and ensure people show up on time and attend training sessions.
Et toutes ces choses- là, ça demande des
And all these things actually require
compétences de management en fait.
management skills.
Et pour être un bon manager, il faut faire preuve d'empathie,
To be a good manager, you need empathy,
il faut avoir un certain sens du collectif
a certain sense of teamwork,
et il faut savoir faire confiance aux autres.
and the ability to trust others.
Et c'est vrai que te côtoyant depuis un moment,
Honestly, having spent some time with you,
t'es capable de t'encadrer, t'entourer correctement,
you’re able to surround yourself with the right people,
pardon, merci, de constituer une équipe pour atteindre tes objectifs.
sorry—thank you—you can build a team to achieve your goals.
Bref, tout ça, ça passe par un sacré processus de recrutement.
In short, all this hinges on a serious recruitment process.
Il y en a un parmi nous qui en a fait les frais, là, qui
One of us has just experienced this firsthand,
pourra attester.
and can vouch for it.
Et du coup, c'est sympa ça, parce que là, pour le coup, Counter Strike,
So that’s nice—because right now, Counter-Strike
ça paraît vachement moins abrutissant comme jeu, là.
seems far less mind-numbing as a game.
C'est plus facile d'expliquer Counter Strike comme ça à
It’s much easier to explain Counter-Strike this way to
un public non averti qu'en lui disant on joue à tuer des gens.
an uninitiated audience than by saying, ‘We’re playing a game about killing people.’