B1 · Episode 5 · 5:05
What Soft Skills Video Games Teach You
This episode explores how video games like Don't Starve Together, Age of Empires, Mario, and Oddworld help develop essential soft skills—including entrepreneurial mindset, crisis management, perseverance, adaptability, and self-presentation—through gameplay experiences and personal professional reflections.
Source：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Comment est grand le monde ou s'il est tout petit, et surtout,
How vast is the world—or is it actually tiny? Especially,
il a aucune idée des règles qui régissent ce monde.
he has no idea about the rules governing this world.
Et le truc, c'est qu'il va falloir essayer des choses pour emmagasiner de
The thing is, you’ll need to try things out,
l'expérience et pour avancer.
to gain experience and move forward.
Des fois, tu as des bonnes idées, ça te fait aller super loin,
Sometimes you have great ideas that take you incredibly far,
tu vas pouvoir poser.
so far that you can settle down.
ton paquetage quelque part, te faire un petit feu et puis essayer de passer l'hiver.
Drop your pack somewhere, build a small fire, and try to survive winter.
Et des fois, Des fois, t'apprends une nouvelle manière de mourir,
Sometimes you learn a new way to die;
et du coup, souvent en fait, souvent, t'apprends aussi comme ça.
and often—actually, very often—you learn other things this way too.
Et au fur et à mesure, petit à petit,
Gradually, step by step,
tu progresses par l'échec.
you progress through failure.
Et en fait, ça fait un très beau parallèle avec l'entrepreneuriat pour moi,
In fact, this draws a beautiful parallel with entrepreneurship for me,
parce que quand je suis arrivé dans le monde de l'entrepreneuriat,
because when I first entered the world of entrepreneurship,
je suis parti de pas grand chose.
I started with almost nothing.
Mon objectif était relativement clair et vraisemblablement,
My goal was relatively clear—but likely,
je ne connaissais pas du tout les règles de ce monde.
I knew absolutely nothing about its rules.
Alors, j'ai beaucoup,
So I learned a lot—
beaucoup, beaucoup appris.
a great deal, an enormous amount.
Et comme dans Don't Starve Together,
Just like in Don’t Starve Together,
c'est pas parce qu'on était plusieurs que c'était plus facile.
having more people doesn’t make things easier at all.
Ça ne marche pas du tout cette idée- là.
That idea simply doesn’t work.
Non, c'est pas faux.
No, that’s not wrong.
Du coup, pour résumer, c'est un jeu qui te permet d'aborder quelques
In summary, it’s a game that helps you develop several soft skills,
soft skills comme l'esprit d'entreprendre.
such as an entrepreneurial mindset.
Il y a un mélange d'audace, curiosité, motivation,
It blends courage, curiosity, and motivation,
un peu masochisme aussi sûrement,
and surely a touch of masochism too,
qu'on retrouve bien en fait dans l'entrepreneuriat après, et qui
traits that indeed appear clearly in real-world entrepreneurship,
sont essentielles en fait pour faire avancer ton entreprise,
and are essential to advancing your business,
et même en fait en tant qu'employé au sein de l'entreprise,
and even as an employee within a company, they remain vital.
ça va être des choses essentielles aussi.
These qualities are all essential.
Finalement, ce genre de compétences nous ont bien servi.
Ultimately, this kind of skill really served us well.
Toujours. Et du coup, est- ce que tu souhaites aborder un troisième jeu?
Always. So, would you like to discuss a third game?
En fait, je suis emmerdé pour parler précisément d'un troisième jeu parce que j'aime
Actually, I’m stuck on naming a specific ‘third game’ because I love
bien essayer beaucoup de jeux, j'aime bien essayer beaucoup de styles de jeu.
trying many different games and exploring various gameplay styles.
Et même au sein d'un jeu, j'aime
Even within a single game, I enjoy
bien alterner les différents profils disponibles,
switching between the different available character profiles,
les différentes manières de jouer. Du coup, j'ai pas un
and experimenting with different ways to play. So I can’t give you just one game,
jeu à te donner, mais je peux t'en donner quelques uns si tu veux.
but I can suggest several if you’d like.
Allons- y. OK, Age of Empires, gestion de crise.
Let’s go! OK—Age of Empires: crisis management.
Tu te retrouves à essayer de construire quelque chose et tu as une grosse armée qui
You’re trying to build something, and suddenly a large army
arrive devant toi qui est pas prévue, tu sais pas d'où elle sort.
appears before you—unexpected and out of nowhere.
Il va falloir que tu te démerdes quand même.
You’ll still need to figure it out on your own.
Mario. Mario, il y a un principe simple, si tu veux avancer,
Mario. Mario has a simple principle: to move forward,
il faut persévérer.
you must persevere.
Et mon petit chouchou, Oddworld, l'Exode d'Abe,
And my personal favorite is Oddworld: Abe’s Exoddus,
qui t'apprend une superbe leçon de vie.
which teaches a wonderful life lesson.
C'est pas parce que tu t'amuses que t'es pas en train de faire quelque chose de
Just because you’re having fun doesn’t mean what you’re doing isn’t serious;
sérieux. Et ça, on l'a souvent dit dans le cadre de notre boîte.
we’ve often said exactly that within our company.
Et puis ça rentre pas dans les slides du coup.
And then, it simply doesn’t fit into the slides.
Ça rentre pas, effectivement, voilà,
It truly doesn’t fit—in fact, right there,
ça ne rentrait pas dans la case.
it didn’t fit into that predefined category.
Alors du coup, je me suis rendu compte que quand je présentais Flow dans le monde
So I realized that when I presented Flow to professionals,
professionnel, je le présentais souvent comme un couteau suisse,
I often described it as a Swiss Army knife—
d'ailleurs pas très grand, ça vous l'avez vu,
admittedly, not very large—you’ve seen it already—
mais surtout hyper pratique.
yet extremely practical.
Et du coup, je sais pas si je te remercie.
So, I’m not even sure whether to thank you.
Qu'est- ce que tu as tiré de ça
What did you take away from it
côté pro? À côté pro, en fait, c'est
professionally? Actually, professionally speaking, it’s
un peu ce que tu dis, c'est que je me suis souvent retrouvé
just as you said—I often found myself
dans des profils touche à tout, à
in roles where I dabbled in everything—
faire des choses qui n'étaient pas dans ma fiche de poste.
doing tasks well beyond my official job description.
Je faisais mon boulot, mais je faisais aussi pas mal d'aides à droite à gauche.
I did my core job—but also lent a hand left and right.
Et ça fait que je me suis retrouvé dans des situations assez inconfortables,
As a result, I ended up in quite uncomfortable situations,
et j'avais pas très bien l'impression de trouver ma place.
and I didn’t really feel like I’d found my place.
En quoi les jeux vidéo ont été intéressants là- dedans,
So, what role did video games play here?
c'est qu'il y a quelques années,
A few years ago,
j'ai fait le parallèle avec les jeux vidéo et ma manière de consommer les jeux
I drew a parallel between video games and how I played them,
vidéo, et en fait, je me suis rendu compte que c'était comme ça que je faisais les
and realized—that’s exactly how I work:
choses. J'aimais bien essayer des trucs,
I love trying new things,
j'aimais bien répondre aux besoins sur le moment et changer de
responding flexibly to immediate needs,
sujet souvent.
and switching topics often.
Du coup, je me suis dit que c'était ça qu'il fallait que je fasse,
So I thought: This is exactly what I should do—
couteau suisse.
be a ‘Swiss Army knife’.
Et j'ai appris à me vendre pour ça.
And I learned how to market myself for that.
Et je suis ravi, ça a assez bien marché.
I’m thrilled—it’s worked out really well.
Et aujourd'hui, tu as le droit de dire que mon poste,
Today, you’re fully entitled to say my official position is
c'est officiellement couteau suisse.
a ‘Swiss Army knife’.
C'est un très bon couteau suisse.
And it’s an excellent one at that.
Du coup, ce qu'on vous a raconté jusqu'ici,
So, what we’ve shared with you so far
ça peut peut- être paraître un petit peu prétentieux.
might sound a bit boastful.
Mais le truc, c'est que c'est hyper important de savoir faire ça pour réussir à
But the thing is, it's absolutely essential to master this skill in order to
décrocher le job qu'on veut.
land the job you want.
Et c'est un exercice qui n'est pas facile,
And this exercise isn't easy,
et on peut très bien comprendre que vous ne soyez pas à l'aise avec ça,
and it's perfectly understandable that you might feel uncomfortable with it,
que vous soyez trop humble pour le pratiquer.
or even too humble to practice it.
Et du coup, ce qu'on peut faire dans ces cas- là,
So in such cases, here's what we can do:
c'est penser à demander des recommandations aux gens avec qui on a déjà travaillé,
think about asking for recommendations from people you've already worked with;
et pas hésiter à filer les contacts des gens avec qui on a déjà bossé à nos futurs
and don’t hesitate to share contact details of former colleagues
recruteurs. Ce qui permettra de leur faire dire à eux à quel point vous êtes
with your future recruiters.
indispensable pour le poste que vous cherchez à avoir.
This lets them tell recruiters just how indispensable you are for the position you're seeking.
Nous, on a une petite astuce qui fonctionne bien et qui marche dans le monde
We have a little trick that works well—and occasionally proves effective—in the professional world:
professionnel de temps en temps,
it sometimes works in the professional world,
c'est qu'en fait on se sert d'un autre pour parler de ses qualités à soi.
namely, using someone else to talk about your own strengths.