B1 · Episode 6 · 4:53
What soft skills do video games develop?
This episode explores how playing video games helps develop soft skills such as critical thinking, evaluating information (e.g., assessing game quality or compatibility), and building professional networks through gaming communities and events.
Source：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Alors on l'utilise des fois en conférence et ça marche assez bien et ça nous a bien
So we sometimes use it at conferences, and it works quite well—it’s also been very helpful in our professional lives.
servi aussi dans le monde professionnel puisque
Because, in addition to being entrepreneurs and video creators,
en plus d'être entrepreneur, vidéaste, encore une fois, dites vidéaste,
once again, ‘video creator’ is a better term than ‘YouTuber’,
c'est bien, c'est mieux que youtubeur, on
‘YouTuber’ isn’t quite right;
travaille pour la superbe société Utip et on adore ça.
we also work for the excellent company Utip—and we love it.
Alors Utip, c'est une
So, Utip is a
plateforme de contenu.
content platform.
Qui permet de rémunérer les créateurs de plein de façons différentes.
It enables creators to be paid in many different ways.
On peut regarder de la pub pour eux, on peut leur faire des dons,
For example, we can watch ads for them or send them donations,
on peut leur acheter des produits dérivés.
or buy their merchandise.
Mais par contre, c'est pas du tout le sujet de la conférence,
But that’s not the topic of this talk at all,
donc je vais arrêter d'en parler tout de suite.
so I’ll stop talking about it right now.
Et si ça vous intéresse, venez nous voir après, venez nous voir demain,
If you’re interested, come see us after the talk—or come back tomorrow,
on sera encore là.
we’ll still be here.
Ouais, non, on en a pas encore fini avec vous.
Yeah, no—we’re not done with you yet!
En fait, vous vous êtes rendu compte qu'on apprenait des choses pas que en jouant
In fact, you’ve realized that we learn things not only by playing
aux jeux vidéo.
video games.
On apprend des choses grâce aux jeux vidéo.
We also learn through video games.
Aussi en les achetant,
For instance, when buying games,
parce que quand on débarque dans un magasin de jeux vidéo,
when we walk into a video game store,
on a affaire à un vendeur qui veut notre argent.
we meet a salesperson who wants our money.
Et donc il va essayer de nous faire croire que les jeux qu'il a sont excellents.
So he’ll try to convince us that the games he has are excellent.
Donc en tant que joueur de jeux vidéo,
As gamers,
on a dû apprendre à nous documenter pour savoir si les jeux étaient réellement bien,
we’ve had to learn how to research—so we can tell whether a game is truly good,
pour savoir si ils allaient fonctionner sur notre ordinateur,
whether it will actually run on our computer,
est- ce qu'on pouvait acheter un jeu à 70 balles et rentrer à la maison et se
and whether we could spend €70 on a game, go home,
retrouver que ça marchait pas.
and find out it just doesn’t work.
Il a fallu aussi apprendre,
We also had to learn that,
j'aime pas l'exemple d'après, l'exemple d'après concerne Florent,
I don’t like the next example much—it’s about Florent,
que parfois on peut vendre des jeux qui sont des extensions et que si on n'a pas le
sometimes you can buy game expansions,
jeu de base, ça fonctionne pas.
but they won’t work if you don’t own the base game.
Age of Empires II: Conquerors,
Age of Empires II: The Conquerors,
c'est vachement moins bien quand t'as pas le jeu principal.
feels way worse when you don’t have the main game.
Et donc il y a un truc qu'on nous dit depuis longtemps,
There’s something we’ve been told for a long time:
il faut pas juger un livre à sa couverture,
Don’t judge a book by its cover,
c'est encore plus vrai dans le jeu vidéo.
and this is even truer in video games.
Et l'idée, c'est de faire ce genre de choses,
The idea is to do exactly this kind of thing,
ça permet de beaucoup développer son esprit critique.
which greatly develops your critical thinking.
Et dans le monde dans lequel on vit aujourd'hui, avec tout ce qu'on voit,
In today’s world, with everything we see around us,
avec les fake news et toutes ces choses- là, avoir l'esprit critique,
like fake news and all such things, having critical thinking,
c'est plutôt cool et c'est à bosser.
is pretty cool—and definitely worth working on.
Allez, on vous embête avec une dernière thématique,
Alright, let’s move on to one final theme: networking.
le réseau. Pas le réseau informatique, votre réseau
Not computer networks—but your circle of friends, fellow players,
d'amis, de joueurs, le
the network you build,
réseau que vous constituez quand vous faites une LAN, par exemple,
for instance, when you host a LAN party,
avec 200, 300 personnes.
with 200 or 300 people.
Le réseau que vous constituez quand vous participez à une association et que vous
When you join an association and take part in a large-scale project,
vous mettez dans un projet d'ampleur comme, je sais pas,
say, just as an example,
l'UTT Arena, par exemple, admettons.
the UTT Arena event.
Le réseau que vous créez à l'école,
The network you build at school,
tout ce réseau- là, faites- le croître.
all of these connections—keep growing them.
Entretenez le, parce que c'est la base de votre réseau professionnel.
Maintain them carefully, because this forms the foundation of your professional network.
Et dans la vie, pour avancer, t'es mieux de pouvoir t'appuyer sur un réseau.
In life, to move forward, it’s better to be able to rely on a network.
Quand t'as envie de te faire embaucher dans telle société,
When you want to get hired by a certain company,
ou quand tu cherches un client, un fournisseur, ou quand t'as un petit pépin,
or when you’re looking for a client or supplier, or even when you run into a small problem,
ou même quand t'as envie de partager tes joies,
or even when you want to share your joys,
c'est plus sympa avec un réseau.
it’s simply nicer to have a network.
Alors nous on avait juste
So, we just wanted to say,
trois petits mots à dire là- dessus,
three simple words—
prenez- en soin.
take care of it.
Alors aujourd'hui, on a parlé de plein de soft skills.
Today, we talked about many soft skills.
On a fait un tableau qui est beaucoup plus grand que ça,
We made a chart much larger than this one,
mais qui passait pas du tout sur l'écran.
but it wouldn’t fit on the screen at all.
Donc l'idée c'est qu'on a publié ce tableau sous licence libre
So the idea is that we’ve published this chart under an open license,
et qu'on va essayer de le faire vivre et de le compléter au fur et à mesure.
and we’ll try to keep it alive and enrich it over time.
Donc dedans, je sais pas si on voit bien,
I’m not sure if you can see it clearly,
il y a des exemples de jeux et les soft skills qu'on peut acquérir en jouant à ces
but it includes examples of games and the soft skills you can develop by playing them.
jeux. Donc l'idée de ce truc- là, c'est de se dire, bon, j'ai joué à tel jeu,
The idea behind this tool is: for instance, you’ve played a certain game,
du coup, je dois avoir telle compétence, mais aussi de se dire,
so you likely already have a certain skill—
j'aimerais bien apprendre telle compétence, et du coup,
but also, you might think: I’d like to learn a particular skill,
comment je pourrais faire pour les apprendre en m'amusant et en jouant à un jeu
so how could I learn it while having fun—by playing a video game?
vidéo. Donc aujourd'hui, on
Today, we live in a highly competitive world,
vit dans un monde qui est hyper compétitif,
so it’s
donc c'est super important de savoir identifier les compétences qu'on a et d'être
crucial to accurately identify your own skills and be able to highlight them,
capable de les mettre en avant pour se différencier des autres.
to stand out from others.
L'idée, c'est que ce tableau- là soit un outil.
This chart is meant to be such a practical tool.
Et donc si vous voulez le voir en entier, il y a le lien au- dessus,
If you’d like to view the full chart, there’s a link above,
vous tombez sur notre site et c'est le dernier
which takes you to our website,
post qui est dessus, et il y aura tout le tableau à votre dispo.
and it’s the most recent post there—with the full chart available for you.
Qtg. fr, merci Flo.
Thanks, Flo.
Du coup, la dernière chose qu'on voudrait vous dire,
So, the last thing we’d like to tell you is:
c'est continuez à jouer, continuez à apprendre,
Keep playing, keep learning,
sachez mettre en avant vos compétences, allez voir notre tableau.
know how to highlight your skills, and check out our board.
et puis renvoyer dans leur corde tous les gens qui
and then put back in their place all the people who
parlent mal du jeu vidéo et qui sont en train de le.
speak badly of video games and are currently
De le dévoyer.
distorting it.
Exactement. Et bien on arrive au terme de cette conférence,
Exactly. And now, we’ve reached the end of this talk,
merci beaucoup à tous. On vous souhaite une très belle édition 2018 de l'UTT Arena.
Thank you all so much! We wish you a wonderful 2018 edition of UTT Arena!
C'était Tom et Flo pour Qu'est- ce que tu geek?
I’m Tom, and he’s Flo — that was ‘What’s Your Geek?’
Salut!
Bye!