B1 · Episode 8 · 4:01
Cécile, sysadmin (1): Introductions
Cécile, 20, introduces her background in BTS SIO, current role managing dedicated servers and VMs at Aquarée, and her home lab with servers, routers, and a private network.
Source：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Bonjour à toutes et à tous, nous sommes ravis de vous faire découvrir aujourd'hui
Hello everyone, we are delighted to introduce you today
une des innombrables facettes des métiers de l'informatique.
one of the countless facets of computer-related professions.
Dans cette vidéo, vous trouverez l'une des six interviews subventionnées par la
In this video, you will find one of the six interviews funded by the
Fondation Blaise Pascal dans le cadre de son appel à projets 2019-2020.
Blaise Pascal Foundation as part of its 2019–2020 call for projects.
Sans plus attendre, nous passons la parole à notre invitée.
Without further ado, we now hand over to our guest.
Bon visionnage!
Enjoy watching!
Je fais en sorte que...
I ensure that...
les clients aient accès à internet et que chaque personne puisse aller voir
clients have access to the internet and that each person can visit
les sites internet des gens qu'on héberge.
the websites of the people we host.
Bonjour Cécile, merci d'avoir accepté notre invitation.
Hello, Cécile, thank you for accepting our invitation.
Est- ce que tu peux te présenter pour nos spectateurs s'il te plaît?
Could you please introduce yourself to our viewers?
Ok, donc je m'appelle Cécile, j'ai 20 ans.
OK, so my name is Cécile, I’m 20 years old.
Donc au niveau de mon parcours, j'ai fait un BTS SIO en alternance où j'ai travaillé
Regarding my background, I completed a BTS SIO program in alternating work-study mode, where I worked
chez RTE en tant que support niveau 1 pour les salariés.
at RTE as a level-1 support technician for employees.
Aujourd'hui, je travaille dans une entreprise qui s'appelle Aquarée où on propose
Today, I work at a company called Aquarée, where we offer
principalement des serveurs dédiés, des machines virtuelles pour tout ce qui est
mainly dedicated servers, virtual machines for everything related to
projet web avec de l'infogérance.
web projects with managed services.
Donc c'est nous qui gérons les machines pour les clients.
So we manage the machines for our clients.
Après niveau perso, donc moi j'ai une baie chez moi avec des serveurs,
Then on a personal level—I have a server rack at home with servers,
des routeurs pour tous mes projets personnels,
routers for all my personal projects,
où j'ai mon propre réseau, je fais mes lab, j'apprends plein de choses et voilà.
where I have my own network, run my labs, learn lots of things, and that’s it.
Ça c'est super intéressant.
That’s super interesting.
Est- ce que tu peux me raconter ce que tu fais en ce moment,
Can you tell me what you’re doing right now?
ton quotidien, ça ressemble à quoi?
What does your daily routine look like?
Alors au travail en fait, je fais beaucoup de choses différentes,
At work, I actually do many different things,
donc en fait on va dire trois métiers différents, donc c'est tout ce qui est partie
so essentially three distinct professional areas: data center,
data center, la partie réseau, la partie système.
networking, and systems.
Donc au niveau data center, je m'occupe en partie de faire par exemple d'installer
For the data center part, I handle tasks such as installing
les nouvelles machines pour les clients, après la partie réseau,
installing new machines for customers, then the network part,
c'est configurer tout ce qui est routeur pour que les clients puissent accéder à
it’s about configuring all routers so clients can access
notre réseau et donc à leurs machines.
our network and therefore their machines.
Et après toute la partie système où je fais le support pour les clients,
And then the entire system part where I provide support to customers,
donc je vais modifier les configurations des machines pour les clients pour qu'ils
so I will modify the machine configurations for customers so that they
aient ça réponde à leurs besoins et que ça marche.
meet their needs and work.
Qu'est- ce qui t'amuse là- dedans?
What's amusing you in there?
Qu'est- ce qui te plaît dans tout ça?
What do you like about all this?
Déjà ce que j'adore dans mon métier, c'est qu'on fait beaucoup de choses
First of all, what I love about my job is that we do many things
différentes, donc chaque jour je fais jamais la même chose.
different, so I never do the same thing every day.
Après la partie support, ce qui me plaît, c'est vraiment.
After the support part, what I like is really.
aider le client à répondre à son besoin et faire en sorte que ça fonctionne,
help the client meet their need and ensure it works,
qu'il soit content, avec plein de configurations différentes aussi,
he is satisfied, with plenty of different configurations as well,
chercher comment faire fonctionner aussi, donc passer des heures,
look for how to get it working too, so spend hours,
peut- être pas des heures, mais les recherches Google, à tester des nouvelles choses
maybe not hours, but Google searches, trying new things
pour pouvoir faire en sorte que ça fonctionne, et puis voilà quoi.
so that it works, and then that's it.
Il y a toujours plein de choses à découvrir, ça qui est génial dans le métier de
There's always plenty to discover, which is what's great about the profession of
l'informatique en fait.
computer science does too.
Et du coup, comme tu l'as dit tout à l'heure, on a découvert que tu avais une baie
And so, as you said just now, we discovered you had a bay
chez toi et que tu faisais plein de choses avec.
at your place and you were doing lots of things with it.
Qu'est- ce qui s'est passé, comment c'est arrivé chez toi, comment tu as eu ce truc,
What happened? How did this thing end up at your place? How did you get this thing?
enfin voilà, quelle est son histoire?
Anyway, what's its story?
Alors ça remonte à, on va
Well, it goes back to—let's say
dire il y a cinq ans, quand j'ai commencé l'informatique, j'ai commencé sur des
five years ago, when I started computer science, I started on Minecraft servers, so I think
serveurs Minecraft, donc je pense un
Minecraft servers, so I think a
peu comme tout le monde par les jeux vidéo, et j'ai commencé à administrer des
Minecraft servers, and people asked me to handle the entire machine management part
serveurs Minecraft et on m'a demandé de faire toute la partie gestion de machines
Minecraft servers, and I was asked to handle all the machine management.
pour trouver des serveurs Minecraft.
to find Minecraft servers.
Donc c'est comme ça que j'ai découvert un peu le monde de l'informatique,
VPSs, Linux servers, all that stuff.
les VPS, les serveurs Linux, tout ça.
VPS, Linux servers, all that.
Et donc quand j'avais 16 ans, j'ai monté une association qui s'appelle System Lab,
that exists. With two friends, and in fact we offered the Minecraft part,
qui existe. avec deux amis et en fait on proposait la partie Minecraft,
which exists, with two friends, and in fact we offered the Minecraft portion,
donc tout ce qui est serveur de jeu et une partie un petit peu axée PME où on
so all game servers and a somewhat SME-focused part where we
proposait des VM et du service pour les PME.
offered VMs and services for SMEs.
Et de là, en fait, j'ai récupéré un très très vieux serveur pour chez moi,
And from there, in fact, I retrieved a very, very old server for my home,
puis c'est là que j'ai commencé à bricoler, apprendre comment ça fonctionne,
then that’s when I started tinkering, learning how it works,
comment mettre les RAMs correctement, mettre la PS5 et faire fonctionner tout ça.
how to install RAMs correctly, install the PS5, and get everything running.
Et puis après, ça grandit, grandit, grandit, puis j'ai une baie chez moi avec quatre
And then after that, it grew, grew, grew, and now I have a rack at home with four
serveurs maintenant, un NAS, j'ai mon propre réseau, donc mes propres IPV6 et mes
servers, a NAS, I have my own network, so my own IPv6 addresses and my
propres IPV4 bientôt.
own IPv4 addresses soon.
Et là, le prochain projet, c'est aller en data center et faire un quart de baie.
And the next project is going to a data center and renting a quarter rack.
Mes propres erreurs.
My own mistakes.
Ça devient très très sérieux là.
It’s getting very, very serious now.
C'est ça. Du coup pour l'hiver c'est pas mal,
That’s right. So winter is quite good,
en été tu fais comment?
but how do you handle summer?
En été je ventile un maximum.
In summer I ventilate as much as possible.
En hiver, c'est très pratique, ça chauffe bien.
In winter, it’s very practical—it heats well.
Parce que moi, je n'ai pas autant de machines que ce que tu viens de décrire et
Because I don’t have as many machines as you just described, and
c'est déjà très compliqué en été.
it’s already very complicated in summer.