B1 · 第8集 · 4:01
运维工程师塞西尔（一）：自我介绍
塞西尔介绍自己20岁，学过BTS SIO，目前在Aquarée公司管理客户服务器和虚拟机，并在家搭建个人实验网络。
来源：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Bonjour à toutes et à tous, nous sommes ravis de vous faire découvrir aujourd'hui
大家好，今天非常高兴向大家介绍
une des innombrables facettes des métiers de l'informatique.
计算机行业众多职业面向之一。
Dans cette vidéo, vous trouverez l'une des six interviews subventionnées par la
在本视频中，您将看到由
Fondation Blaise Pascal dans le cadre de son appel à projets 2019-2020.
布莱斯·帕斯卡基金会2019-2020年度项目征集活动资助的六场访谈之一。
Sans plus attendre, nous passons la parole à notre invitée.
不再多言，现在把话筒交给我们的嘉宾。
Bon visionnage!
祝您观看愉快！
Je fais en sorte que...
我负责确保……
les clients aient accès à internet et que chaque personne puisse aller voir
客户能接入互联网，并且每个人都能访问
les sites internet des gens qu'on héberge.
我们所托管的客户的网站。
Bonjour Cécile, merci d'avoir accepté notre invitation.
你好，塞西尔，感谢您接受我们的邀请。
Est- ce que tu peux te présenter pour nos spectateurs s'il te plaît?
您能为我们的观众简单介绍一下自己吗？
Ok, donc je m'appelle Cécile, j'ai 20 ans.
好的，我叫塞西尔，今年20岁。
Donc au niveau de mon parcours, j'ai fait un BTS SIO en alternance où j'ai travaillé
关于我的经历，我曾就读于信息系统与网络技术高级技师班（BTS SIO），并以学徒身份学习，期间在
chez RTE en tant que support niveau 1 pour les salariés.
法国输电公司（RTE）担任员工一级技术支持。
Aujourd'hui, je travaille dans une entreprise qui s'appelle Aquarée où on propose
如今，我在一家名为阿夸雷（Aquarée）的企业工作，我们提供
principalement des serveurs dédiés, des machines virtuelles pour tout ce qui est
主要是专用服务器、虚拟机，用于所有
projet web avec de l'infogérance.
带托管服务的网页项目。
Donc c'est nous qui gérons les machines pour les clients.
因此，我们为客户管理这些机器。
Après niveau perso, donc moi j'ai une baie chez moi avec des serveurs,
至于个人层面，我家里有一个机柜，里面装着服务器，
des routeurs pour tous mes projets personnels,
还有路由器，用于我所有的个人项目，
où j'ai mon propre réseau, je fais mes lab, j'apprends plein de choses et voilà.
我拥有自己的网络，在其中搭建实验环境，学习大量知识，就是这样。
Ça c'est super intéressant.
这非常有趣。
Est- ce que tu peux me raconter ce que tu fais en ce moment,
你能跟我讲讲你目前在做什么吗？
ton quotidien, ça ressemble à quoi?
你的日常生活是什么样的？
Alors au travail en fait, je fais beaucoup de choses différentes,
实际上在工作中，我做很多事情，
donc en fait on va dire trois métiers différents, donc c'est tout ce qui est partie
可以说涉及三种不同的职业领域，即
data center, la partie réseau, la partie système.
数据中心、网络和系统部分。
Donc au niveau data center, je m'occupe en partie de faire par exemple d'installer
在数据中心方面，我部分负责为客户安装
les nouvelles machines pour les clients, après la partie réseau,
为客户安装新机器，之后是网络部分，
c'est configurer tout ce qui est routeur pour que les clients puissent accéder à
是配置所有路由器，以便客户能访问
notre réseau et donc à leurs machines.
我们的网络，因此也包括他们的机器。
Et après toute la partie système où je fais le support pour les clients,
接着是整个系统部分，我为客户提供支持，
donc je vais modifier les configurations des machines pour les clients pour qu'ils
因此我将为客户修改机器的配置，以便他们
aient ça réponde à leurs besoins et que ça marche.
能满足他们的需求并且能正常运行。
Qu'est- ce qui t'amuse là- dedans?
这里面有什么好笑的？
Qu'est- ce qui te plaît dans tout ça?
这一切中，你喜欢什么？
Déjà ce que j'adore dans mon métier, c'est qu'on fait beaucoup de choses
首先，我热爱自己职业的一点是，我们做很多事情
différentes, donc chaque jour je fais jamais la même chose.
不同的，因此我每天做的事情都不一样。
Après la partie support, ce qui me plaît, c'est vraiment.
支撑部分之后，我喜欢的真的是。
aider le client à répondre à son besoin et faire en sorte que ça fonctionne,
帮助客户满足其需求并确保其正常运行，
qu'il soit content, avec plein de configurations différentes aussi,
他感到满意，还有各种不同的配置，
chercher comment faire fonctionner aussi, donc passer des heures,
寻找如何也让它运行起来，因此花费数小时，
peut- être pas des heures, mais les recherches Google, à tester des nouvelles choses
也许不是几个小时，但谷歌搜索，尝试新事物
pour pouvoir faire en sorte que ça fonctionne, et puis voilà quoi.
以便让它运转起来，然后就这样了。
Il y a toujours plein de choses à découvrir, ça qui est génial dans le métier de
总有很多东西有待发现，这正是这个职业的精彩之处。
l'informatique en fait.
计算机领域也是如此。
Et du coup, comme tu l'as dit tout à l'heure, on a découvert que tu avais une baie
所以，正如你刚才所说，我们发现你家里有个海湾，
chez toi et que tu faisais plein de choses avec.
而且你在那儿做了很多事情。
Qu'est- ce qui s'est passé, comment c'est arrivé chez toi, comment tu as eu ce truc,
发生了什么？这东西是怎么到你家的？你是怎么得到它的？
enfin voilà, quelle est son histoire?
总之，它的故事是怎样的？
Alors ça remonte à, on va
这事要追溯到——我们可以说，
dire il y a cinq ans, quand j'ai commencé l'informatique, j'ai commencé sur des
五年前，我刚开始学计算机时，是从Minecraft服务器开始的，所以我想，
serveurs Minecraft, donc je pense un
Minecraft服务器，所以我想有点
peu comme tout le monde par les jeux vidéo, et j'ai commencé à administrer des
Minecraft服务器，后来有人请我负责整套机器管理工作，
serveurs Minecraft et on m'a demandé de faire toute la partie gestion de machines
Minecraft服务器，有人让我负责全部的机器管理工作
pour trouver des serveurs Minecraft.
寻找Minecraft服务器。
Donc c'est comme ça que j'ai découvert un peu le monde de l'informatique,
VPS、Linux服务器等等。
les VPS, les serveurs Linux, tout ça.
VPS、Linux服务器，等等。
Et donc quand j'avais 16 ans, j'ai monté une association qui s'appelle System Lab,
它至今仍在运营，实际上我们提供Minecraft相关服务，
qui existe. avec deux amis et en fait on proposait la partie Minecraft,
存在，和两位朋友一起，实际上我们提供Minecraft部分服务，
donc tout ce qui est serveur de jeu et une partie un petit peu axée PME où on
因此所有游戏服务器以及稍微侧重中小企业的部分，我们
proposait des VM et du service pour les PME.
为中小企业提供虚拟机和服务。
Et de là, en fait, j'ai récupéré un très très vieux serveur pour chez moi,
然后实际上，我弄回了一台非常非常老旧的服务器放家里，
puis c'est là que j'ai commencé à bricoler, apprendre comment ça fonctionne,
接着我就开始动手折腾，学习它的工作原理，
comment mettre les RAMs correctement, mettre la PS5 et faire fonctionner tout ça.
如何正确安装内存条，如何安装PS5并让所有设备运行起来。
Et puis après, ça grandit, grandit, grandit, puis j'ai une baie chez moi avec quatre
之后，它不断扩展、扩展、扩展，现在我家有一个机柜，里面有四台
serveurs maintenant, un NAS, j'ai mon propre réseau, donc mes propres IPV6 et mes
服务器，一台NAS，我有自己的网络，因此拥有自己的IPv6地址和自己的
propres IPV4 bientôt.
IPv4地址也快有了。
Et là, le prochain projet, c'est aller en data center et faire un quart de baie.
接下来的项目是进军数据中心，租用一个四分之一机柜。
Mes propres erreurs.
我自己的错误。
Ça devient très très sérieux là.
这下变得非常非常严肃了。
C'est ça. Du coup pour l'hiver c'est pas mal,
没错。所以冬天还挺不错，
en été tu fais comment?
夏天你怎么应对？
En été je ventile un maximum.
夏天我尽量加强通风。
En hiver, c'est très pratique, ça chauffe bien.
冬天则非常实用，能很好地供暖。
Parce que moi, je n'ai pas autant de machines que ce que tu viens de décrire et
因为我的机器没有你刚才描述的那么多，而且
c'est déjà très compliqué en été.
夏天就已经非常复杂了。