B1 · Episode 1 · 4:29
Why critical thinking is reliable
The speaker defines 'reliability' of critical thinking as it being our best method for evaluating beliefs—though fallible, it minimizes errors.
Source：Apprenti Sage · License：CC BY 4.0
Transcript
J'entends parfois dire: « Tu nous saoules avec ton esprit critique.
I sometimes hear people say: "You're boring us with your critical thinking."
Tu sais, c'est pas bien de s'enfermer dans une méthode comme ça.
You know, it's not good to shut yourself off in a method like this.
Tu gagnerais vraiment à t'ouvrir à d'autres modes de pensée. »
You'd really benefit from opening yourself up to other modes of thinking."
Je pense qu'il est important de faire le point,
I think it's important to take stock,
et de répondre à ces deux questions:
and to answer these two questions:
pourquoi la pensée critique est elle fiable, et pourquoi cette remarque n'est elle
why is critical thinking reliable, and why is this remark
pas pertinente?
not relevant?
Alors, par fiable, j'entends la meilleure méthode que nous ayons pour évaluer nos
So, by reliable, I mean the best method we have for evaluating our
croyances. Elle peut mener à de fausses conclusions bien sûr,
beliefs. It can lead to false conclusions, of course,
mais elle permet quand même de limiter les erreurs.
but it still helps limit errors.
Pour répondre à ces questions, on va d'abord passer par la méthode scientifique.
To answer these questions, we'll first go through the scientific method.
Quoi? Bah disons que j'existe quoi.
What? Well, say I exist, for instance.
Enfin, je sais bien que je te casse les burnes, mais quand même.
Anyway, I know I'm getting on your nerves, but still.
Lui, il est là pour me critiquer.
He's here to criticize me.
C'est parfois bien, pour éviter que je sois trop sûr de moi.
Sometimes that's good, to prevent me from being too sure of myself.
Mais parfois, il est juste chiant.
But sometimes, it's just annoying.
Je pense pas que deux trous du cul soient plus efficaces qu'un seul.
I don't think two assholes are more effective than one.
Tout d'abord, mettons nous d'accord sur un point.
First of all, let's agree on one point.
La méthode scientifique a fait ses preuves.
The scientific method has proven itself.
C'est elle qui nous permet de communiquer via internet, faire voler les avions,
It's what allows us to communicate via the internet, make airplanes fly,
soigner les cancers.
treat cancers.
La science est efficace.
Science is effective.
Maintenant on va essayer d'analyser pourquoi est- ce qu'elle est efficace.
Now we'll try to analyze why it's effective.
Prenons l'exemple de la théorie de la gravitation de Newton.
Take Newton's theory of gravitation as an example.
Bravo, super original.
Bravo, super original.
et ben il a pas fallu longtemps
Well, it didn't take long,
bon la théorie de la gravitation fut longtemps valable l'observation des corps du
well, Newton's theory of gravitation remained valid for a long time; observations of bodies in the
système solaire validait tout à fait ce modèle
solar system fully validated this model.
mais des mesures de l'espace plus lointain ne concordaient pas avec l'équation de la
but measurements of more distant space did not match Newton's
gravitation de Newton
equation of gravitation.
Alors au début du XXe siècle, Einstein a développé une nouvelle théorie,
So at the beginning of the 20th century, Einstein developed a new theory,
celle de la relativité générale, qui non seulement améliorait la précision des
that of general relativity, which not only improved the accuracy of
résultats sur des cas simples comme la Terre ou le système solaire.
results on simple cases like Earth or the solar system.
Mais en plus pouvait expliquer ces nouvelles observations.
But in addition could explain these new observations.
La théorie d'Einstein a ainsi remplacé celle de Newton.
Einstein's theory thus replaced Newton's.
Donc tes profs t'enseignent des trucs obsolètes.
So your teachers are teaching you outdated stuff.
Ça se finit là.
That's where it ends.
la théorie de la gravitation est encore valable dans les cas où les masses en jeu
the theory of gravitation is still valid in cases where the masses involved
sont assez faibles mais elle a cet avantage non négligeable d'être mathématiquement
are sufficiently small but it has this non-negligible advantage of being mathematically
assez facile à utiliser
fairly easy to use.
Donc déjà, à grande échelle, celle des théories scientifiques,
So already, at the large scale of scientific theories,
la science évolue, elle se remet en question.
science evolves, it questions itself.
Mais à petite échelle également, celle des études.
But at the small scale as well, that of studies.
Toute étude qui veut être publiée doit normalement être soumise à une revue par les
Any study wishing to be published must normally undergo peer review.
pairs. Cette procédure consiste à demander à d'autres scientifiques du domaine de
This procedure involves asking other scientists in the field to
relire l'étude afin d'en juger la rigueur.
reread the study to assess its rigor.
Mais même si une étude est très rigoureuse, sa conclusion n'est pas certaine pour
But even if a study is very rigorous, its conclusion is not certain for
autant. Le hasard intervient dans une certaine proportion non négligeable.
that much. Chance intervenes to a non-negligible extent.
Il faut alors que d'autres équipes de scientifiques répliquent le protocole
It is then necessary for other teams of scientists to replicate the protocol
indépendamment, si c'est possible évidemment.
independently, if possible, of course.
Et c'est seulement l'accumulation des études qui est significative.
And only the accumulation of studies is significant.
Et elle est là, la force de la méthode scientifique.
And there lies the strength of the scientific method.
Elle est autocorrective.
It is self-correcting.
Et il vaut mieux une discipline qui s'améliore plutôt qu'une doctrine qui se dit
And it is better to have a discipline that improves than a doctrine that claims to be
éternellement vraie, non?
eternally true, right?
Et maintenant tu veux bien revenir au sujet de la vidéo s'il te plaît?
And now, would you please return to the topic of the video?
Oui. Si la remise en question est une des grandes qualités de la méthode
Yes. If questioning is one of the great qualities of the scientific method,
scientifique, alors il est sain de s'en inspirer pour juger nos propres convictions.
then it is healthy to draw inspiration from it to evaluate our own convictions.
Et ça c'est une bonne partie de la pensée critique.
And this is a major part of critical thinking.
C'est pour cela qu'aucun sceptique ne vous dira qu'il a un avis définitif sur un
That’s why no skeptic will tell you they hold a definitive opinion on a
sujet. Il dira qu'au vu de ce qu'il sait, sa conclusion lui semble être la plus
subject. He will say that, given what he knows, his conclusion seems to be the most
plausible. Et si on lui apporte de nouveaux éléments, il saura les évaluer et
plausible. And if new information is provided to him, he will be able to evaluate it and
adapter sa conclusion si c'est nécessaire.
adjust his conclusion if necessary.
C'est d'ailleurs ce que nous verrons dans de prochains épisodes.
In fact, we’ll see this in upcoming episodes.
Chacun pratique la pensée critique à sa manière.
Everyone practices critical thinking in their own way.
Certains préfèrent l'approche fréquentiste, d'autres le bayésianisme.
Some prefer the frequentist approach, others Bayesianism.
Ouais, c'est pas faux.
Yeah, that’s not wrong.
On verra plus tard à quoi correspondent ces deux termes.
We’ll see later what these two terms refer to.
L'important à retenir ici, c'est que la pensée critique n'impose pas vraiment de
The key point to remember here is that critical thinking doesn’t really impose a
manière d'évaluer nos connaissances.
way of evaluating our knowledge.
Mais ce que tous les sceptiques partagent, c'est le doute.
But what all skeptics share is doubt.
Le doute de leurs propres croyances.
Doubt about their own beliefs.
Et cette remise en question, nous l'avons vu, permet d'avancer sur le chemin de la
And this questioning, as we’ve seen, helps us advance along the path of knowledge.
connaissance. Donc finalement, c'est pas pertinent de reprocher à un sceptique
So ultimately, it’s not relevant to criticize a skeptic for being too confined to the method of their critical thinking.
d'être trop enfermé dans la méthode de sa pensée critique.
for being too confined within the method of their critical thinking.
Parce que justement, la pensée critique n'impose aucune méthode.
Because precisely critical thinking imposes no method.
Elle requiert simplement de la remise en question.
It simply requires questioning.
Non mais, il y a quand même des méthodes plus fiables que d'autres.
No, but there are indeed more reliable methods than others.
Ne me fais pas croire que la pensée critique ne valorise pas certaines méthodes
Don't make me believe that critical thinking doesn't value certain methods
qu'elle sait meilleures.
that she knows are better.
Bah en fait, si quelqu'un sait se remettre en question mais a une mauvaise méthode,
Well, in fact, if someone knows how to question themselves but uses a flawed method,
on pourra le lui montrer.
we can show it to him.
On pourra lui montrer que sa méthode n'est pas assez fiable.
We can show him that his method is not reliable enough.
Et alors il trouvera un autre moyen d'évaluer ses convictions.
And then he will find another way to evaluate his convictions.
C'est le but de l'entretien épistémique et je vous invite à regarder cette
This is the purpose of the epistemic interview, and I invite you to watch this
conférence de Monsieur Salle et à suivre les prochaines vidéos de la chaîne.
lecture by Mr. Salle and follow the channel's upcoming videos.
Mais du coup, peu importe les méthodes.
But then, the methods don't matter.
Si on se remet en question, on avance.
If we question ourselves, we move forward.
Je finirai en disant ceci.
I will end by saying this.
Dorénavant. vous et moi devrons admettre nos erreurs elles sont humaines et ne sont
From now on, you and I must admit our mistakes; they are human and are
pas une honte nous devrons tous garder l'esprit ouvert et prêt à changer d'avis si
not a shame; we must all keep our minds open and ready to change our minds if
c'est justifié je vous dis à bientôt et soyez sages
it is justified. I’ll see you soon, and be good.
Merci d'avoir regardé cette vidéo.
Thank you for watching this video.
Si elle vous a plu, n'hésitez pas à la liker, la partager, vous abonner.
If you enjoyed it, please like, share, and subscribe.
Et n'hésitez pas à commenter.
And feel free to comment.
Je suis évidemment ouvert aux critiques tant qu'elles sont constructives.
I’m obviously open to criticism, as long as it’s constructive.
Allez, à bientôt!
Alright, see you soon!