B1 · 第1集 · 4:29
批判性思维的可靠性
作者解释批判性思维作为评估信念最可靠方法的含义，并指出它虽可能出错，但能有效减少错误。
来源：Apprenti Sage · 许可：CC BY 4.0
字幕
J'entends parfois dire: « Tu nous saoules avec ton esprit critique.
我有时听到有人说：“你用你的批判性思维让我们厌烦。”
Tu sais, c'est pas bien de s'enfermer dans une méthode comme ça.
你知道，这样把自己封闭在一种方法里是不好的。
Tu gagnerais vraiment à t'ouvrir à d'autres modes de pensée. »
你真的应该向其他思维方式敞开自己。”
Je pense qu'il est important de faire le point,
我认为，厘清情况很重要，
et de répondre à ces deux questions:
并回答这两个问题：
pourquoi la pensée critique est elle fiable, et pourquoi cette remarque n'est elle
为什么批判性思维是可靠的，而这一评论又为何
pas pertinente?
不相关？
Alors, par fiable, j'entends la meilleure méthode que nous ayons pour évaluer nos
那么，所谓可靠，我的意思是，这是我们评估自身
croyances. Elle peut mener à de fausses conclusions bien sûr,
信念的最佳方法。它当然可能导致错误的结论，
mais elle permet quand même de limiter les erreurs.
但它仍然有助于限制错误。
Pour répondre à ces questions, on va d'abord passer par la méthode scientifique.
为了回答这些问题，我们首先将通过科学方法。
Quoi? Bah disons que j'existe quoi.
什么？嗯，比如说我存在啊。
Enfin, je sais bien que je te casse les burnes, mais quand même.
总之，我知道我让你很烦，但还是……
Lui, il est là pour me critiquer.
他在这儿就是为了批评我。
C'est parfois bien, pour éviter que je sois trop sûr de moi.
有时这很好，可以避免我过于自信。
Mais parfois, il est juste chiant.
但有时候，它就是很烦人。
Je pense pas que deux trous du cul soient plus efficaces qu'un seul.
我不认为两个混蛋比一个混蛋更有效。
Tout d'abord, mettons nous d'accord sur un point.
首先，我们先就一点达成共识。
La méthode scientifique a fait ses preuves.
科学方法已被证明是有效的。
C'est elle qui nous permet de communiquer via internet, faire voler les avions,
正是它让我们能通过互联网通信、让飞机飞行，
soigner les cancers.
治疗癌症。
La science est efficace.
科学是有效的。
Maintenant on va essayer d'analyser pourquoi est- ce qu'elle est efficace.
现在，我们来试着分析一下它为何有效。
Prenons l'exemple de la théorie de la gravitation de Newton.
以牛顿的万有引力理论为例。
Bravo, super original.
棒极了，真够原创的。
et ben il a pas fallu longtemps
嗯，没花多长时间，
bon la théorie de la gravitation fut longtemps valable l'observation des corps du
好吧，万有引力理论长期有效，对太阳系天体的观测完全验证了这一模型，
système solaire validait tout à fait ce modèle
太阳系完全验证了这一模型，
mais des mesures de l'espace plus lointain ne concordaient pas avec l'équation de la
但对更遥远空间的测量结果却与万有引力方程不符，
gravitation de Newton
牛顿的万有引力方程。
Alors au début du XXe siècle, Einstein a développé une nouvelle théorie,
因此，在20世纪初，爱因斯坦发展出了一种新理论，
celle de la relativité générale, qui non seulement améliorait la précision des
即广义相对论，它不仅提高了在地球或太阳系等简单情况下的计算精度，
résultats sur des cas simples comme la Terre ou le système solaire.
结果在地球或太阳系等简单情况下。
Mais en plus pouvait expliquer ces nouvelles observations.
而且还能解释这些新观测结果。
La théorie d'Einstein a ainsi remplacé celle de Newton.
因此，爱因斯坦的理论取代了牛顿的理论。
Donc tes profs t'enseignent des trucs obsolètes.
所以你的老师们教给你的是一些过时的东西。
Ça se finit là.
到这里就结束了。
la théorie de la gravitation est encore valable dans les cas où les masses en jeu
引力理论在所涉质量足够小的情况下仍然有效，
sont assez faibles mais elle a cet avantage non négligeable d'être mathématiquement
但它具有一个不容忽视的优势：数学上使用起来相当简便。
assez facile à utiliser
相当容易使用。
Donc déjà, à grande échelle, celle des théories scientifiques,
因此，首先在科学理论这个宏观层面上，
la science évolue, elle se remet en question.
科学是不断发展的，它会自我质疑。
Mais à petite échelle également, celle des études.
但在微观层面，即研究层面，也是如此。
Toute étude qui veut être publiée doit normalement être soumise à une revue par les
任何希望发表的研究通常都必须经过同行评审。
pairs. Cette procédure consiste à demander à d'autres scientifiques du domaine de
这一程序包括邀请该领域的其他科学家来审阅，
relire l'étude afin d'en juger la rigueur.
重新审阅该研究，以评估其严谨性。
Mais même si une étude est très rigoureuse, sa conclusion n'est pas certaine pour
但即使一项研究非常严谨，其结论也并非确定无疑，
autant. Le hasard intervient dans une certaine proportion non négligeable.
如此。偶然性在一定程度上不可忽视地介入其中。
Il faut alors que d'autres équipes de scientifiques répliquent le protocole
此时，需要其他科研团队独立重复该实验方案，
indépendamment, si c'est possible évidemment.
当然，如果可能的话。
Et c'est seulement l'accumulation des études qui est significative.
唯有研究结果的累积才具有意义。
Et elle est là, la force de la méthode scientifique.
而这，正是科学方法的力量所在。
Elle est autocorrective.
它具有自我修正性。
Et il vaut mieux une discipline qui s'améliore plutôt qu'une doctrine qui se dit
相比一种宣称永恒正确的教条，一门不断改进的学科显然更可取，
éternellement vraie, non?
永恒为真，对吗？
Et maintenant tu veux bien revenir au sujet de la vidéo s'il te plaît?
现在，你愿意回到本视频的主题上来吗？
Oui. Si la remise en question est une des grandes qualités de la méthode
是的。倘若质疑精神是科学方法的重要品质之一，
scientifique, alors il est sain de s'en inspirer pour juger nos propres convictions.
那么借鉴这种精神来审视我们自身的信念，便是健康之举。
Et ça c'est une bonne partie de la pensée critique.
而这，正是批判性思维的重要组成部分。
C'est pour cela qu'aucun sceptique ne vous dira qu'il a un avis définitif sur un
正因如此，没有任何一位怀疑论者会声称自己对某问题持有最终定论，
sujet. Il dira qu'au vu de ce qu'il sait, sa conclusion lui semble être la plus
主题。他会说，鉴于他所知道的情况，他的结论似乎是最
plausible. Et si on lui apporte de nouveaux éléments, il saura les évaluer et
合理的。如果有人提供新信息，他将能够评估这些信息并
adapter sa conclusion si c'est nécessaire.
在必要时调整自己的结论。
C'est d'ailleurs ce que nous verrons dans de prochains épisodes.
事实上，我们将在接下来的几集中看到这一点。
Chacun pratique la pensée critique à sa manière.
每个人都以自己的方式实践批判性思维。
Certains préfèrent l'approche fréquentiste, d'autres le bayésianisme.
有些人偏爱频率学派方法，另一些人则倾向贝叶斯主义。
Ouais, c'est pas faux.
是啊，这没错。
On verra plus tard à quoi correspondent ces deux termes.
稍后我们将了解这两个术语的具体含义。
L'important à retenir ici, c'est que la pensée critique n'impose pas vraiment de
此处需要记住的关键点是，批判性思维实际上并不强加某种
manière d'évaluer nos connaissances.
评估我们知识的方式。
Mais ce que tous les sceptiques partagent, c'est le doute.
但所有怀疑论者共有的，是怀疑精神。
Le doute de leurs propres croyances.
对自己信念的怀疑。
Et cette remise en question, nous l'avons vu, permet d'avancer sur le chemin de la
而这种质疑，如我们所见，有助于我们在求知之路上前进。
connaissance. Donc finalement, c'est pas pertinent de reprocher à un sceptique
因此，最终，指责一个怀疑论者过于拘泥于其批判性思维的方法，
d'être trop enfermé dans la méthode de sa pensée critique.
因其思维批判方法过于封闭。
Parce que justement, la pensée critique n'impose aucune méthode.
因为恰恰批判性思维不强加任何方法。
Elle requiert simplement de la remise en question.
它仅仅需要质疑。
Non mais, il y a quand même des méthodes plus fiables que d'autres.
不，但确实有些方法比其他方法更可靠。
Ne me fais pas croire que la pensée critique ne valorise pas certaines méthodes
别让我相信批判性思维不重视某些方法
qu'elle sait meilleures.
她知道更好的。
Bah en fait, si quelqu'un sait se remettre en question mais a une mauvaise méthode,
嗯，事实上，如果有人懂得自我反思但方法不对，
on pourra le lui montrer.
我们可以给他看。
On pourra lui montrer que sa méthode n'est pas assez fiable.
可以向他表明，他的方法不够可靠。
Et alors il trouvera un autre moyen d'évaluer ses convictions.
然后他将找到另一种方式来评估自己的信念。
C'est le but de l'entretien épistémique et je vous invite à regarder cette
这是认识论访谈的目的，我邀请您观看这个
conférence de Monsieur Salle et à suivre les prochaines vidéos de la chaîne.
萨勒先生的讲座，以及频道接下来的视频。
Mais du coup, peu importe les méthodes.
但这样一来，方法就无关紧要了。
Si on se remet en question, on avance.
如果我们自我反思，我们就会进步。
Je finirai en disant ceci.
我将以这句话结束。
Dorénavant. vous et moi devrons admettre nos erreurs elles sont humaines et ne sont
从此以后，你和我都必须承认我们的错误，这些错误是人之常情，并且是
pas une honte nous devrons tous garder l'esprit ouvert et prêt à changer d'avis si
不是耻辱，我们都必须保持开放的心态，并准备好在
c'est justifié je vous dis à bientôt et soyez sages
这是有理由的。我很快再和大家见面，祝你们乖巧。
Merci d'avoir regardé cette vidéo.
感谢观看本视频。
Si elle vous a plu, n'hésitez pas à la liker, la partager, vous abonner.
如果喜欢本视频，请点赞、分享、订阅。
Et n'hésitez pas à commenter.
也欢迎留言评论。
Je suis évidemment ouvert aux critiques tant qu'elles sont constructives.
我当然欢迎批评，只要它们是建设性的。
Allez, à bientôt!
好了，再见！