B1 · Episode 4 · 4:31
Introducing Occam's razor
Introduces Occam's razor and explains its role in choosing between competing scientific theories that explain the same phenomenon.
Source：Apprenti Sage · License：CC BY 4.0
Transcript
J'étais en train d'écrire une vidéo, quand soudain.
I was writing a video, when suddenly.
J'avais besoin du rasoir de Cam.
I needed Cam's razor.
Mais avant de l'utiliser, il faut bien que je le présente.
But before using it, I really need to introduce it.
C'est donc le sujet de la courte vidéo d'aujourd'hui.
So this is the topic of today's short video.
avant toute chose je voudrais expliquer un truc l'anti réalisme scientifique
First of all, I'd like to explain something: scientific anti-realism.
La science, c'est la recherche de ce qui constitue notre réalité.
Science is the search for what constitutes our reality.
Mais on a vu dans le premier épisode que les théories scientifiques pouvaient
But we saw in the first episode that scientific theories could
s'avérer fausses.
turn out to be false.
et bien l'anti réalisme scientifique c'est considérer que toutes les théories
and well, scientific anti-realism is the view that all the scientific theories
scientifiques que nous créons sont fausses.
all the scientific theories we create are false.
Pour autant il n'est pas inintéressant de constituer des modèles.
Nonetheless, constructing models is not uninteresting.
Et ainsi un anti- réaliste va chercher le modèle qui se rapproche le plus de la
And thus an anti-realist seeks the model that most closely approximates
réalité, tout en se disant que ce n'est qu'un modèle, qu'une représentation de notre
reality, while reminding themselves that it is only a model, a representation of our
réalité. C'est personnellement la position que j'adopte, parce qu'elle permet d'être
reality. This is personally the position I adopt, because it allows one to be
moins attaché à ses croyances.
less attached to their beliefs.
bah oui si je considère pas que c'est la réalité j'ai aucun attachement particulier
Well, yes, if I don’t consider it reality, I have no particular attachment.
pour cette croyance et le rasoir de occam est beaucoup plus pertinent à utiliser
for this belief, Occam’s razor is far more pertinent to use.
dans un cadre anti réaliste mais ça nous allons voir dans l'épisode
in an anti-realist framework—but we’ll see that in the episode.
Pour plus de détails concernant l'anti- réalisme et le réalisme scientifique,
For more details regarding anti-realism and scientific realism,
allez voir la vidéo de Monsieur Phi.
go watch Mr. Phi’s video.
Le rasoir d'Ockham permet de répondre à une question qui est celle- ci: quand j'ai
Occam’s razor helps answer a question: when I have
deux théories qui expliquent le même phénomène, comment je choisis laquelle je dois
two theories explaining the same phenomenon, how do I choose which one to believe?
croire? Fie- toi à ton intuition.
Trust your intuition.
Voilà, ça par exemple c'est ce qu'il ne faut pas faire.
There you go—that, for example, is exactly what you shouldn’t do.
Ce que nous dit le rasoir d'Ockham c'est: entre deux théories qui expliquent le même
What Occam’s razor tells us is: between two theories explaining the same
phénomène, il est préférable de choisir celle qui apporte le maximum de réponses en
phenomenon, it’s preferable to choose the one that provides the most answers while
soulevant le moins de nouvelles questions.
raising the fewest new questions.
Et ben voilà, vidéo terminée.
And there you have it—the video is over.
Allez. On va manger au grec?
Come on—shall we go eat Greek?
Non. Pour le grec?
No—Greek?
Non, la vidéo n'est pas terminée.
No, the video is not finished.
le problème du rasoir d'occam c'est qu'il favorise le statu quo si ça se trouve on
the problem of Occam's razor is that it favors the status quo—if it turns out we
est face à un phénomène qui pourrait bouleverser notre vision du monde
are facing a phenomenon that could overturn our worldview
mais on fait tout notre possible pour l'expliquer avec ce qu'on sait déjà
but we do everything we can to explain it with what we already know
ça nous empêche d'aller plus loin.
this prevents us from going further.
Ce qu'il faut faire ce sont donc des expériences.
What we need to do, therefore, is conduct experiments.
Comme je le disais la dernière fois, il nous faut une hypothèse nulle.
As I said last time, we need a null hypothesis.
C'est la position adoptée par défaut.
It is the position adopted by default.
Maintenant on comprend ce que c'est, par défaut.
Now we understand what it is, by default.
Notre hypothèse nulle sera donc celle qui soulève le moins de questions.
So our null hypothesis will therefore be the one that raises the fewest questions.
Et à présent, on va essayer de montrer que notre hypothèse nulle est fausse.
And now, we will try to show that our null hypothesis is false.
Pour cela, on va se mettre dans des conditions expérimentales telles que
For this, we will set up experimental conditions such that
l'hypothèse nulle ne pourrait pas expliquer notre phénomène.
the null hypothesis could not explain our phenomenon.
Comme ça, si on a un résultat, c'est que l'hypothèse nulle était probablement
That way, if we obtain a result, it means the null hypothesis was probably
fausse, et qu'il faut aller chercher plus loin.
false, and we need to look further.
Avec un exemple ce sera mieux.
An example will be better.
Disons que j'ai un ami, qui dit pouvoir faire bouger les choses à distance.
Let’s say I have a friend who claims he can move things remotely.
Moi, comme ça intuitivement, je vais me dire que c'est un tour de magie et je vais
I, intuitively, will think it’s a magic trick and I will
pas aller chercher plus loin.
not look further.
Cependant il me soutient qu'il n'y a pas de truc, qu'il a vraiment un pouvoir de
However, he insists there’s no trick—that he truly has
télékinésie. Dans ce cas, on va faire l'expérience.
telekinetic power. In this case, we’ll conduct an experiment.
On va le mettre dans une pièce où il n'a jamais été.
We’ll put him in a room he’s never entered before.
Il n'aura pas le droit de s'approcher de l'objet à déplacer.
He won’t be allowed to approach the object to be moved.
Si besoin je le mets sous cloche.
If needed, I’ll place him under a glass dome.
Je ne fais appel à personne qui pourrait être complice.
I won’t call anyone who could be an accomplice.
S'il arrive à faire bouger l'objet dans ces conditions, je vois mal quel pourrait
If he manages to move the object under these conditions, I can hardly imagine what could
être le truc. Je suis bien obligé de admettre que mon hypothèse nulle était très
be the thing. I’m forced to admit that my null hypothesis was very
probablement erronée.
probably incorrect.
Par contre, s'il ne arrive pas à le faire bouger,
Conversely, if he fails to move it,
là c'est notre hypothèse alternative qui tombe à l'eau.
then our alternative hypothesis falls apart.
On va considérer qu'il n'a pas de pouvoir de télékinésie.
We will assume he has no telekinetic power.
Parfois on peut calculer la p value.
Sometimes we can calculate the p-value.
Allez voir la vidéo d'hygiène mentale sur l'astrologie pour avoir un exemple de ça
Go watch the Mental Hygiene video on astrology for an example of this.
avec une analyse statistique au bout.
with a statistical analysis at the end.
Mais en quoi ça me dit que l'autre hypothèse est la bonne?
But how does this tell me that the other hypothesis is correct?
Ça ne nous le dit pas.
It doesn’t tell us that.
Tout ce que ça nous dit, c'est que notre nouvelle théorie, celle qui a été
All it tells us is that our new theory—the one determined using Occam’s razor—
déterminée avec le rasoir d'Occam, est
determined with Occam's razor is
un meilleur modèle de la réalité.
a better model of reality.
Mais au final, rien ne nous dit que c'est la réalité.
But ultimately, nothing tells us this is reality itself.
Et comme je le disais au début, je vois pas bien à quoi ça sert de chercher la
And as I said at the beginning, I don’t quite see the point in seeking the
vérité si on arrive de toute manière à établir des modèles qui lui sont fidèles.
what's the point of seeking truth if we can establish models faithful to it anyway?
Mais qu'est- ce qu'on fait si on n'arrive pas à mettre en place un protocole
But what do we do if we cannot set up an experimental protocol
expérimental qui puisse différencier l'hypothèse nulle de l'hypothèse alternative?
an experimental protocol that can distinguish the null hypothesis from the alternative hypothesis?
Dans ce cas, on fait ce qu'on peut.
In this case, we do what we can.
Je sais, c'est décevant comme réponse,
I know, it's disappointing as an answer,
mais je peux rien dire de plus.
but I can't say anything more.
Et si vraiment c'est pas possible, on va appliquer ce que j'appelle le rasoir
And if it's truly impossible, we'll apply what I call the brutal Ockham's razor:
d'Ockham brutal: on va préférer l'hypothèse nulle par souci d'économie.
we'll prefer the null hypothesis for the sake of economy.
C'est mieux d'avoir une théorie qui colle avec ce qu'on sait déjà.
It's better to have a theory that fits with what we already know.
C'est bon elle est finie ta vidéo?
Is your video done?
On peut aller au grec?
Can we go to Greek?
Parce que j'ai la dalle.
Because I'm starving.
À bientôt et soyez sages.
See you soon and be good.