B1 · Episode 1 · 5:08
Introduction to Philosophical Skepticism
This episode introduces philosophical skepticism, distinguishing it from everyday doubt. It explores skepticism as a method of inquiry into the limits of knowledge, using a scene from the film 'Dark Star' and the ancient Greek philosopher Pyrrho's life and teachings to illustrate its principles.
Source：saygili_denis_yilmaz / tube-arts-lettres-sciences-humaines.apps.education.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
L'objectif de cette vidéo est d'apprendre à maîtriser une thèse philosophique,
The goal of this video is to learn how to master a philosophical thesis,
ici le scepticisme.
namely, skepticism.
Afin de définir le scepticisme,
To define skepticism,
il faut d'abord le distinguer du scepticisme ordinaire.
we must first distinguish it from ordinary skepticism.
Au sens ordinaire du terme, quelqu'un de sceptique,
In the ordinary sense of the word, a skeptical person is someone who,
c'est quelqu'un qui ne croit pas immédiatement tout ce qu'on lui dit,
does not immediately believe everything told to them,
qui reste indécis dans ses opinions.
and remains undecided in their opinions.
Alors que le scepticisme philosophique désigne plutôt un projet de recherche,
Whereas philosophical skepticism refers rather to a research project—a kind of examination of our knowledge,
une sorte d'examen de nos connaissances,
a kind of examination of our knowledge,
qui tente de répondre à la question que pouvons nous savoir,
which attempts to answer the question ‘What can we know?’—in the negative.
par la négative.
in the negative.
Pour un vrai sceptique, nous ne pouvons rien savoir au sens strict du terme.
For a true skeptic, we cannot know anything in the strict sense of the term.
Par exemple, dans le film Dark Star réalisé par John Carpenter en mille neuf cent
For example, in the 1974 film *Dark Star*, directed by John Carpenter,
soixante quatorze, on observe un dialogue entre le lieutenant Doolittle et une bombe
we observe a dialogue between Lieutenant Doolittle and an intelligent bomb,
intelligente qui a reçu l'ordre d'exploser.
which has received orders to explode.
Doolittle doit tout faire pour la dissuader d'exploser.
Doolittle must do everything possible to dissuade it from exploding.
Bonjour Bob. Tu es avec moi?
Hello, Bob! Are you with me?
Bien sûr. Es- tu prêt à envisager quelques concepts?
Of course! Are you ready to consider some concepts?
Je suis toujours réceptif aux suggestions.
I’m always open to suggestions.
Très bien. Réfléchis à ceci alors.
Very well. Then consider this.
How do you know you exist?
How do you know you exist?
Bien sûr que j'existe.
Of course I exist.
Mais comment sais- tu que tu existes?
But how do you know you exist?
C'est intuitivement évident.
It’s intuitively obvious.
L'intuition n'est pas une preuve.
Intuition is not proof.
Quelles preuves concrètes as- tu que tu existes?
What concrete evidence do you have that you exist?
Well. I think, therefore I am.
Well, I think, therefore I am.
That's good. That's very good.
That's good. That's very good.
Mais comment savez- vous que quelque chose
But how do you know
d'autre existe?
that something else exists?
Mon appareil sensoriel me le révèle.
My sensory apparatus reveals it to me.
Ah, très bien.
Ah, very good.
Maintenant, écoute, écoute, voici la grande question.
Now, listen, listen—here’s the big question.
Comment sais- tu que les preuves que ton appareil sensoriel te révèle sont
How do you know that the evidence your sensory apparatus reveals to you
correctes? Ce que je veux dire,
is correct? What I mean is this:
c'est ceci: la seule expérience qui est
the only experience directly available to you
directement disponible pour vous est vos données sensorielles,
is your own sensory data,
et ces données sensorielles ne sont qu'un flux d'impulsions
and these sensory data
électriques qui stimulent votre centre de calcul.
are merely a stream of electrical impulses stimulating your processing center.
En d'autres termes, tout ce que je sais
In other words, everything I know
du monde extérieur me parvient par mes connexions électriques.
about the external world reaches me through my electrical connections.
Exactement. Pourquoi?
Exactly. Why?
Cela voudrait dire que je ne
That would mean I truly don’t know
sais vraiment pas à quoi ressemble l'univers extérieur, du tout,
what the external universe looks like at all,
pour sûr. C'est tout.
not even a little bit. That’s all.
Intrigant. J'aimerais avoir plus de temps
Fascinating. I’d love more time
pour discuter de cette affaire.
to discuss this matter.
Pourquoi tu n'as pas plus de temps?
Why don’t you have more time?
Parce que je dois détonner dans 75 secondes.
Because I’m set to detonate in 75 seconds.
Maintenant, bombe, considère cette prochaine question très attentivement.
Now, bomb, consider this next question very carefully.
Quel est votre unique but dans la vie?
What is your sole purpose in life?
Exploser, bien sûr.
To explode, of course.
Et vous ne pouvez le faire qu'une seule fois, n'est- ce pas?
And you can only explode once, right?
C'est exact. Et vous ne voudriez pas exploser sur la base de données fausses,
Exactly. You wouldn’t want to explode based on false data,
n'est- ce pas?
would you?
Eh bien, alors, vous avez
Well then, you’ve already admitted—
déjà admis que vous n'avez aucune preuve réelle de l'existence de l'univers
you have no real evidence at all that the external universe exists.
extérieur. Oui, eh bien. . .
Yes, well…
Vous n'avez donc aucune preuve absolue que le sergent
So you have absolutely no proof that—
Tinback vous a ordonné de me faire sauter.
Sergeant Tinback actually ordered you to blow me up.
Je me rappelle distinctement l'ordre de détonation.
I distinctly remember the detonation order.
Ma mémoire est bonne sur des questions comme celle- ci.
My memory is reliable on matters like this.
Bien sûr que vous vous en souvenez,
Of course you remember,
mais tout ce dont vous vous souvenez n'est qu'une série d'impulsions sensorielles
yet everything you recall is merely a series of sensory impulses—
que vous réalisez maintenant n'ont aucune connexion réelle et définitive avec la
and you now realize these impulses have
réalité extérieure.
no real, definitive connection to external reality.
Vrai, mais puisque c'est ainsi,
True—but if that’s the case,
je n'ai aucune preuve que vous me dites vraiment tout cela.
then I have no evidence that what you’re telling me right now is actually true.
C'est tout à côté du point.
That’s beside the point.
Je veux dire, le concept est valide, peu importe d'où il provient.
I mean, the concept itself is valid—its origin doesn’t matter.
Donc si vous déclenchez les
So if you trigger the nine-second countdown,
neuf secondes, vous pourriez le faire sur la base de fausses données.
you might do so based on false data.
Je n'ai aucune preuve que ce soit des fausses données.
I have no evidence proving those data are false.
Je dois y réfléchir davantage.
I need to think about this further.
Dans cet extrait, Doolittle a réussi à convertir la bombe au scepticisme.
In this excerpt, Doolittle successfully converts the bomb into skepticism.
en lui montrant qu'elle n'a pas plus de raison de croire à la réalité de l'ordre
showing her that she has no more reason to believe in the reality of the order
qu'elle a reçu que de ne pas y croire.
than she has to disbelieve it.
Dans cette présentation, nous reviendrons plutôt au scepticisme au sens antique du
In this presentation, we will return instead to skepticism in the ancient sense of
terme. En nous référant par exemple au
the term—referring, for example, to
personnage de Pyrrhon, qui a existé aux quatrième et troisième siècle avant Jésus-
the figure of Pyrrho, who lived in the fourth and third centuries BCE.
Christ. d'après diogène laërce on sait que pirron d'élis soutenait qu'il n'y avait
According to Diogenes Laërtius, Pyrrho of Elis maintained
ni beau ni laid ni juste ni injuste il soutenait que rien n'existe réellement et
that nothing is beautiful or ugly, just or unjust; he claimed that nothing truly exists
d'une façon vraie mais qu'en toutes choses les hommes se gouvernent selon la coutume
nor exists in any true way, but that people govern themselves in all things according to custom
et la loi. car une chose n'est pas plus ceci que cela.
and law—since one thing is no more ‘this’ than ‘that’.
Sa vie justifiait cette théorie.
His life embodied this theory.
Il n'évitait rien, ne se gardait de rien, supportait tout,
He avoided nothing, guarded against nothing, and endured everything;
au besoin d'être heurté par un char, de tomber dans un trou,
if needed, even letting a chariot strike him or falling into a pit;
d'être mordu par des chiens, d'une façon générale ne se fiant en rien à ses sens.
or being bitten by dogs—in short, placing no trust whatsoever in his senses.
Toutefois, il était protégé par ses gens qui l'accompagnaient.
Nonetheless, he was protected by his companions who accompanied him.
un jour où un naxarek était tombé dans une mare,
One day, a Naxian fell into a puddle;
Pierron passa à côté de lui sans lui porter secours.
Pyrrho walked past him without offering help.
Des gens le lui reprochèrent, mais seul un naxarek le loua d'être réellement
People reproached him for it, but only the Naxian praised him for being truly
indifférent et sans passion.
unmoved and passionless.
Piron est ainsi considéré comme le fondateur de l'école sceptique pendant
Thus, Pyrrho is regarded as the founder of the skeptical school in
l'Antiquité.
antiquity.