B1 · Episode 4 · 4:27
What Does 'Being Identical' Really Mean?
This episode explores the philosophical definitions of 'identical', 'similar', and 'different' through a classroom discussion, examining whether two human beings can ever be truly identical—considering physical traits, personality, knowledge, and lived experience.
Source：Heures Numériques Lettres @Ac-Grenoble / tube-arts-lettres-sciences-humaines.apps.education.fr · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
On va essayer de reprendre les définitions.
Let’s try to revisit the definitions.
Peut- être que toi tu as noté des choses, et d'après tout ce qu'on vient de dire,
Maybe you’ve jotted down some points, and based on everything we’ve just said,
on va essayer de définir: qu'est- ce que c'est que" être identique", " être
we’ll try to define: what does “being identical” mean, what does “being
pareil", " être différent" ?
similar” mean, and what does “being different” mean?
Pour faire une définition, vous savez, c'est renvoyer des mêmes.
To define something, as you know, is to point out shared features.
Donc" être identique", c'est quoi?
So, what does “being identical” mean?
C'est, c'est ta vie.
It’s your very life.
Ilyane. Être identique, c'est être
Ilyane: “Being identical” means
pareil intérieur comme extérieur.
being exactly alike both inside and outside.
Donc c'est être pareil entièrement, c'est
So it means being entirely identical—
ça. Vous serez d'accord?
that’s it. Do you all agree?
Qu'est- ce qu'il peut redire la définition, Manon?
What’s your version of the definition, Manon?
être pareil à l'intérieur et à l'extérieur,
Being alike both internally and externally,
physiquement et les caractères. D'accord, donc entièrement.
physically and in terms of character. Okay, so “entirely.”
Être identique, ce serait ça.
“Being identical” would thus mean this.
Du coup, est- ce qu'il existe deux personnes identiques?
So, do two identical people actually exist?
Qui lève la main?
Who’d like to raise their hand?
Benjamin, vous avez tous dit non, il y en a plusieurs peut- être.
Benjamin—you all said “no,” but maybe there are several?
Qu'est- ce que t'en penses toi, Manon?
What’s your own opinion, Manon?
Personne est identique,
No one is identical,
enfin peut- être qu'on peut se ressembler,
well… perhaps we can resemble each other,
mais enfin on peut pas être exactement pareil.
but ultimately, we can’t be exactly the same.
Et on retombe un peu sur l'histoire de jumeaux, Asma?
And this brings us back a bit to the topic of twins, Asma?
Personne peut être identique, et même si visuellement, à première vue,
No one can be identical—even if, visually, at first glance,
on a l'impression qu'ils sont identiques,
they appear identical,
il y a toujours quelque chose qui va les différencier.
there’s always something that distinguishes them.
D'accord, qui différencie deux personnes.
Okay, what distinguishes two people?
Même s'ils ont le même caractère, même s'ils sont identiques,
Even if they have the same personality, even if they look identical,
enfin. . . Il y a toujours quelque chose que tu fais.
well… there’s always something you do yourself.
D'accord. Ouais.
Okay. Yeah.
Ben, là, c'est rare.
Well, that’s rare.
Mais il en a qui sont identiques, comme Thalia, Bilatino, mon clone.
But some people *are* identical—like Thalia, Bilatino, my clone.
Ouais. Bah ça veut dire les clones, ils sont identiques.
Yeah. Well, that means clones *are* identical.
Est- ce que ça existe les clones?
Do clones actually exist?
Non. Mais par contre,
No. But then,
dans l'idée qu'on s'en fait, c'est des choses qui sont absolument identiques.
in our idea of them, they’re things that are absolutely identical.
Ou est- ce qu'il y a quand même une différence?
Or is there still some difference?
Par contre, on lève la main?
Then, shall we raise our hands?
Si on a un truc à dire, Tayeb, t'en penses quoi?
If you have something to say, Tayeb—what do you think?
Est- ce que, du coup, quand on dit que quelque chose est identique,
So, when we say something is ‘identical’,
par exemple en maths,
for example in math,
quel signe on utilise pour dire que ça est identique?
which symbol do we use to mean ‘identical’?
D'abord un axe, un mot, un truc.
First, a term—a word, a thing.
C'est quoi? Alina, c'est coordonnées, le
What is it? Alina—it’s ‘coordinates’, the
signe avec la.
symbol with a dot.
Comme ça, voilà.
Like this—there!
Et c'est quoi, comment s'appelle ce signe?
And what’s this symbol called?
Non. Égal? Du coup, est- ce
No. The equals sign? So, would you agree that
que vous seriez d'accord pour dire que deux personnes identiques seraient deux
two identical people would be two people between whom we could write ‘equals’?
personnes entre lesquelles on pourrait mettre égal?
For instance, ‘this person equals that person’.
Telle personne égale telle personne, et vous avez dit que ça n'existe pas,
But you just said such a thing doesn’t exist,
sauf pour les clones.
except for clones.
Est- ce qu'un clone, tu penses qu'on pourrait mettre le clone,
A clone—do you think we could create a clone?
si ça existait, ou je sais pas si ça existe dans une histoire que tu as lue?
If it existed—or maybe you’ve read about it in some story?
Imaginons qu'il y ait le clone d'Asma,
Imagine there’s a clone of Asma.
est- ce que le clone d'Asma est égal à Asma, est identique à Asma,
Is the clone of Asma truly equal to Asma—identical to her?
ou est- ce que c'est pas quand même égal, ou est- ce que c'est pas égal à Asma?
Or is it, after all, not truly equal to Asma?
Vous en pensez quoi?
What do you all think?
Manon, c'est pas égal à la, en fait, il y a toujours un petit défaut,
Manon, it’s actually never exactly equal—there’s always some tiny flaw.
enfin, parfois, parfois, par exemple, elle, elle peut aimer un film,
For instance, she might like a certain movie.
mais pas l'autre.
But the other one wouldn’t.
Son clone ne pourrait pas. . .
Her clone couldn’t…
Ah, ce matin, transforme- toi.
Ah—this morning, transform yourself!
Par exemple, si j'ai un clone, peut- être on ressemblerait
For example, if I had a clone, we might look identical physically.
physiquement, mais par exemple, tout mon caractère, mes. . .
But my personality, my…
Tout ce que je connais, tout ce que je sais, il ne
Everything I know, everything I’ve learned,
saura pas en fait.
it simply wouldn’t know.
Et il ne saura pas exactement comment.
It wouldn’t know the exact details either.
Et c'est impossible qu'il y ait une chose qui soit identique à une autre.
In fact, it’s impossible for two things to be absolutely identical.
Enfin, un être, un être humain, c'est ça que tu dis.
You mean a person—a human being—is exactly like that.
C'est impossible qu'il y ait un être humain identique à un autre être humain.
It’s impossible for two human beings to be identical.
Toi, tu as parlé du fait que de toute façon, il y a les connaissances,
You mentioned knowledge just now—
il y a plein de choses.
and so many other things besides.
Vas- y. Pardon, Ilyane.
Go ahead. Sorry, Ilyane.
Il est bon en histoire géo,
He’s good at history and geography,
alors que moi, pas même bon.
but I’m not even close to being good at it.
Il serait, on imagine.
That’s just our imagination.
Donc toi, tu imagines que même quand on imagine un clone,
So, you think that even when we imagine a clone,
il est différent.
it is still different.
Vous êtes d'accord en fait entre vous.
In fact, you all agree with each other.
Il sera toujours différent, il ne peut jamais être identique à ce qu'il copie.
It will always be different; it can never be identical to what it copies.
Et il y a l'histoire de la personnalité, d'accord.
And there’s the issue of personality, right?
Du coup, on a défini, pardon, ce que c'est que être.
So, we’ve actually defined what ‘being’ means.
Qu'est- ce qu'on a dit?
What did we say?
Être identique?
What does ‘identical’ mean?