B1 · Episode 8 · 4:34
Are Human Rights Sacred?
This episode examines the historical, evolving, and non-absolute nature of human rights, discussing their role in gender equality, environmental protection, intergenerational justice, and collective solidarity rights—while also addressing their limitations and philosophical foundations.
Source：philoxime / skeptikon.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
Autre exemple, les droits humains consacrent de nos jours la garantie fondamentale
Another example is that human rights today establish the fundamental guarantee
de l'égalité hommes- femmes.
of equality between men and women.
Leur respect est donc un progrès indéniable d'un point de vue féministe.
Respecting them is therefore undeniable progress from a feminist perspective.
Mais les droits humains ne remettent pas en cause les multiples inégalités ancrées
Yet human rights do not challenge the many inequalities embedded
dans les normes sociales.
in social norms.
Comme la division inégale du travail domestique dans les ménages hétérosexuels,
For instance, the unequal division of domestic labor in heterosexual households,
ou les stéréotypes genrés fonctionnant comme des barrières à l'entrée de certaines
or gender stereotypes that act as barriers to entering certain professions.
professions. Il est donc clair que les droits humains peuvent être considérés comme
It is thus clear that human rights can be regarded as
insuffisants pour le combat féministe.
insufficient for the feminist struggle.
Donc la reconnaissance des droits humains n'empêche évidemment pas les citoyens et
Recognizing human rights therefore obviously does not prevent citizens—men and women alike—from demanding more,
les citoyennes de demander davantage et les États d'aller plus loin.
nor does it prevent states from going further.
Enfin, il est fort probable que nos obligations envers les autres humains n'épuisent
Finally, it is highly likely that our obligations toward other human beings do not exhaust
pas nos obligations morales.
our moral obligations.
Et il y a évidemment un biais anthropocentriste dans ces déclarations,
And there is clearly an anthropocentric bias in these declarations,
qui ne disent rien de nos éventuelles obligations envers d'autres animaux non
which say nothing about our possible obligations toward other non-human animals
humains ou envers la nature.
or toward nature.
Enfin, il faut remarquer que les droits humains ne sont pas immuables,
Finally, we must note that human rights are not immutable,
comme le montre l'évolution de leur reconnaissance juridique et de leur
as shown by how their legal recognition and judicial interpretation
interprétation par les juges.
have evolved over time.
Les droits humains ne sont pas une révélation donnée une fois pour toutes,
Human rights are not a revelation given once and for all,
mais plutôt le fruit d'un processus de réflexion collective à l'échelle planétaire.
but rather the product of a collective, planetary process of reflection.
Dans cette perspective, on pourrait tout à fait s'attendre à ce que certains droits
From this perspective, we could certainly expect some rights to be reformulated or abolished,
soient reformulés, supprimés, ou que de nouveaux droits émergent.
and new rights to emerge.
Et on pense notamment aux droits liés à la protection de l'environnement ou aux
We especially think of rights linked to environmental protection,
intérêts des générations futures.
or those concerning the interests of future generations.
D'après le philosophe américain Henry Shue,
According to American philosopher Henry Shue,
les droits protègent contre les principaux risques qui menacent les personnes.
rights protect individuals against the main threats they face.
Et si ces menaces évoluent, la liste des droits humains doit également évoluer.
And if these threats evolve, the list of human rights must also evolve.
D'ailleurs, on parle souvent de différentes générations de droits,
Indeed, people often speak of different generations of rights,
et il y a la distinction classique entre droits de première génération ou droits
and there is the classic distinction between first-generation rights—or liberties—
libertés, qui protègent juridiquement les individus contre l'ingérence d'autrui et
which legally protect individuals from interference by others and by public authorities,
de l'autorité publique,
and second-generation rights—or claim rights,
et les droits de deuxième génération ou droits créances,
which are rights to positive state action,
qui sont des droits à une prestation positive de l'État,
such as ensuring access to healthcare, education, or employment.
assurer l'accès à des soins de santé, à l'éducation ou au travail par exemple.
Finally, there are third-generation rights, which are more collective,
Et enfin, on parle De droits de troisième génération, plus collectifs,
also called solidarity rights—such as the right to peace and the right to development,
dits aussi droits de solidarité, comme les droits à la paix,
and the right to a healthy environment.
au développement ou à un environnement sain.
Thus, the list of recognized human rights should likely remain open,
Et cette liste des droits humains reconnus doit sans doute rester ouverte si on veut
so as not to bind future generations to the choices of past ones.
éviter de rendre les générations futures captives des choix des générations
That said, we may also need to avoid turning everything into fundamental rights.
antérieures. Cela dit, il faut peut- être également éviter de vouloir tout
Not all rights we deem important carry the same degree of priority.
transformer en droits fondamentaux.
Moreover, enshrining certain rights as fundamental is a way to remove certain issues from democratic deliberation,
Tous les droits que nous jugeons importants n'ont peut- être pas le même degré de
which itself may raise questions.
priorité. Par ailleurs, consacrer des droits comme fondamentaux est une manière de
For instance, some jurisdictions have recognized freedom of enterprise as a fundamental right,
soustraire certaines questions à la délibération démocratique,
enabling economic actors to sometimes successfully oppose social or environmental legislation.
ce qui peut également poser question.
(This sentence follows the previous one, referring to the potential concerns raised by such practices.)
Ainsi, la reconnaissance par certaines juridictions de la liberté d'entreprise en
(This sentence belongs to the same logical unit as the previous one, illustrating the concrete effect of the aforementioned phenomenon.)
tant que droit fondamental
(This sentence continues to state that this right has been established as fundamental.)
a pu permettre aux acteurs économiques de s'opposer parfois avec succès à des
(This sentence describes the practical consequences of this practice.)
législations sociales ou environnementales.
(This sentence concludes with examples from specific policy areas.)
Et on pourrait en dire de même pour la reconnaissance d'un droit fondamental à la
Similarly, we could say the same about recognizing a fundamental right to intellectual property,
propriété intellectuelle, qui pourrait avoir tendance à cimenter les contours d'un
which might tend to cement the boundaries of a legal regime that is, however, quite unbalanced,
régime juridique pourtant assez déséquilibré,
as we saw in a previous video.
comme on l'a vu dans une précédente vidéo.
——
Et donc, les droits humains sont ils sacrés?
So, are human rights sacred?
Et la réponse est évidemment non,
The answer is obviously no,
dans le sens où ils sont historiquement situés, évolutifs,
in the sense that they are historically situated and evolving,
et pour la plupart ne sont pas absolus.
and most of them are not absolute.
Et en outre, il suffit pas forcément de respecter les droits humains pour faire une
Moreover, merely respecting human rights is not enough to build a just society.
société juste.
——
Toutefois, ça ne veut pas dire qu'on n'a pas de très bonnes raisons de les défendre
That said, it doesn’t mean we lack strong reasons to defend and promote them,
et les promouvoir, liées au fait qu'ils protègent des intérêts essentiels à chaque
reasons tied to their protection of essential interests for every human being.
être humain. D'abord, ils permettent aux individus et aux collectifs de se défendre
First, they enable individuals and groups to stand up against state power,
face à la puissance publique, et donc de réduire le pouvoir de domination de l'État,
thereby reducing the state’s capacity for domination, as well as the risks of majority tyranny.
tout comme les risques de tyrannie de la majorité.
——
Ensuite, ils donnent des outils pour obliger les États à protéger ces intérêts
Second, they provide tools to compel states to protect these essential interests,
essentiels, en permettant de fonder des actions en justice,
for instance by enabling legal actions,
comme les actions en justice pour le climat,
such as climate litigation,
ou de nourrir des luttes pour davantage de justice sociale.
or by nourishing struggles for greater social justice.
Enfin, il semble que ces droits humains constituent notre meilleur espoir d'une
Finally, human rights appear to be our best hope for achieving moral agreement across cultures,
entente morale interculturelle,
transcending differences in ethical and religious convictions,
par delà les divergences de convictions éthiques et religieuses,
and thus we have strong reasons to hold them in high esteem,
et donc on a de bonnes raisons de les tenir en haute estime,
especially in these somewhat turbulent times,
en particulier en ces temps un peu troublés où on ne peut plus toujours les tenir
when we can no longer always take them for granted.
pour acquis. Oh là là.
Oh dear!
Et un droit humain dont on parle régulièrement, c'est la liberté d'expression.
Another human right we often discuss is freedom of expression.
Si on se focalise en général sur ses limites légitimes,
We usually focus on its legitimate limits,
une question qu'on se pose moins souvent,
but less often ask a question:
c'est qu'est- ce qui justifie qu'on considère ce droit comme si fondamental?
What justifies treating this right as so fundamental?
Eh bien cliquez ici pour le savoir dans cette vidéo sur les justifications
Click here to learn in this video about
philosophiques de la liberté d'expression.
the philosophical justifications for freedom of expression.
Cette vidéo a été rendue possible grâce au soutien de l'UCLouvain,
This video was made possible thanks to the support of UCLouvain,
et je voudrais en particulier remercier Pierre- Étienne Vandamme pour sa
and I especially thank Pierre-Étienne Vandamme for his
collaboration à l'écriture du script de cette vidéo, et aussi mes tipeurs,
collaboration in writing this video’s script; also, my patrons,
notamment sur Utip, dont le soutien m'est indispensable pour trouver une autonomie
to achieve financial independence for this channel.
financière à cette chaîne, merci beaucoup à eux.
Thank you very much to all of them!