B1 · Episode 1 · 4:35
Falcon Heavy’s odd payload
Falcon Heavy lifts off with a car onboard—loud and playful.
Source：Void · License：CC BY 3.0
Transcript
Messieurs dames bonsoir et bonne année c'est un premier temps je souhaite
Gentlemen ladies good evening and happy new year it's a first time I wish
m'excuser pour le non respect de mon planning qui m'engagent théoriquement à
apologize for the non respect of my planning which commit me theoretically to
sortir une vidéo par mois malheureusement j'ai un travail qui
to release a video a month unfortunately I have a job that
m'occupe énormément et c'est pas évident de trouver ce temps pour réaliser mes
I'm busy and it's not easy to find that time to realize my
vidéos puisque comme vous l'imaginez ces vidéos prennent un temps monumental
videos since as you imagine these videos take a monumental time
puisque c'est essentiellement d'animation la vidéo d'aujourd'hui sera
since it's essentially of animation today's video will be
une mise à jour de la vidéo sur falcon heavy qui corrige et actualise des
an update of the video on falcon which corrects and updates
informations sur le lancement de cette fusée puisqu'il ya pas mal
information about launching this rocket since there is not bad
d'informations qui sont tombées récemment alors pour rappel elon musk
information that has fallen recently so for recall elon musk
qui avait annoncé qu'il allait placer la Payload
who had announced that he was going to place the payload
la charge utile la plus idiote imaginables sous la coiffe
the most silly payload imaginable under the headdress
alors c'est pas dans le but de se moquer du monde c'est pour une raison assez
so it's not for the purpose of making fun of of the world it's for a reason
simple c'est qu'il peut pas se permettre de commercialiser le lancement ce qui
simple is that he can not afford to commercialize the launch what
est très fortes chances que ça atteint puisque c'est un premier lancement
is very likely that it reaches since it's a first launch
le lanceur est pas encore au point donc il s'attend à ce que ce soit
the launcher is not ready yet so he expects it to be
potentiellement un échec il va donc décidé de placer sous la
potentially a failure he will therefore decide to place under the
coiffe de son lanceur son véhicule personnel
launcher headdress his vehicle staff
une tesla roadster qui donc le premier modèle qui a été commercialisé par tesla
a tesla roadster which so the first model that was marketed by tesla
et la petite particularité également outre le fait que la période est
and the small peculiarity also besides the fact that the period is
complètement surréaliste c'est la destination puisque l'objectif c'est de
completely surreal this is the destination since the goal is to
placer ce véhicule en orbite autour de mars et non ce n'est pas une blague
place this vehicle in orbit around march and no it's not a joke
donc on va reprendre rapidement le plan de vol puisqu'il ya eu quelques petites
so we will quickly resume the plan flight since there were some small
actualisation depuis la dernière fois pour ceux qui n'ont pas vu l'épisode
refresh since the last time for those who have not seen the episode
précédent j'invite à le regarder non pas pour que ça me fasse des vues
previous I invite to watch it not for me to have views
mais pour avoir des infos supplémentaires concernant la puissance
but to have information additional power
du lanceur et puis différentes infos qui sont relativement intéressante je pense
of the launcher and then various info that are relatively interesting I think
j'espère d'ailleurs maintenant on va s'attarder au plan de vol avec les
I hope now we're going linger on the flight plan with the
petites modifications qui sont arrivés ces dernières semaines donc on a appris
small changes that have arrived in recent weeks so we learned
que les boosters allait effectivement se poser sur Cap Canaveral
that the boosters would actually go ask on Cape Canaveral
la proximité du pas de tir sur la terre ferme donc et le coréen se poser sur une
the proximity of the firing point on the ground so firm and the Korean land on a
barge au milieu de l'océan atlantique comme ils ont l'habitude de le faire
barge in the middle of the Atlantic Ocean as they usually do
petite différence par rapport à d'habitude c'est que le corps sera
little difference from usually it is that the body will be
beaucoup plus haut que les boosters habituel sur falcon nine tu as beaucoup
much higher than the boosters usual on falcon nine you have a lot
plus de frictions en rien très atmosphérique ça va être assez
more friction in nothing very atmospheric it's going to be pretty
intéressant de voir comment ils vont gérer ça l'étape suivante pour la fusée
interesting to see how they are going handle that the next step for the rocket
c'est de larguer sa coiffe puisqu'un effet en dehors de l'atmosphère n'y a
is to dump his cap because a effect outside the atmosphere there is
plus de frottement avec laird fixe est devenu un poids inutile donc on balle à
more friction with laird fixed is become a useless weight so we have to ball to
l'arrière pour finir l'injection qui va nous
the rear to finish the injection that will us
permettre d'être sur une orbite stable terrestre avant de passer à la suite
allow to be in a stable orbit ground before moving on
il va donc falloir quitter l'orbité récente plaçant sur une orbite de
it will be necessary to leave the orbit recent placing in an orbit of
transfert en direction de mars celle qu'on appelle leur bite de oman je ferai
transfer towards march the one that's called their oman dick I'll do
une vidéo pour vous expliquer un petit peu plus tard comment ça fonctionne mais
a video to explain a little little later how does it work but
pour simplifier ses j'ai une trajectoire qui optimise la consommation de
to simplify his I have a trajectory which optimizes the consumption of
carburant quand on effectue un transfert ça veut dire qu'on va consommer peu de
fuel when making a transfer it means that we will consume little
carburant pour le transfert mais ça veut pas dire qu'on va être rapide
fuel for the transfer but it wants not to say that we will be fast
il ya des trajectoires qui sont beaucoup plus rapides mais beaucoup plus
there are trajectories that are a lot faster but much more
énergivore pour ce transfert mars doit être en
High energy for this transfer march must be in
avance dans sa révolution autour du soleil vide et vie de la terre
advance in its revolution around the empty sun and life of the earth
c'est une position qui arrive approximativement tous les deux ans et
it's a position that happens approximately every two years and
cette année la fenêtre à part faite le 30 avril
this year the window apart made the April 30
cependant le lancement a lieu beaucoup plus tôt c'est à dire fin janvier
however the launch takes place a lot earlier, ie end of January
théoriquement mais ce sera pas vraiment un problème puisque falcon heavy devrait
theoretically but it will not be really a problem since heavy falcon should
être capable d'envoyer jusqu'à 17 tonnes en direction de mars sans que le
be able to send up to 17 tons in the direction of March without the
roadster placement et d'une donne 5 on a une marge de manoeuvre qui est très
roadster placement and a deal 5 we have a margin of maneuver that is very
élevé space x pourra donc effectuer le tir à peu près quand il le souhaite en
high space x will be able to perform the shooting pretty much when he wants it in
2018 puisque le surplus de carburant
2018 since the surplus fuel
permettra de compenser ces l'allumage du moteur merlin un des acquis est situé au
will compensate for these lighting the merlin engine one of the acquired is located at
niveau du deuxième étage qui permettra à la fusée de quitter l'orbité terrestre
level of the second floor which will allow the rocket to leave Earth's orbit
pour effectuer le transfert vers mars une fois la pousse effectuer les tâches
to transfer to March once pushing do the tasks
supérieur et saper l'aude pourront se séparer sur la musique de space oddity
higher and undermine the aude will be able to separate on the music of space oddity
Alors là les puristes viennent
So here the purists come
probablement de comprendre où se situe le problème du message de musk qui
probably to understand where is the problem of the musk message that
annonce qui va placer une tesla en orbite martienne puisqu'un effet il n'y
announcement that will place a tesla in orbit since an effect there
a plus de système de propulsion et on va voir en quoi est un problème
has more propulsion system and we're going see what is a problem
un petit peu plus loin le transfert dure approximativement le huis mois et en
a little bit further the hard transfer approximately in months and in
arrivant au voisinage de mars la tesla passera dans puis de gravité
arriving in the vicinity of March the tesla will go into then gravity
avant de continuer son chemin en effet sans moyens de propulsion il va
before continuing on his way indeed without means of propulsion he goes
être impossible de décélérer et de se faire capturer par mars pour se mettre
to be impossible to decelerate and to have it captured by march to get put
en orbite au final le véhicule se trouvera sur une
in orbit in the end the vehicle will be on a
orbite entre la terre et mars même peut-être un peu plus loin si le
orbit between the earth and March even maybe a little bit further if the
véhicule bénéficie l'effet de fronde est ce que c'est une publicité mensongère de
vehicle benefits the slingshot effect is what it is a false advertisement of
la part de Musk ? Et bien je vous laisse me donnez votre avis dans les commentaires
Musk's share?
sur ce je vous laisse et on se retrouve probablement la semaine prochaine pour
on this I leave you and we end up probably next week for
un épisode sur les orbites si vous êtes journaliste blogueur ou
an episode on the orbits if you are blogger journalist or
youtube heures et que vous souhaitez utiliser mes vidéos pour agrémenter vos
youtube hours and you wish use my videos to enhance your
articles n'hésitez pas à m'envoyer un mail je vous ferai suivre les vidéos
articles do not hesitate to send me a mail I will follow you the videos
réalisées sur ce je vous souhaite une bonne soirée
realized on this I wish you a good night