B1 · Episode 3 · 3:06
Where Starlink goes next
How many more satellites Starlink wants, and who that upsets.
Source：Void · License：CC BY 3.0
Transcript
un process assez inhabituel dans le secteur où l’on a le plus souvent une société
a rather unusual process in the sector where we usually have a company
qui fabrique le satellite, une qui le lance et une qui l’opère. Cette intégration
that manufactures the satellite, one that launches it and one that operates it. This
verticale totale permet - si le processus est maîtrisé - de sacrées économies
total vertical integration allows - if the process is mastered - sacred savings since
puisqu’il
total vertical integration allows - if the process is mastered - sacred savings since
n’y aura pas d'intermédiaires pour prendre de marge.
there will be no intermediaries to take a margin.
D’après les dernières informations, ils sont capables de sortir jusqu’à 6 satellites
According to the latest information, they are able to release up to 6 satellites
par jour dans ses usines. En termes de dimensions, on est sur un satellite
per day in its factories. In terms of dimensions, we are on a satellite
de 2m80 par 1m40 et qui pèse 260kg. Lorsque le panneau solaire unique est déployé il
measuring 2m80 by 1m40 and which weighs 260kg. When the single solar panel is deployed it
atteint une envergure de 10m. Le satellite est équipé de 4 antennes qui
reaches a wingspan of 10m. The satellite is equipped with 4 antennas which
émettent et reçoivent sur les fréquence Ku, Ka ainsi qu’une autre destinée à la
transmit and receive on the Ku, Ka frequencies as well as another intended for the
bande V. La petite particularité de cette dernière fréquence est qu’elle est très
V band. The small peculiarity of this last frequency is that it is very
absorbée par l'atmosphère. On peut supposer que cette bande sera utilisée pour
absorbed by the atmosphere. It can be assumed that this band will be used to communicate
communiquer
absorbed by the atmosphere. It can be assumed that this band will be used to communicate
entre les satellites tandis que la KU et KA serviront en liaison montante et
between the satellites while the KU and KA will be used in uplink and downlink
descendante
between the satellites while the KU and KA will be used in uplink and downlink
avec le sol. A l’altitude de 550km, grâce à ses antennes,
with the ground. At an altitude of 550km, thanks to its antennas,
le satellite sera en mesure de couvrir un cercle de 900km de rayon.
the satellite will be able to cover a circle with a radius of 900km.
Il sera également équipé d’un système de propulsion à effet Hall utilisant du
It will also be equipped with a Hall effect propulsion system using Krypton
Krypton
It will also be equipped with a Hall effect propulsion system using Krypton
comme masse de réaction. S’ils n’utilisent pas du Xénon comme
as a reaction mass. If they do not use Xenon as
c’est le cas sur les propulseurs à Ion habituel, c’est pour réduire le coût
is the case with the usual Ion thrusters, it is to reduce the cost of operating
d’opération
is the case with the usual Ion thrusters, it is to reduce the cost of operating
du satellite. Le Xenon coûte jusqu’à 10 fois plus cher que le Krypton. Comme dirait
the satellite. Xenon costs up to 10 times more than Krypton. As the other
l’autre, pas de petites économies ! Cette propulsion servira au satellite pour
would say , no small savings! This propulsion will be used by the satellite to
remonter son orbite une fois qu’il sera déployé et éventuellement se repositionner
ascend its orbit once it is deployed and possibly reposition itself
en cas de besoin. Actuellement les satellites sont largués à une altitude de 400km
if necessary. Currently the satellites are dropped at an altitude of 400km and
et
if necessary. Currently the satellites are dropped at an altitude of 400km and
doivent monter jusqu’à leur orbite opérationnelle par leurs propre moyens
must climb to their operational orbit by their own means.
Le satellite est également équipé d’un Star tracker qui lui permet de se positionner
The satellite is also equipped with a Star tracker which allows it to position itself
précisément dans l’espace. Il est également équipé de gyroscopes, qui lui permettent
precisely in space. It is also equipped with gyroscopes, which allow it
de s’orienter précisément. Et enfin, SpaceX a installé un système d’évitement
to orient itself precisely. And finally, SpaceX installed an autonomous collision avoidance system
de collision autonome censé prévenir le syndrome de Kessler qui, comme je l’ai
supposed to prevent Kessler syndrome which, as I explained
expliqué
supposed to prevent Kessler syndrome which, as I explained
un peu plus tôt, rendrait inutilisables certaines orbites en cas de débris.
a little earlier, would render certain orbits unusable in the event of debris.
Ce système se base sur le catalogue du département de la défense Américain qui
This system is based on the United States Department of Defense catalog which tracks debris
traque les débris
This system is based on the United States Department of Defense catalog which tracks debris
d’une taille supérieure à 5cm en orbite basse. Système qui a pour objectif d’éviter
larger than 5cm in low orbit. System which aims to avoid
les collisions en effectuant des manœuvres d’évitement en amont.
collisions by performing avoidance maneuvers upstream.
Cette mega-constellation promet d’être une véritable prouesse technologique tant
This mega-constellation promises to be a real technological feat as
les défis techniques sont nombreux. Et SpaceX est en bonne voie pour réaliser
the technical challenges are numerous. And SpaceX is on track to realize
son projet grâce à des moyens innovants et une stratégie de rationalisation des
its project thanks to innovative means and a cost rationalization strategy.
coûts.
its project thanks to innovative means and a cost rationalization strategy.
Mais malgré son potentiel avéré, Starlink soulève plusieurs questions épineuses
But despite its proven potential, Starlink raises several thorny questions such
telles
But despite its proven potential, Starlink raises several thorny questions such
que l’augmentation des risques de collisions et la pollution lumineuse.
as the increased risk of collisions and light pollution.
Les satellites sont en effet visibles dans le ciel dans certaines conditions et au
The satellites are indeed visible in the sky under certain conditions and given
vu
The satellites are indeed visible in the sky under certain conditions and given
du tollé que ça provoque actuellement alors qu’il y’a moins de 1000 satellites en
the outcry that it is currently causing when there are less than 1000 satellites in
orbite, je vous laisse imaginer ce que ça va donner quand il y’en aura 30 000.
orbit, I let you imagine what it will look like when there is. 30,000.
Et c’est dans le prochain épisode qu’on se penchera sur ce sujet de la pollution
And it is in the next episode that we will look at this subject of light pollution.
lumineuse.
And it is in the next episode that we will look at this subject of light pollution.
Avant de vous quitter, je tiens à remercier Nico pour son aide inestimable sur les
Before I leave you, I want to thank Nico for his invaluable help on the visuals
visuels
Before I leave you, I want to thank Nico for his invaluable help on the visuals
de cet épisode. Sur ce, je vous laisse.
for this episode. With that, I'll leave you.
A bientôt sur Void
See you soon on Void