B2 · Episode 18 · 4:32
Multiple universes resolve time travel paradoxes
To avoid logical paradoxes like meeting one’s past self, the film implicitly requires a multiverse framework—making alternate timelines essential for internal consistency.
Source：MrSam · License：CC BY 4.0
Transcript
Bingo, le moi de la troisième possibilité a changé d'univers,
Bingo, the 'me' from the third possibility has changed universes,
il est réapparu dans la deuxième possibilité.
he has reappeared in the second possibility.
Et c'est précisément pour cette raison qu'il faut qu'il y ait plusieurs univers dans
And it is precisely for this reason that there must be multiple universes in
le Marvel Cinematic Universe, qui devrait prendre un S à la fin d'ailleurs,
the Marvel Cinematic Universe, which should actually end with an S,
s'ils veulent rester logiques.
if they want to remain logically consistent.
Le paradoxe est résolu, il y a quatre mois au départ et il y a quatre mois à
The paradox is resolved: four months ago at departure and four months ago at
l'arrivée. Toutes les lignes du temps peuvent se poursuivre sans aucun paradoxe.
arrival. All timelines can continue without any paradox.
On a tout conservé.
We've kept everything.
Alors ça c'est une réflexion qui a aucun fondement scientifique,
This line of thinking has absolutely no scientific foundation,
et j'insiste très très fort là- dessus.
and I stress this very, very strongly.
Je vous explique tout ça juste pour vous démontrer que dans le Marvel Cinematic
I'm explaining all this to you simply to demonstrate that in the Marvel Cinematic
Universe, ils n'ont pas juste introduit les voyages dans le temps,
Universe, they haven't just introduced time travel,
ils ont forcément introduit les univers multiples.
they have necessarily introduced multiple universes.
Donc, pour ceux qui, sans spoiler, se demandent encore comment un certain truc est
So, for those who—without spoilers—still wonder how a certain thing is
possible à la fin du film, ben regardez juste la possibilité numéro un.
possible at the end of the film, well, just look at possibility number one.
C'est dans cet univers- là que se passe la fin du film, mais les trois autres
The ending of the film takes place in this universe, but the other three
possibilités existent forcément également.
possibilities must also exist.
C'est- à- dire qu'on pourrait aller dans d'autres univers où ça n'est pas arrivé.
That is, we could go to other universes where this did not happen.
Enfin ça c'est si ils veulent rester logiques, et bon on
Anyway, that’s assuming they want to stay logical, and well, we
va quand même même se rappeler que tout ça, c'est du divertissement,
will still remember that all of this is just entertainment,
c'est de la fiction, c'est de la croyance consentante et volontaire,
is fiction, is willing and consensual belief,
et du coup, ben on prend le plaisir où il se trouve.
and thus, well, we take pleasure where it is found.
Mais n'imaginez pas, pas même une seule seconde, que Avengers Endgame vous parle de
But don’t imagine—not even for a single second—that Avengers Endgame is telling you about
la réalité de la physique quantique et des voyages dans le temps.
the real-world physics of quantum mechanics and time travel.
Désolé de casser un peu les bons, ah, mais en même temps, fallait un peu s'en
Sorry to slightly shatter the pleasant illusion, ah, but at the same time, one should have doubted it a bit.
douter. Et maintenant, rappelez- vous du pourcentage de confiance que vous accordiez
And now, recall the level of confidence you assigned at the beginning of the video to the scientific gibberish heard in Avengers.
au début de la vidéo au charabia scientifique qu'on entend dans Avengers.
at the beginning of the video to the scientific gibberish you hear in Avengers.
S'il n'est pas très très proche de zéro, ben
If it isn’t very, very close to zero, then
vous avez la preuve que vous êtes vulnérable aux faux discours sur la physique
you’ve proven yourself vulnerable to false discourse about quantum physics.
quantique. Les discours new age qui disent que l'esprit façonne la réalité,
New-age discourses claiming that the mind shapes reality,
les discours des pseudo- thérapies qui parlent de médecine quantique qui soigne le
the speeches of pseudo-therapies talking about quantum medicine that cures
cancer, les pseudo- théories censées confirmer la mémoire de l'eau qui valide
cancer, the pseudo-theories purportedly confirming the memory of water that validates
l'homéopathie.
homeopathy.
Oui, j'ai parlé d'homéopathie, j'en parle là aussi d'homéopathie.
Yes, I mentioned homeopathy; I mention homeopathy here too.
Et j'en passe, et des meilleures.
And so on, and even better ones.
Quand vous avez affaire à quelqu'un se présentant comme un expert de la mécanique
When you encounter someone presenting themselves as an expert in quantum mechanics, ask them a few simple questions.
quantique, posez- lui quelques questions simples.
ask him a few simple questions.
A- t- on résolu le paradoxe EPR?
Has the EPR paradox been resolved?
C'est quoi l'échelle de Planck.
What is the Planck scale?
Et alors mon petit préféré,
And then my personal favorite:
ça veut dire quoi quantique?
What does 'quantum' actually mean?
Vous verrez que généralement, ils vont se lancer dans un gloubiboulga d'explications
You’ll find they generally launch into a muddled jumble of explanations.
ésotérico- machintruc.
esoterico-something-or-other.
Et si vous voulez savoir ce que ça veut dire quantique, eh bien c'est très simple.
And if you want to know what 'quantum' means, well, it’s very simple.
Lorsqu'un photon, la particule de la lumière, percute un électron,
When a photon—the particle of light—collides with an electron,
c'est la particule qui est en orbite autour du noyau atomique,
it's the particle that orbits the atomic nucleus,
ou quand un électron émet un photon, eh bien l'électron, il
or when an electron emits a photon, well the electron,
change d'orbite énergétique.
changes its energy orbit.
C'est pas une orbite comme les planètes, il a une orbite plus basse ou plus haute en
It's not an orbit like planets; it has an orbit lower or higher in energy.
énergie. Eh bien ce changement d'orbite, il le fait pas de façon continue.
Well, this change of orbit doesn't happen continuously.
Il n'y a pas de transition entre les orbites si vous voulez.
There's no transition between orbits, if you will.
C'est un petit peu comme un pixel qui se déplacerait d'une case à l'autre.
It's a bit like a pixel moving from one cell to another.
Entre les cases, il n'y a pas de transition, c'est spontané.
Between the cells, there's no transition; it's spontaneous.
C'est pas un mouvement continu, c'est un mouvement spontané,
It's not continuous motion; it's spontaneous motion,
c'est un mouvement quantique.
it's quantum motion.
Et voilà, c'est principalement ça que ça veut dire quantique.
And there you go—that's mainly what 'quantum' means.
C'est l'inverse de continu.
It's the opposite of continuous.
N'hésitez pas à poser la question à tous les grands quanticiens autoproclamés,
Feel free to ask this question to all self-proclaimed quantum physicists,
vous saurez très vite à qui vous avez affaire.
and you'll quickly find out who you're dealing with.
Je vous invite à revisionner l'extrait d'Avengers au début de la vidéo,
I invite you to rewatch the Avengers excerpt at the beginning of the video,
parce que moi ça me donne juste l'impression de voir des gros mythos qui se la
because it just gives me the impression of seeing big blowhards who
pètent sur la physique quantique avec un air tout sérieux et de la musique derrière,
blow hot air about quantum physics with a serious look and background music,
alors qu'il n'y en a pas un qui est foutu de dire une seule phrase qui a du sens.
yet not one of them can utter a single sentence that makes sense.
Et voilà, ça c'est l'effet que ça fait quand on connaît un petit peu la physique
And there you go—that’s the effect it has when you know a little bit about quantum physics
quantique et qu'on regarde cette scène d'Avengers Endgame.
and watch this scene from Avengers: Endgame.
Alors un dernier point très important, je viens de parler de mécanique quantique et
So one final very important point—I’ve just spoken about quantum mechanics and
donc il est fort fort fort possible qu'il y ait des corrections à apporter à cette
it’s therefore highly, highly, highly possible that corrections need to be made to this
vidéo. Vérifiez la description, si une erreur s'est glissée,
video. Check the description—if an error has slipped in,
je l'y mentionnerai en erratum.
I’ll mention it there as an erratum.
Allez, on se repose le processeur, si ça vous a plu, bah n'oubliez pas de vous
Alright, let’s give our processors a rest—if you enjoyed this, don’t forget to subscribe,
abonner, n'oubliez pas de me soutenir sur Tipeee ou sur Utip ou toute la clique,
don’t forget to support me on Tipeee or Utip or any of the usual platforms,
parce que c'était du boulot tout ça, même si j'avais l'impression de vous dire ça
because all this was real work—even though it felt like I was just telling you this
comme ça, comme si je le sortais de ma poche.
off the cuff, as if pulling it out of my pocket.
N'oubliez pas les petits pouces bleus, les commentaires, le partage,
Don’t forget the blue thumbs-up, comments, sharing,
etc. etc. Je vous fais confiance.
etc., etc. I trust you.
On se retrouve très très vite pour un nouvel épisode de ce nouveau format,
We'll meet again very, very soon for a new episode of this new format,
on vérifie point d'interrogation, où.
we check question mark, where.
tout autre format sur la chaîne, je veux dire, on commence à y en avoir pas mal
any other format on the channel—I mean, we’re already starting to have quite a few
maintenant. Si vous ne trouvez pas votre bonheur sur la chaîne,
now. If you can’t find what you’re looking for on the channel,
c'est forcément que vous avez pas bien cherché.
it’s definitely because you haven’t looked properly.
Ou alors que vraiment on n'est pas fait pour s'entendre, je peux le comprendre.
Or else we’re truly not meant to get along—I can understand that.
Consultez bien les sources aussi, comme je vous ai dit, c'est de l'or en barre.
Also be sure to consult the sources, as I told you—this is pure gold.
Alors si comme moi vous kiffez les vrais mystères, le vrai merveilleux de l'univers,
So if, like me, you love real mysteries, the true wonder of the universe,
eh ben vous savez ce qu'il vous reste à faire.
well, you know what you’ve got to do.
En tout cas, comme d'habitude, je ne saurais trop vous recommander de bien prendre
In any case, as usual, I cannot recommend strongly enough that you pay close attention
soin de la méthode avec laquelle vous mettez des trucs là- dedans.
to the method you use to put things in there.
À la prochaine.
See you next time.