B2 · Episode 23 · 5:00
Later investigations and silence from residents
The property owner later refused police access, and neither subsequent occupants nor the now-divorced original couple ever reported further paranormal activity.
Source：MrSam · License：CC BY 4.0
Transcript
Titre. Yes, elle est legit.
Title. Yes, she is legit.
Le propriétaire refusera malheureusement par la suite de donner accès aux lieux pour
The owner will unfortunately refuse later to grant access to the premises for
l'enquête des policiers, et les nouveaux occupants, tout comme le couple belle-
the investigation of the police, and the new occupants, as well as the step-
mère, à présent divorcé, ne témoigneront plus jamais du moindre phénomène
mother, now divorced, will never again testify to any paranormal phenomenon.
paranormal. Sans transition, c'est l'heure de la Troc'Up épisode 2!
Without transition, it's time for Troc'Up episode 2!
Eh oui, souvenez- vous, c'est ma nouvelle idée pour soutenir la chaîne.
Yes indeed, remember, it's my new idea to support the channel.
Dans la précédente vidéo, mon ami Gontran H.
In the previous video, my friend Gontran H.
Et moi- même, nous sommes lancé le challenge de la Troc'Up, qui consiste à vous
And myself, we launched the Troc'Up challenge, which consists of offering you
proposer un objet à l'échange, à échanger contre un objet qui est d'une valeur
an item for exchange, to exchange it for an item of slightly higher value.
légèrement supérieure.
slightly higher value.
Et donc le but, c'est que d'échange en échange, le truc augmente.
And so the goal is that, from exchange to exchange, the item increases in value.
Le premier objet, le fameux polaroid dédicacé, a donc été échangé contre une édition
So the first item, the famous signed Polaroid, was therefore exchanged for an original 1953 edition
originale de 1953, dédicacée par son auteur, du livre Naufragés volontaires,
of Naufragés volontaires by Alain Bombard, signed by its author,
d'Alain Bombard, tiré à seulement 1000 exemplaires et numéroté.
limited to only 1000 copies and numbered.
Et si j'ai choisi cet objet, alors qu'il y en avait d'autres qui étaient quand même
And if I chose this item, even though there were other items that were still
un peu plus de valeur, mais bon voilà, c'était pour son histoire.
a bit more value, but there you go, it was for his story.
Écoutez bien, Alain Bombard, docteur en biologie, qualifié à juste titre.
Listen carefully: Alain Bombard, doctor in biology, rightly qualified.
de membre éminent du club très fermé et restreint des explorateurs utiles du siècle
of eminent member of the very closed and restricted club of useful explorers of the century
dernier, et la personne qui a donné son nom au canot pneumatique de sauvetage,
last, and the person who gave his name to the rescue inflatable boat,
le fameux Bombard.
the famous Bombard.
Et cet homme est connu pour sa traversée de l'océan Atlantique en soixante- cinq
And this man is known for his crossing of the Atlantic Ocean in sixty-five
jours en solitaire sur un canot de sauvetage.
days in solitude on a rescue boat.
Une expérience qui lui a permis d'énoncer des règles de survie en mer en cas de
An experiment that enabled him to formulate rules for survival at sea in case of
naufrage, qui ont fait l'objet de vives critiques, ça je dois quand même vous le
shipwreck, which have been the subject of sharp criticism—I must point that out to you.
signaler. Vous avez par exemple sûrement déjà entendu dire que les naufragés
point out. For instance, you’ve probably already heard that shipwreck survivors
mourraient avant tout de désespoir plutôt que de faim et de soif,
on their rescue boat—not on a stranded island.
sur leur canot de sauvetage, pas sur une île échouée.
on their lifeboat, not on a stranded island.
Et bien ça c'est à Alain Bombard, auteur de ce rarissime manuscrit dédicacé,
And indeed, this is owed to Alain Bombard, author of this extremely rare signed manuscript,
qu'on le doit.
to whom we owe it.
Ce livre est désormais l'objet Troc'Up numéro deux, auquel je joins ma propre
This book is now Troc'Up item number two, to which I attach my own
dédicace. Pas sur le manuscrit, rassurez- vous, mais sur un petit feuillet qui est à
dedication. Not on the manuscript, rest assured, but on a small sheet that is
part. Et je vous propose donc de m'échanger ce manuscrit contre un bien ou un
separate. And so I propose exchanging this manuscript for an item or service of slightly higher value.
service d'une valeur légèrement supérieure.
service of a value slightly higher.
Alors lui, il vaut entre cinquante et cent balles.
So it’s worth between fifty and one hundred bucks.
Vu qu'il y a ma signature, on peut rajouter un zéro derrière.
Since it bears my signature, we can add a zero behind it.
Pour me proposer votre objet, écrivez- moi donc à l'adresse écrite ci- dessous,
To propose your item to me, please write to the address written below,
que vous retrouverez également en description.
which you’ll also find in the description.
N'oubliez pas de remplacer le A entre crochets par un @, et n'oubliez pas de mettre
Don’t forget to replace the A in brackets with an @, and don’t forget to put
comme objet du message, comme titre, TROCUP 2, en toutes lettres,
as the message subject, as the title, TROCUP 2, spelled out in capital letters,
en capital, comme ça c'est plus facile pour moi.
like that it’s easier for me.
Attention, il y en a qui ont pas fait ça la dernière fois, et vous êtes retrouvés
Attention, some people didn’t do this last time, and you ended up
dans mes spams.
in my spam folder.
Vous retrouverez l'intégralité des règles du jeu dans la description,
You’ll find the full game rules in the description,
ainsi que dans le précédent épisode de On Vérifie.
as well as in the previous episode of On Vérifie.
Je vous rappelle que je peux également, si je choisis votre objet,
I remind you that I can also, if I choose your item,
faire un petit coup de projecteur sur votre association, votre entreprise,
shine a brief spotlight on your association, your business,
votre chaîne YouTube, peu importe, dans les limites de mon acceptation parfaitement
your YouTube channel, whatever, within the limits of my perfect acceptance.
arbitraire. Parce que si vous me demandez de faire la promo de votre cabinet
arbitrary. Because if you ask me to promote your firm
d'homéopathes, bah ça
homeopaths, well, this
va être compliqué.
will be complicated.
C'est pas infaisable, mais le résultat va peut- être pas vous plaire.
It's not impossible, but the result might not please you.
Je vous invite également à vous rendre sur la chaîne de Gontran H,
I also invite you to visit Gontran H's channel.
qui concourt contre moi, puisque c'est une course tout ça, c'est à qui arrivera le
who competes against me, since it's all a race, it's about who arrives first
plus loin au bout d'un an, souvenez- vous.
further along after a year, remember.
Il a réussi à commettre un échange de plus grande valeur de son côté,
He managed to make a higher-value exchange on his side,
en même temps j'avais pas.
at the same time I didn't have it.
Un polaroid. Je crois qu'il a reçu des cartes postales d'un endroit qui s'appelle la
A Polaroid. I think he received postcards from a place called
Terre du Milieu ou un truc du genre, c'est nul.
Middle-earth or something like that, it's awful.
Donc n'allez pas voir ce truc- là, et je compte sur vous pour nous départager en me
So don't go see that thing, and I'm counting on you to settle it for me
proposant un objet qui envoie du steak.
offering an object that sends steaks.
Je vous jure que c'est par pur esprit de compétition.
I swear to you it's purely out of competitive spirit.
Coup de projau donc sur la personne qui m'a envoyé ce manuscrit.
So, a shovel strike against the person who sent me this manuscript.
Il s'agit du youtubeur de la très bonne chaîne Le Scribe.
This is the YouTuber from the excellent channel Le Scribe.
Loué soit le spaghetti volant, c'est pas une chaîne de merde,
Praise the Flying Spaghetti Monster, it's not a shitty channel,
sinon j'aurais été emmerdé.
otherwise I'd have been in trouble.
Et voici donc ce qu'il dit de lui- même: " Sur ma chaîne, je parle d'Égypte antique
And here's what he says about himself: "On my channel, I talk about ancient Egypt
en général et de hiéroglyphes en particulier.
in general and hieroglyphs in particular.
Je tâche de fournir des méthodes de déchiffrement accessibles à toutes et tous.
I strive to provide decipherment methods accessible to everyone.
Je fais aussi des visites virtuelles de monuments égyptiens,
I also do virtual tours of Egyptian monuments,
tombes, temples, et je parle un peu de cinéma en analysant la langue parlée dans le
tombs, temples, and I talk a bit about cinema by analyzing the spoken language in the
film Stargate." Et donc voilà, passionné d'Égypte, de hiéroglyphes,
film Stargate." So there you have it—a passionate enthusiast of ancient Egypt, hieroglyphs,
tout ça, allez sur la chaîne Le Scribe, qui est dans les fiches et dans la
and all that—go check out the Le Scribe channel, linked in the info cards and description.
description. Merci pour finir à tous mes tipeurs, à tous mes soutiens,
And finally, thank you to all my Tipeee supporters, all my backers,
tous ceux qui soutiennent mon travail via les plateformes, Tipeee,
everyone supporting my work via platforms like Tipeee,
Utip, mais aussi PayPal.
Utip, and also PayPal.
le bitcoin qui est en train de vous
Bitcoin, which is making you
mettre indispensable.
indispensable.
Et je vous remercie vraiment du fond du cœur.
And I truly thank you from the bottom of my heart.
Grâce à vous, bah ces vidéos existent et je vis des trucs incroyables.
Thanks to you, well, these videos exist and I’m experiencing incredible things.
Mais regardez un petit peu avec qui je traînais il y a quelques jours là.
But take a quick look at who I was hanging out with just a few days ago.
Vous êtes c'est grâce à vous ça.
You are—the reason this exists.
Je sortirai bientôt une petite parenthèse pour vous faire un topo sur ce qui s'est
I’ll soon release a short interlude to give you an overview of what’s happened
passé là. Et n'hésitez donc pas à rejoindre les rangs de mes soutiens,
there. And don’t hesitate to join the ranks of my supporters,
plus on est nombreux, plus je pourrai être productif.
the more of us there are, the more productive I can be.
C'est mathématique, c'est carré, c'est scientifique.
It’s mathematical, it’s solid, it’s scientific.
Avant de vous quitter, une ultime fois, n'oubliez pas que les abonnements,
Before I leave you, one last time—don’t forget that subscriptions,
la petite cloche et le pouce bleu, bah c'est pas parce qu'on le répète tous que
the little bell, and the blue thumb—aren’t emphasized repeatedly just because
c'est pas important.
they’re unimportant.
Très très très loin de là.
Very, very, very far from it.
Est- ce que je vous ai déjà dit de bien prendre soin de la méthode avec laquelle
Have I ever told you before to carefully attend to the method by which
vous mettez des trucs dans le crâne?
Do you put stuff in your head?