B2 · Episode 24 · 4:49
The Bible code hypothesis
The host introduces the hypothesis—promoted since the 1950s by scholars including an award-winning mathematician—that the Bible contains hidden, equidistant letter sequence (ELS) codes predicting historical events and figures.
Source：MrSam · License：CC BY 4.0
Transcript
Depuis les années 50, de nombreux érudits, dont un mathématicien abondamment
Since the 1950s, numerous scholars, including a heavily awarded mathematician,
récompensé, prétendent que la Bible contient des messages et des prophéties secrètes
claim that the Bible contains secret coded messages and prophecies.
codés. Ces messages, qui feront l'objet d'une authentique publication scientifique
These messages, which will be the subject of an authentic scientific publication,
dans un journal de qualité, prédisent en détail divers événements historiques ainsi
in a high-quality journal, predict in detail various historical events as well as
que le nom, la date de naissance, la date de décès, et souvent même les
the name, date of birth, date of death, and often even the
circonstances du décès de nombreuses figures de l'histoire comme Kennedy,
the circumstances of death of numerous historical figures such as Kennedy,
Yitzhak Rabin, avec une précision stupéfiante.
Yitzhak Rabin, with astonishing precision.
Et pour vous démontrer à quel point ce code est fascinant, je vais vous soumettre
And to demonstrate to you just how fascinating this code is, I will submit to you
une petite expérience toute simple, à l'aide d'une simulation informatique qui
a very simple experiment, using a computer simulation that
risque bien de vous apprendre des trucs sur vous- même.
may well teach you things about yourself.
Chères curieuses et curieux, le code secret de la Bible, qui continue encore
Dear inquisitive minds, the Bible's secret code, which continues even today
aujourd'hui d'alimenter de nombreux débats d'érudits, est une authentique découverte
that some do not hesitate to call irrefutable proof of divine intervention in the.
que certains n'hésitent pas à qualifier de preuve indiscutable de l'intervention
that some do not hesitate to call irrefutable proof of divine intervention in the.
divine dans le.
divine intervention in the.
Mais avant d'y croire et de le répéter à tout le monde juste parce que c'est
But before believing it and repeating it to everyone just because it is
convaincant. On vérifie.
convincing. We check.
La Sainte Bible, avec ses six milliards d'exemplaires imprimés,
The Holy Bible, with its six billion printed copies,
traduite en plus de deux mille six cents langues, cent millions de bouquins vendus
translated into more than two thousand six hundred languages, one hundred million books sold
par an, est de loin le plus grand best- seller mondial.
per year, is by far the world's biggest best-seller.
Elle est, le sachais- tu, en réalité une compilation qui, selon les versions,
It is, did you know, in fact a compilation that, depending on the version,
contient entre soixante- six et quatre- vingt- un livres.
contains between sixty-six and eighty-one books.
Et c'est cet assemblage qui est lu depuis plus de mille six cents ans par à peu près
And it is this collection that has been read for over sixteen hundred years by nearly
toutes les couches sociales, même
all social strata, even
si à l'époque l'alphabétisation n'était pas si répandue blablablablabla.
though at the time literacy was not so widespread blablablablabla.
Et donc depuis tout ce temps, elle est également lue par les plus brillants esprits
And so for all this time, it has also been read by the planet's brightest minds.
de la planète.
And these minds.
Et ces derniers n'ont bien entendu pas manqué d'y chercher quelques messages
have of course not failed to search it for some encrypted messages.
cryptés. Alors le cryptage ça peut être compliqué, mais ici en l'occurrence la
And encryption can be complicated, but here the
méthode est simple.
method is simple.
On prend un mot ou un texte et plutôt que de lire les lettres de façon normale,
We take a word or a text and rather than reading the letters in the normal way,
on effectue des sauts de lettres équidistants.
we perform equidistant letter jumps.
Équidistant? Quoi, ça veut pas dire ça?
Equidistant? Doesn’t that mean this?
Les mèmes de Kaamelott, moi je. . .
Kaamelott memes, me...
J'adore Kaamelott, c'est pas ça, mais. . .
I love Kaamelott, that’s not the issue, but...
Donc, pour vous donner un petit exemple, si on prend le mot anglais"
So, to give you a small example, if we take the English word “
generalization", généralisation, " generalization", et que je n'y lis qu'une lettre
generalization”, i.e., “generalization”, “generalization”, and I read only one letter
sur trois, on y retrouve le mot" astrologique".
every three letters, we find the word “astrological”.
Il y en a qui vont se demander s'il y a un problème.
Some people will wonder whether there’s a problem.
Et les premières références documentées de ce type de pratique remontent aux écrits
And the earliest documented references to this type of practice date back to the writings
du rabbin Bachya ben Asher, au XIVe siècle.
of Rabbi Bachya ben Asher, in the 14th century.
Et c'est lui qui inspira en 1958 le rabbin Michael Ber Weissmandl.
And it was he who inspired Rabbi Michael Ber Weissmandl in 1958.
J'espère que je prononce bien tous ces noms.
I hope I’m pronouncing all these names correctly.
Weissmandl publie un livre dans lequel il explique qu'on peut retrouver des mots
Weissmandl published a book in which he explains that hidden words can be found
cachés en faisant les fameux sauts équidistants de 3, 5, 10 lettres.
by performing the famous equidistant letter skips of 3, 5, or 10 letters.
Donc pour reprendre un de ces exemples, si on prend le premier T qui apparaît dans
So, to revisit one of these examples, if we take the first T appearing in
la Torah, dans la Genèse donc, version hébraïque évidemment,
the Torah, in Genesis therefore, the Hebrew version obviously,
et qu'on opère des sauts de 50 lettres, eh bien on trouve le mot hébreu qui veut
and if one makes jumps of 50 letters, well, one finds the Hebrew word meaning
dire Torah. Torah, la Bible juive, vous connaissez.
Torah. Torah, the Jewish Bible, you know.
Oui, qui fait partie de la Bible, la Bible.
Yes, which is part of the Bible, the Bible.
Alors oui, c'est pas fifou, jusque- là, on peut évidemment parler de coïncidence.
So yes, it's not crazy—up to this point, we can obviously speak of coincidence.
Mais la suite risque bien de vous laisser perplexe.
But what follows is likely to leave you perplexed.
Eh oui, et moi mon but dans la vie, c'est pas de faire des vidéos pour rien.
Yeah, and my life’s goal isn’t to make videos for nothing.
Près de 20 ans plus tard, ce sera autour du mathématicien Ilya Rips.
Nearly 20 years later, it will be the mathematician Ilya Rips’s turn.
Et c'est pas n'importe qui, on parle du récipiendaire.
And he’s no ordinary person—we’re talking about the recipient.
des prestigieux prix de mathématiques, Aaron Garzir et Erdos.
of the prestigious mathematics prizes, Aaron Garzir and Erdos.
Ce sera donc à son tour d'entamer le fameux décryptage du code secret de la Bible.
It will thus be his turn to undertake the famous decryption of the Bible’s secret code.
Et lui, il va choisir de se concentrer sur le premier livre de la Torah,
And he will choose to focus on the first book of the Torah,
le livre de la Genèse.
the Book of Genesis.
Avec l'aide de Doron Witztum, qui est alors un étudiant en physique,
with the help of Doron Witztum, who was then a physics student,
et de Yoav Rosenberg, qui est un étudiant du Jerusalem College of Technology,
and Yoav Rosenberg, who was a student at the Jerusalem College of Technology.
qui écrira le programme informatique permettant ce décryptage,
who will write the computer program enabling this decryption,
Rips rassemble ces découvertes scientifiques dans une publication qui sortira en
Rips compiles these scientific discoveries into a publication that will appear in
1994 dans la très sérieuse revue spécialisée Statistical Science.
1994 in the highly reputable specialized journal Statistical Science.
Oui, non, mais vraiment, vraiment.
Yes, no, but really, really.
Et sans trembler des genoux, le trio écrit que tous ces messages ne peuvent pas être
And without trembling knees, the trio writes that all these messages cannot be
là par hasard.
there by chance.
Alors il y a beaucoup de calculs dans la publi, si vous êtes des matheux,
So there are many calculations in the publication; if you are mathematicians,
n'hésitez pas à aller la voir, elle est évidemment dans les sources.
feel free to check it out—it is, of course, cited in the sources.
Mais quelques exemples valent mieux qu'un long discours.
But a few examples are worth more than a long speech.
Alors il y a d'abord ces étranges regroupements de mots.
So there are first these strange groupings of words.
Par exemple ici, au début de la Genèse, on retrouve cinq fois le mot makom,
For example, here at the beginning of Genesis, the word makom appears five times,
qui veut dire lieu.
which means place.
Ou encore un peu plus loin, c'est un mot lourd.
Or further along, it is a weighty word.
pour le judaïsme qu'on retrouve quatre fois le mot exil.
for Judaism, the word exile appears four times.
Mais tout ça, c'est rien, en comparaison de ce qui suit, et on va y aller crescendo.
But all this is nothing compared to what follows—and we’ll proceed crescendo.
Sur une seule ligne, et avec deux valeurs de sauts équidistants,
On a single line, and with two equidistant jump values,
on peut y lire le Gaon de Vilna.
one can read the Gaon of Vilna.