B2 · Episode 25 · 4:36
Computer finds 'French Revolution' in Genesis
A computer program scans only chapters 39–48 of Genesis and retrieves phrases like 'French Revolution', 'Bastille', and 'Louis', convincing researchers of the code’s validity.
Source：MrSam · License：CC BY 4.0
Transcript
Alors le Gaon de Vilna, c'est pas n'importe qui.
So the Gaon of Vilna is no ordinary person.
C'est un personnage historique qui est né en 1720 et qui était l'un des plus
He is a historical figure born in 1720 and was one of the most
éminents représentants de l'autorité juive.
eminent representatives of Jewish authority.
Mais là, où ça devient vertigineux, c'est quand, voyant le potentiel de la méthode,
But where it becomes dizzying is when, seeing the potential of the method,
Witztum tente de chercher des occurrences qui parlent des grands moments de
Witztum attempts to search for occurrences that speak of the great moments of
l'histoire contemporaine.
contemporary history.
Alors le premier thème qu'il choisit, c'est la Révolution française,
So the first theme he chooses is the French Revolution,
et ce que le programme informatique lui renvoie achève de le
and what the computer program returns to him completes his
convaincre de la pertinence de ses recherches.
conviction of the relevance of his research.
Je rappelle que ses recherches ne portent alors que sur le premier livre de la
I recall that his research at that time concerns only the first book of the
Bible, la Genèse, un cinquième de la Torah, un soixante- sixième de la Bible,
Bible, Genesis—a fifth of the Torah, a sixty-sixth of the Bible,
pour les versions les plus courtes, et à l'intérieur de cette petite portion du
for the shortest versions, and within this small portion of
livre saint, ce n'est qu'entre les chapitres 39
the holy book, it is only between chapters 39
et 48, moins de dix chapitres, que Witztum découvre.
and 48, less than ten chapters, that Witztum discovers.
ceci révolution française révolution en france révolution bastille louis de la
French Revolution revolution in France revolution Bastille Louis de la
maison de bourbon louis roi de france.
House of Bourbon Louis, King of France.
Là- dessus, pour pousser l'hypothèse encore plus loin, l'équipe de Rips prépare une
On this basis, to push the hypothesis even further, Rips's team prepares a
liste de personnalités, en se basant sur l'encyclopédie des grands hommes en Israël,
list of personalities, based on the Encyclopedia of Great Men in Israel,
et en se restreignant aux individus les plus célèbres.
and restricting themselves to the most famous individuals.
Ils rassemblent une liste de 66 noms.
They compile a list of 66 names.
Le résultat est sans appel: non seulement les noms s'y trouvaient,
The result is unequivocal: not only were the names present,
mais en plus il y avait une très forte tendance pour certains noms à converger avec
but moreover there was a very strong tendency for certain names to converge with
leur date de naissance et leur date de décès.
their date of birth and their date of death.
À ce stade, eh, parler de coïncidence, ça devient de plus en plus difficile.
At this stage, well, speaking of coincidence becomes increasingly difficult.
Faisons un petit saut dans le temps.
Let’s make a small leap in time.
Cette fois, c'est le mathématicien Alexander Rotenberg, impressionné par les
This time, it is the mathematician Alexander Rotenberg, impressed by Rips's
résultats de Rips, qui décide de vérifier la méthode par lui- même.
Rips's results, who decides to verify the method himself.
Et il pousse le bouchon jusqu'à écrire lui- même le petit programme informatique qui
He even pushes it further by writing the small computer program himself that
va faire les sauts équidistants de lettres.
will perform the equidistant letter skips.
Il renforce également le protocole en se restreignant aux occurrences les plus
He also strengthens the protocol by restricting himself to the most prominent occurrences.
proches, les plus groupées.
closest, most clustered.
D'ailleurs, aujourd'hui encore, c'est ce programme et cette méthode qui sont les
Moreover, even today, it is this program and this method that are the
plus utilisés pour faire des recherches sur le code de la Bible.
most used for conducting research on the Bible code.
Je vais pas pouvoir vous faire une liste de tout ce qu'il a trouvé.
I won’t be able to give you a list of everything he found.
Voilà juste quelques exemples qui devraient vous parler.
Here are just a few examples that should speak to you.
Les tours jumelles.
The Twin Towers.
Edom attaque avec un avion de la part de l'islam.
Edom attacks with an airplane on behalf of Islam.
Ou encore ici, toujours dans le Livre des Nombres: les Tours jumelles,
Or here again, still in the Book of Numbers: the Twin Towers,
Yishmaël, royaume considéré comme les pays arabes au Moyen- Orient,
Yishmaël, a kingdom regarded as the Arab countries in the Middle East,
de la part de l'islam.
on behalf of Islam.
En Genèse, de nouveau, Rottenberg trouve ceci: célébrité, Clinton,
In Genesis, again, Rottenberg finds this: celebrity, Clinton,
mise en accusation, adultère, menteur.
accusation, adultery, liar.
Et je vous prie de me croire, chères et chers amies et amis,
And I ask you to believe me, dear friends,
cette liste est loin, très très loin d'être exhaustive.
this list is far, very, very far from exhaustive.
On y trouve des noms de maladies contemporaines et leurs remèdes,
We find names of contemporary diseases and their remedies,
des tableaux concernant le cancer, le sida, la structure de l'ADN,
charts concerning cancer, AIDS, the structure of DNA,
la structure de l'atome, etc.
the structure of the atom, etc.
Un peu comme si le texte sacré était la combinaison ultime de l'histoire passée,
A bit as if the sacred text were the ultimate combination of humanity's past history,
présente et future de l'humanité, tant dans sa lecture littérale que dans son
present and future history, both in its literal reading and in its
décryptage par saut et Q distant des lettres.
decryption by letter jump and distant Q.
On peut même dire que plus on entre dans la version cryptée,
One could even say that the more one enters the encrypted version,
plus elle se révèle précise et
the more precise and
détaillée. Alors, qu'est- ce que vous en pensez à ce stade?
detailed it becomes. So, what do you think at this stage?
Convaincu, pas convaincu?
Convinced, or not convinced?
C'est le moment de la petite expérience.
It's time for the little experiment.
Mais cette fois- ci, nous allons faire quelque chose d'un petit peu particulier.
But this time, we’ll do something slightly special.
En effet, cette fois, je vais vous demander de noter trois évaluations,
Indeed, this time I’ll ask you to provide three evaluations,
et non pas deux comme d'habitude.
not two as usual.
Alors évidemment, je serai ravi de lire vos résultats en commentaire,
Of course, I’ll be delighted to read your results in the comments,
mais n'hésitez pas non plus à simplement les prononcer à voix haute ou les noter sur
but please don’t hesitate to simply pronounce them aloud or write them down.
un papier. L'idée, c'est que vous ne puissiez pas changer d'avis en cours de route.
a piece of paper. The idea is that you cannot change your mind mid-way.
Alors, bon ben comme d'habitude, je vous invite à d'abord noter sur dix le niveau de
So, well, as usual, I invite you to first rate on a scale of ten
crédibilité que vous accordez à mon histoire.
the credibility you assign to my story.
Dix étant: je n'ai que des raisons d'y croire, aucune raison de douter.
Ten means: I have only reasons to believe it, no reason to doubt it.
Zéro étant: je n'ai que des raisons de douter, aucune raison d'y croire.
Zero means: I have only reasons to doubt it, no reason to believe it.
Bien entendu, soyez sincère, si vous n'essayez pas d'anticiper la suite,
Of course, be honest—if you don’t try to anticipate what comes next,
ça ne servira à rien.
it will serve no purpose.
Vous raterez une très bonne occasion d'apprendre des trucs sur vous- même.
You’ll miss a great opportunity to learn things about yourself.
Vous l'avez? Bien, maintenant une seconde évaluation.
Got it? Good, now a second evaluation.
On va faire un petit test très simple.
We’ll do a very simple test.
Ne réfléchissez pas trop et notez vraiment la réponse qui vous vient spontanément.
Don’t overthink it—just write down the answer that comes to you spontaneously.
Essayez pas d'anticiper quoi que ce soit, ça fonctionnera vraiment que si votre
Don’t try to anticipate anything—it will really only work if your
réponse est sincère et directe.
answer is sincere and direct.
Dans un instant, je vais vous montrer deux colonnes.
In a moment, I’ll show you two columns.
Dans chaque colonne, il y aura cinq damiers.
In each column, there will be five checkerboards.
Ce seront des damiers de dix cases par dix, au lieu de huit par huit comme pour les
They will be ten-by-ten grids, instead of eight-by-eight like for checkers or chess.
dames ou les échecs.
checkers or chess.
La moitié des cases seront colorées en noir.
Half the squares will be colored black.
Mais une seule de ces deux colonnes contient cinq damiers qui ont été noircis au
But only one of these two columns contains five checkers that have been blackened at
hasard par un petit programme informatique qui génère de l'aléatoire.
randomly blackened by a small computer program that generates randomness.
Je vous demande simplement de noter, et dès que vous les verrez,
I simply ask you to note down—and instantly, as soon as you see them—
et instantanément, si vous pensez que c'est la colonne A ou la colonne B qui
whether you think it’s column A or column B that
contient les damiers générés au hasard.
contains the grids generated at random.
Vous êtes prêts?
Are you ready?
Si vous avez pas compris, c'est encore le moment de faire marche arrière dans la
If you haven’t understood, it’s still time to rewind the video.
vidéo. Ok, on y va!
Ok, let’s go!
Alors, trois, deux, un.
So, three, two, one.