B2 · Episode 11 · 5:04
Summer wildfires surge globally
Recaps record-breaking wildfires in the Amazon (2024), Los Angeles (2025), and Southern Europe (2026), highlighting how climate-driven extremes are now daily realities.
Source：Philoxime · License：CC BY 4.0
Transcript
Vous vous souvenez?
Do you remember?
Ah non c'est vrai, c'était il y a un
Ah, no, that's right, it was a
mois. Le cycle médiatique est déjà passé à autre chose, mais cet été a quand même
month ago. The media cycle has already moved on to something else, but this summer was still
été un peu perturbant.
a bit disturbing.
Encore une fois, j'ai envie de dire, puisque presque chaque année,
Once again, I want to say, since almost every year,
les sinistres records de canicules et de sécheresse sont suivis par les tout aussi
disastrous heatwave and drought records are followed by equally disastrous megafire records.
sinistres records de méga- feux.
disastrous megafire records.
Amazonie en 2024, Los Angeles en 2025, et en 2026, l'Espagne,
the Amazon in 2024, Los Angeles in 2025, and in 2026, Spain,
la France, l'Italie étaient à nouveau en feu, battant tous les records,
France, and Italy were once again on fire, breaking all records,
avec en France, de nouveau la Gironde, Fontainebleau, et j'en passe.
with France again seeing fires in Gironde, Fontainebleau, and many others.
Et même mon pays, la Belgique, notoirement pluvieux, a connu un des pires incendies
And even my own country, Belgium—notoriously rainy—experienced one of the worst fires in its history.
de son histoire.
in its history.
chaque fois dans ces moments là on se dit qu'on est bel et bien entré dans une
Each time, in these moments, we tell ourselves that we have truly entered a
nouvelle ère climatique dont les impacts ne sont plus des conséquences lointaines
new climatic era whose impacts are no longer distant consequences
mais se font ressentir au quotidien et chaque fois passé le moment de désespoir
but are felt daily; and each time, after the moment of despair
On se dit que ça y est, le déclic va se faire.
We think this is it, the breakthrough is about to happen.
Et pourtant, dans les médias, on a surtout entendu ça.
And yet, in the media, we mostly heard this.
Mais je veux lancer vraiment un appel de grande fermeté.
But I really want to issue a very firm appeal.
La chasse au pyromane est lancée dans le nord- ouest de la Gironde.
The hunt for the arsonist has been launched in the northwest of Gironde.
Mathieu Bloch propose d'alourdir ces sanctions.
Mathieu Bloch proposes toughening these sanctions.
Concrètement, la peine pourra être portée à vingt ans de réclusion criminelle.
Concretely, the sentence may be increased to twenty years’ imprisonment.
C'est vraiment un gamin serviable, c'est quelqu'un qui se mettait en quatre pour
He’s truly a helpful kid, someone who went to great lengths for
tout le monde, c'est pour ça que c'est pas concevable.
everyone—that’s why it’s inconceivable.
Je trouvais ça joli, je trouvais ça beau.
I found it pretty, I found it beautiful.
C'était une pulsion plus forte que moi, il fallait que je mette le feu.
It was an impulse stronger than me—I had to set fire.
Je veux que le message soit clair pour tout le monde, rien ne sera lâché.
I want the message to be clear to everyone: nothing will be let go.
Il n'y aura aucune tolérance, les mesures intraitables.
There will be zero tolerance; the measures will be uncompromising.
Alors si vous êtes comme moi, la couverture médiatique des méga- feux de cet été
So if you’re like me, the media coverage of this summer’s mega-fires
2026 vous a peut- être laissé perplexe.
2026 may have left you perplexed.
Arrêt sur images avait analysé deux JT sur les feux en Gironde fin juillet,
Arrêt sur images had analyzed two evening news broadcasts on the Gironde fires at the end of July,
221 minutes, deux mentions du réchauffement climatique.
221 minutes, two mentions of climate change.
Et l'asso Cotaclima, qui fait un travail essentiel là- dessus,
And the association Cotaclima, which does essential work on this,
m'a permis de consulter avec un peu d'avance leur analyse de la couverture par les
allowed me to consult in advance their analysis of audiovisual media coverage of the fires this summer 2026.
médias audiovisuels des incendies de cet été 2026.
media audiovisual coverage of the fires this summer 2026.
Et bien sûr, c'est plutôt navrant.
And of course, it’s rather disheartening.
Parmi les séquences couvrant les incendies, dans les médias publics,
Among sequences covering the fires in public media,
seul 22 % des séquences en moyenne avaient une recontextualisation mentionnant le
only 22% of sequences on average included contextualization mentioning climate change.
changement climatique.
climate change.
Et dans les médias privés, ce chiffre déjà pas ouf tombe à un peu moins de 10 %.
And in private media, this already underwhelming figure drops to just under 10%.
Donc ça veut dire que, en moyenne, dans les médias publics, sur dix séquences sur
So this means that, on average, in public media, out of ten sequences on
les incendies, seulement deux étaient recontextualisées par rapport au réchauffement
the fires, only two were recontextualized with respect to climate warming.
climatique. Et par recontextualiser, ils veulent dire soit dans la séquence elle-
climate. And by 'recontextualizing,' they mean either within the sequence itself,
même, soit en étant suivi ou précédé d'une séquence opérant une telle
same, or by being followed or preceded by a sequence performing such
recontextualisation.
recontextualization.
Et parmi les médias publics, il y a quelques médias qui tirent nettement la moyenne
And among public media, some outlets clearly drag down the average.
vers le haut, comme Arte en télé qui mentionne.
upward, as Arte on TV mentions.
Le climat dans plus de 50 % des cas, ou France Culture en radio.
climate in over 50% of cases, or France Culture on radio.
Mais bien sûr, ces médias pèsent assez peu: Arte réunit 3, 4 % de l'audience
But of course, these media weigh quite little: Arte gathers 3.4% of the television audience.
télévisée, France Culture 3, 8 % de l'audience en radio.
radio, France Culture 3.8% of the audience.
Et parmi les plus grosses chaînes TV en termes d'audience, France 2 fait presque un
And among the largest TV channels in terms of audience, France 2 scores almost as poorly as TF1, with barely over 10% of sequences linking.
aussi mauvais score que TF1, avec à peine plus de 10 % des séquences faisant le lien
scores just as poorly as TF1, with barely more than 10% of sequences linking the two
avec le changement climatique.
with climate change.
Mais la France est loin d'être un cas à part.
But France is far from being an exception.
On peut dire qu'on est dans le même ordre de grandeur que les chiffres de couverture
And we can say we’re in the same order of magnitude as the media coverage figures for other massive fire incidents in other countries,
médiatique d'autres cas d'incendies massifs dans d'autres pays,
even if we’re comparing apples and pears.
même si on compare un peu des pommes et des poires.
even if we’re comparing apples and pears.
Ainsi, seuls 12 % des articles de la presse écrite analysés par une étude sur les
Thus, only 12% of print press articles analyzed by a study on the Evroso mega-fires in Greece in 2023 addressed the link.
méga- feux d'Evroso en Grèce en 2023 traitaient du lien avec le changement
mega-fires in Evros, Greece, in 2023 addressed the link with climate change.
climatique. Et seuls 14 % des articles pertinents du vénérable et plutôt
climate. And only 14% of relevant articles in the venerable and rather
progressiste Los Angeles Times mentionnaient le lien entre les terribles incendies
progressive Los Angeles Times mentioned the link between the terrible fires
de 2025 et le changement climatique.
2025 and climate change.
Alors, c'est quoi le problème avec le débat public sur les incendies de forêt?
So, what’s the problem with the public debate on forest fires?
Est- ce qu'il n'y aurait pas comme un tout petit souci de cadrage?
Isn’t there perhaps a tiny framing issue?
Et si oui, d'où ça vient?
And if so, where does it come from?
Le débat public est- il entièrement dominé par l'extrême droite et les
Is the public debate entirely dominated by the far right and climate skeptics, or is it a deeper trend?
climatosceptiques, ou bien s'agit- il d'une tendance plus profonde?
Is the public debate entirely dominated by the far right and climate skeptics, or is it a deeper trend?
Mais si les médias parlent tout le temps de pyromanes ou d'incendiaires,
But if the media constantly talk about arsonists or fire-starters,
ça pourrait pas être parce qu'il y a vraiment un problème de pyromanes ou
could it be because there really is a problem with arsonists or fire-starters?
d'incendiaires?
could it be because there really is a problem with arsonists or fire-starters?
D'ailleurs, je pense qu'il faut rappeler que neuf feux sur dix sont d'origine
By the way, I think we need to recall that nine out of ten fires are human-caused.
humaine. Vous savez, dans neuf cas sur dix, c'est un comportement humain.
You know, in nine out of ten cases, it’s human behavior.
Neuf incendies sur dix d'origine humaine.
Nine out of ten fires are human-caused.
Oui, alors déjà neuf feux sur dix sont liés
Yes, so already nine out of ten fires are linked
à l'activité humaine.
to human activity.
Alors, voyons voir.
So, let’s take a look.
D'abord, il faut reconnaître que ce chiffre de neuf feux sur dix est confirmé par
First, it must be acknowledged that this figure of nine out of ten fires is confirmed by
une littérature abondante à travers le monde.
a wealth of literature around the world.
Les causes naturelles d'incendies sont particulièrement rares,
Natural causes of fires are particularly rare,
il s'agit essentiellement de départs de feu causés par la foudre.
They are primarily fires caused by lightning.
Dans 85 à 95 % des cas, les départs de feu sont causés par des humains.
In 85 to 95% of cases, fires are caused by humans.
Mais neuf cas sur dix de départs de feu d'origine humaine, ça ne nous dit pas encore
But nine out of ten human-caused fires still tells us very little.
grand- chose. Toutes les causes de départs de feu ne se valent évidemment pas.
Clearly, not all fire causes are equal.
Quelle est vraiment la part des incendies volontaires dans tout ça?
So what is the real proportion of deliberate fires in all this?
Les fameux criminels ou pyromanes dont parlent tant les médias.
The notorious criminals or pyromaniacs so often mentioned by the media.
Donc dans 70 % des cas, ces incendies sont criminels.
Thus, in 70% of cases, these fires are criminal.
Et ce chiffre est repris tel quel par une partie de la presse.
And this figure is repeated verbatim by part of the press.
Si la piste accidentelle est parfois privilégiée, les incendies volontaires ne sont
Although the accidental cause is sometimes prioritized, deliberate fires are
hélas pas des cas isolés, comme le rappelait ce matin le ministre de l'Intérieur,
alas not isolated cases, as Interior Minister Laurent Nunez recalled this morning before the press.
Laurent Nunez, devant la presse.
Laurent Nunez, before the press.
Dans 70% des cas, ces incendies sont criminels.
In 70% of cases, these fires are criminal.
Alors, moi quand j'entends un chiffre comme ça, mon détecteur de bullshit s'allume
So, when I hear a number like that, my bullshit detector immediately goes off
directement. D'abord parce que 70%, 30% d'incendies volontaires,
first because 70%, 30% of arson, unintentional fires,
involontaires, c'est assez loin des chiffres qu'on lit généralement.
is quite far from the figures we usually read.
Et aussi parce que derrière ce chiffre, un biais gros comme un camion.
And also because behind this number lies a bias as big as a truck.
Revenons un peu en arrière.
Let’s step back a bit.