B1 · Episode 5 · 4:55
How Technology Protects Oceans and Farmland
This episode explores how technology helps monitor illegal fishing—using GPS-tagged albatrosses—and supports sustainable agriculture through satellite imagery, carbon sequestration tracking, and environmental indicator development.
Source：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? / vulgarisation-informatique.fr · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Il y a beaucoup de logiciels qui, donc c'est très contraignant,
There are many software programs, so it’s very restrictive,
c'est très administratif, c'est beaucoup de paperasse à remplir tous les jours pour
It’s highly administrative, requiring lots of paperwork to be filled out daily,
vérifier que tout a été bien contrôlé et que
to verify that everything has been properly inspected,
tout est respecté.
and that all requirements are respected.
Mais il y a des logiciels maintenant qui permettent de
But now there are software programs that
faciliter aussi toutes ces démarches administratives et que ça soit moins lourd à
also simplify these administrative procedures,
porter pour un restaurateur.
making them less burdensome for restaurant owners.
Merci beaucoup Marc Lamy d'avoir répondu à nos questions.
Many thanks to Marc Lamy for answering our questions!
Chers téléspectateurs, restez avec nous tout de suite la météo des plages présentée
Dear viewers, stay with us now for the beach weather forecast,
par. par simon rondeau.
presented by Simon Rondeau.
Moi, je vous dis à la semaine prochaine avec le professeur Chen pour parler du
Next week, I’ll be joined by Professor Chen,
métier de naturaliste.
to talk about the profession of naturalist.
Ça va mieux? Ok.
Feeling better? Okay.
On était en train de discuter avec Tom de la manière dont la technologie a permis
We were just discussing with Tom how technology has helped
d'éviter la surexploitation des écosystèmes.
avoid overexploitation of ecosystems.
Ouais, et d'ailleurs ça a super bien marché dans le cas de la surpêche.
Yes—and indeed, it worked extremely well in the case of overfishing.
Au XXème siècle, on a commencé à utiliser la technologie pour surveiller la
Starting in the 20th century, technology began to be used
surexploitation des ressources océaniques.
to monitor overexploitation of ocean resources.
À l'origine, il y avait deux méthodes de surveillance:
Originally, there were two main monitoring methods:
les satellites et les drones. Ils se servaient des balises GPS des bateaux pour
satellites and drones. They used GPS beacons on fishing vessels
repérer leur position et déterminer s'ils avaient l'autorisation d'être là ou pas.
to locate vessels and determine whether they were authorized to be there.
Mais à la fin des années 2010,
But by the late 2010s,
un chercheur français et son équipe ont eu une idée assez étrange pour l'époque:
a French researcher and his team
utiliser des oiseaux pour faire la surveillance.
had a rather unusual idea for the time: using birds to conduct surveillance.
Quand on y réfléchit, c'est pas bête.
When you think about it, it’s not such a bad idea.
Ils survolent l'océan à longueur de temps et se rapprochent des bateaux de pêche
They fly over the ocean constantly and approach fishing boats
pour avoir un repas facile.
to get an easy meal.
Ils ont équipé une grosse centaine d'albatros, de très grands oiseaux marins,
They fitted about one hundred albatrosses—very large seabirds—
d'une balise GPS et d'un détecteur d'ondes radio.
with GPS trackers and radio-wave detectors.
Sur le premier test qu'ils ont fait,
In their first test,
ils ont détecté 30% de bateaux faisant de la pêche illégale.
they detected 30% of fishing vessels engaged in illegal fishing.
Et le plus drôle, en 2050, c'est qu'il n'y a plus que les oiseaux qui font le
And the funniest part is that, by 2050,
boulot. Ouais, et c'est vrai qu'ils ont un taux de réussite bien supérieur à la
only birds are doing this job anymore. Yeah—and indeed, their success rate is far higher than that of technology.
technologie. C'est franchement un joli succès cette affaire.
This is truly a remarkable success!
Alors pour le coup, les satellites sont plutôt utilisés pour la collecte de données
Nowadays, satellites are instead mainly used for collecting agricultural data,
agricoles maintenant.
such as monitoring farmland.
Il me semble que les agriculteurs s'en servent pour gérer leurs parcelles,
Farmers seem to use it to manage their plots—but…
mais. . . Attends, attends, j'ai vu Éric Sechia à côté de nous dans le restaurant.
Wait, wait—I just spotted Éric Sechia in the restaurant beside us.
Il a l'air de se balader dans le futur comme nous et visiblement il connaît les
He seems to be strolling through the future just like us,
bonnes adresses.
and clearly knows all the best spots.
C'est un chercheur de notre époque qui travaille sur le traitement des données
He’s a researcher of our time,
agricoles pour aider les agriculteurs.
working on agricultural data processing to assist farmers.
Je vais aller lui demander.
I’ll go ask him.
Super. Bonjour Eric, c'est une très bonne chose que vous soyez ici,
Great! Hello, Éric! It’s wonderful to have you here,
on était justement en train de discuter de votre sujet de recherche.
we were just discussing your research topic.
Est- ce que vous pouvez nous en dire plus?
Could you tell us more about it?
Alors ça a commencé quand je suis arrivé sur Toulouse,
It began when I first arrived in Toulouse,
au Centre d'études spatiales de la biosphère il y a longtemps donc.
a long time ago—at the Space Geosciences Center for the Biosphere.
Et à l'époque, je travaillais sur les questions changement climatique,
Back then, I worked on climate change issues,
agriculture, réduire les
agriculture, and how to reduce greenhouse gas emissions,
émissions de gaz à effet de serre.
among other things.
Et comme ce laboratoire, il est dédié à l'utilisation des images satellites,
And since this lab is dedicated to using satellite imagery,
très rapidement mes travaux de recherche ont profité, ont utilisé,
my research quickly benefited from and began using
sont servis de ce genre de données là.
this kind of data.
Et ça s'est petit à petit combiné avec d'autres jeux de données qui provenaient des
Gradually, this combined with other datasets from farmers and
agriculteurs, les capteurs embarqués sur les machines.
sensors mounted on farm machinery.
Et on a progressivement connecté ces différents flux d'informations.
We progressively connected these different information streams.
Et c'est comme ça que j'ai commencé à travailler sur ces questions d'agriculture et
That’s how I began working on questions at the intersection of agriculture and digital technology—
de numérique. Ça a l'air extrêmement vaste.
it sounds extremely broad.
Et donc parmi tout ça, sur quoi avez- vous travaillé et quel est votre domaine de
So among all these areas, what have you specifically worked on?
recherche actuel?
What is your current field of research?
Donc en fait, moi, mes questions de recherche, c'était surtout orienté sur.
In fact, my research questions have mainly focused on:
Le stockage de carbone, les bilans carbone en agriculture,
carbon sequestration and carbon budgets in agriculture,
la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les stratégies pour être
reducing greenhouse gas emissions, and strategies to enhance effectiveness in combating climate change,
plus efficace dans la lutte
that is, how to fight
contre les changements climatiques.
climate change more effectively.
Et donc mon travail s'est appuyé surtout sur l'utilisation d'images satellites pour
So my work has relied primarily on satellite imagery to
arriver à suivre le développement de la végétation,
monitor vegetation development,
à contraindre des modèles agronomiques,
constrain agronomic models,
à reproduire ce que voient les satellites de manière à estimer de manière plus
reproduce what satellites observe, so as to estimate more precisely
précise quelle quantité de carbone est captée par la végétation et va être ensuite
how much carbon vegetation absorbs and how much of it is subsequently stored in the soil,
enfouie dans le sol et comment ça va enrichir le sol en matière organique et donc ce
thereby enriching soil organic matter—
qui est un levier important de lutte contre le réchauffement climatique.
a key lever for fighting global warming.
Et à partir de là, j'ai un peu dévié vers des travaux qui s'orientaient
From there, my research slightly shifted toward work aligned with
avec l'évolution de la politique agricole commune,
the evolution of the Common Agricultural Policy (CAP),
qui s'appuient sur le suivi des cultures par télédétection dans le cadre de
particularly using remote sensing to monitor crops,
la nouvelle PAC.
as part of the new CAP framework.
Dans ce contexte- là, en
In this context,
partant des mêmes outils d'observation
starting from the same satellite observation tools,
satellite, on a commencé à travailler à élaborer de nouveaux indicateurs
we began developing new environmental indicators.
environnementaux.
environmental indicators.
Il ne s'agissait pas uniquement de
It wasn’t merely about verifying what farmers declared,
vérifier ce que déclaraient les agriculteurs,
verifying what farmers declared,
mais de développer aussi des outils qui permettaient de calculer les bilans carbone,
but also about developing tools to calculate carbon balances,
des indicateurs liés à la biodiversité ou au risque de lessivage des nitrates dans
and indicators related to biodiversity or the risk of nitrate leaching in soil,
le sol qui risquent de polluer les cours d'eau.
which could pollute waterways.
Ces travaux ont donc été réalisés autour de 2020.
These studies were therefore carried out around 2020.
Ça fait maintenant quelques temps que vous visitez Trappe plein.
You’ve been visiting Trappe Plein for some time now.
Est- ce que vous pouvez nous raconter comment ça se passe ici dans ce futur?
Could you tell us how things work here in this future?