B1 · 第5集 · 4:55
科技守护海洋与农田
本集探讨科技如何监测非法捕捞和助力精准农业，包括用信天翁追踪渔船、卫星监测作物生长与碳储量。
来源：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? / vulgarisation-informatique.fr · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Il y a beaucoup de logiciels qui, donc c'est très contraignant,
有很多软件，因此限制性很强，
c'est très administratif, c'est beaucoup de paperasse à remplir tous les jours pour
行政事务繁重，每天都要填写大量表格，
vérifier que tout a été bien contrôlé et que
以核实所有环节都已严格检查，
tout est respecté.
且各项要求均得到遵守。
Mais il y a des logiciels maintenant qui permettent de
但如今已有一些软件，
faciliter aussi toutes ces démarches administratives et que ça soit moins lourd à
也能简化这些行政流程，
porter pour un restaurateur.
减轻餐饮从业者的负担。
Merci beaucoup Marc Lamy d'avoir répondu à nos questions.
非常感谢马克·拉米先生回答我们的提问！
Chers téléspectateurs, restez avec nous tout de suite la météo des plages présentée
亲爱的观众朋友们，请继续收看接下来的海滩天气预报，
par. par simon rondeau.
由西蒙·隆多主持。
Moi, je vous dis à la semaine prochaine avec le professeur Chen pour parler du
下周，我将邀请陈教授，
métier de naturaliste.
和大家聊聊自然学家这一职业。
Ça va mieux? Ok.
好些了吗？好的。
On était en train de discuter avec Tom de la manière dont la technologie a permis
我们刚才正和汤姆讨论，
d'éviter la surexploitation des écosystèmes.
科技如何帮助避免生态系统的过度开发。
Ouais, et d'ailleurs ça a super bien marché dans le cas de la surpêche.
是的，而且在过度捕捞问题上，效果尤为显著。
Au XXème siècle, on a commencé à utiliser la technologie pour surveiller la
二十世纪起，人们开始运用技术，
surexploitation des ressources océaniques.
监测海洋资源的过度开发。
À l'origine, il y avait deux méthodes de surveillance:
最初，监测方法主要有两种：
les satellites et les drones. Ils se servaient des balises GPS des bateaux pour
卫星和无人机。它们通过渔船上的GPS信标，
repérer leur position et déterminer s'ils avaient l'autorisation d'être là ou pas.
定位船只位置，并判断其是否获准进入该海域。
Mais à la fin des années 2010,
但到了2010年代末，
un chercheur français et son équipe ont eu une idée assez étrange pour l'époque:
一位法国研究人员及其团队，
utiliser des oiseaux pour faire la surveillance.
提出了一个当时看来颇为奇特的想法：用鸟类来执行监测任务。
Quand on y réfléchit, c'est pas bête.
细想一下，这主意其实挺聪明。
Ils survolent l'océan à longueur de temps et se rapprochent des bateaux de pêche
它们常年在海洋上空盘旋，靠近渔船
pour avoir un repas facile.
以获取一顿轻松的美餐。
Ils ont équipé une grosse centaine d'albatros, de très grands oiseaux marins,
他们为约一百只信天翁——体型巨大的海鸟——
d'une balise GPS et d'un détecteur d'ondes radio.
安装了GPS追踪器和无线电波探测器。
Sur le premier test qu'ils ont fait,
在首次测试中，
ils ont détecté 30% de bateaux faisant de la pêche illégale.
他们就发现了30%正在从事非法捕捞的渔船。
Et le plus drôle, en 2050, c'est qu'il n'y a plus que les oiseaux qui font le
最有趣的是，到2050年，
boulot. Ouais, et c'est vrai qu'ils ont un taux de réussite bien supérieur à la
只有鸟类还在承担这项工作。没错，而且它们的成功率确实远高于技术手段。
technologie. C'est franchement un joli succès cette affaire.
这件事真是一项了不起的成就！
Alors pour le coup, les satellites sont plutôt utilisés pour la collecte de données
如今，卫星反倒更多用于农业数据采集，
agricoles maintenant.
比如农田监测。
Il me semble que les agriculteurs s'en servent pour gérer leurs parcelles,
我记得农民会用它来管理自己的田块，但……
mais. . . Attends, attends, j'ai vu Éric Sechia à côté de nous dans le restaurant.
等等，等等，我看到埃里克·塞夏就在我们旁边的餐厅里。
Il a l'air de se balader dans le futur comme nous et visiblement il connaît les
他看起来也像我们一样，在未来世界里随意漫步，
bonnes adresses.
显然还知道不少好去处。
C'est un chercheur de notre époque qui travaille sur le traitement des données
他是我们这个时代的一位研究人员，
agricoles pour aider les agriculteurs.
致力于农业数据处理，以帮助农民。
Je vais aller lui demander.
我去向他请教一下。
Super. Bonjour Eric, c'est une très bonne chose que vous soyez ici,
太好了！你好，埃里克！很高兴您能来，
on était justement en train de discuter de votre sujet de recherche.
我们刚才正聊到您的研究课题呢。
Est- ce que vous pouvez nous en dire plus?
您能再给我们多讲讲吗？
Alors ça a commencé quand je suis arrivé sur Toulouse,
这事始于我初到图卢兹时，
au Centre d'études spatiales de la biosphère il y a longtemps donc.
在很久以前，我就加入了生物圈空间研究中心。
Et à l'époque, je travaillais sur les questions changement climatique,
当时，我主要研究气候变化问题，
agriculture, réduire les
农业以及如何减少温室气体排放，
émissions de gaz à effet de serre.
等等。
Et comme ce laboratoire, il est dédié à l'utilisation des images satellites,
而且，由于这个实验室专注于卫星图像的应用，
très rapidement mes travaux de recherche ont profité, ont utilisé,
我的研究工作很快便从中受益，并开始使用
sont servis de ce genre de données là.
这类数据。
Et ça s'est petit à petit combiné avec d'autres jeux de données qui provenaient des
随后，这些数据逐渐与来自农民和
agriculteurs, les capteurs embarqués sur les machines.
农业机械上安装的传感器的数据融合。
Et on a progressivement connecté ces différents flux d'informations.
我们逐步将这些不同的信息流连接起来。
Et c'est comme ça que j'ai commencé à travailler sur ces questions d'agriculture et
正是这样，我开始研究农业与数字技术相关的问题，
de numérique. Ça a l'air extrêmement vaste.
听起来范围极其广泛。
Et donc parmi tout ça, sur quoi avez- vous travaillé et quel est votre domaine de
那么，在所有这些方向中，您具体研究什么？
recherche actuel?
您当前的研究领域又是什么？
Donc en fait, moi, mes questions de recherche, c'était surtout orienté sur.
实际上，我的研究问题主要聚焦于：
Le stockage de carbone, les bilans carbone en agriculture,
农业中的碳封存与碳平衡，
la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les stratégies pour être
温室气体减排，以及应对气候变化的增效策略，
plus efficace dans la lutte
即如何更高效地
contre les changements climatiques.
应对气候变化。
Et donc mon travail s'est appuyé surtout sur l'utilisation d'images satellites pour
因此，我的工作主要依托卫星图像，
arriver à suivre le développement de la végétation,
监测植被生长状况，
à contraindre des modèles agronomiques,
约束农学模型，
à reproduire ce que voient les satellites de manière à estimer de manière plus
模拟卫星所观测到的现象，从而更精确地估算
précise quelle quantité de carbone est captée par la végétation et va être ensuite
植被吸收了多少碳，以及这些碳随后有多少被固存于土壤中，
enfouie dans le sol et comment ça va enrichir le sol en matière organique et donc ce
进而提升土壤有机质含量——
qui est un levier important de lutte contre le réchauffement climatique.
而这正是应对全球变暖的重要抓手。
Et à partir de là, j'ai un peu dévié vers des travaux qui s'orientaient
在此基础上，我的研究方向略有拓展，转向了
avec l'évolution de la politique agricole commune,
共同农业政策（CAP）的演变，
qui s'appuient sur le suivi des cultures par télédétection dans le cadre de
特别是利用遥感技术监测作物，
la nouvelle PAC.
服务于新版共同农业政策（PAC）。
Dans ce contexte- là, en
在此背景下，
partant des mêmes outils d'observation
我们基于相同的卫星观测工具，
satellite, on a commencé à travailler à élaborer de nouveaux indicateurs
开始着手研发新的环境指标。
environnementaux.
环境指标。
Il ne s'agissait pas uniquement de
这不仅仅是为了核实农民们所申报的内容，
vérifier ce que déclaraient les agriculteurs,
核实农民们所申报的内容，
mais de développer aussi des outils qui permettaient de calculer les bilans carbone,
更在于开发能计算碳收支的工具，
des indicateurs liés à la biodiversité ou au risque de lessivage des nitrates dans
以及与生物多样性或土壤硝酸盐淋溶风险相关的指标，
le sol qui risquent de polluer les cours d'eau.
而这些硝酸盐可能污染水体。
Ces travaux ont donc été réalisés autour de 2020.
这些工作大约在2020年前后开展。
Ça fait maintenant quelques temps que vous visitez Trappe plein.
您参观“特拉普林”已有一段时间了。
Est- ce que vous pouvez nous raconter comment ça se passe ici dans ce futur?
您能为我们讲讲，在这个未来世界里，这里的情况是怎样的吗？