B1 · Episode 2 · 7:13
What Exactly Is 5G?
This episode explains the fundamentals of 5G: its evolution from 1G to 4G, its three distinct operational modes (enhanced mobile broadband, ultra-reliable low-latency communications, and massive machine-type communications), and key enabling technologies like network slicing and beamforming.
Source：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
La 5G, c'est la cinquième génération des standards pour la téléphonie mobile.
5G is the fifth generation of mobile communication standards.
Elle succède à la quatrième génération appelée 4G et promet un très haut débit
It succeeds the fourth generation, known as 4G,
garanti. Et si pour vous ça s'arrête là et que vous ne voyez pas pourquoi on nous
and promises very high, guaranteed data speeds.
bassine avec cette nouvelle technologie, vous êtes au bon endroit.
And if that’s all you know—and you don’t see why we’re pushing this new technology so hard—you’ve come to the right place.
Parce qu'on était dans le même cas avant de se lancer dans l'écriture de cette
Because before we started making this video,
vidéo. Mais nos recherches nous ont appris beaucoup de choses et on vous présente ça
we were in exactly the same position—but our research taught us a great deal,
après le générique.
and we’ll share it all with you after the opening credits.
Tout d'abord, un peu d'histoire.
First, let’s take a brief look at history.
Depuis le début de la téléphonie mobile, la technologie de base n'a pas changé.
Since the beginning of mobile telephony, the underlying technology hasn’t changed.
Il s'agit d'ondes radio émises par des antennes vers des terminaux mobiles qui leur
It uses radio waves transmitted from base station antennas,
répondent. Mais ça a tout de même beaucoup évolué depuis le début.
which are received by mobile devices—and those devices then respond.
La première génération de téléphonie mobile date de la toute fin des années 70,
Still, it has evolved dramatically since its inception.
et elle permettait uniquement via des énormes téléphones mobiles de
The first generation (1G) dates back to the very end of the 1970s,
téléphoner. Ensuite, la 2G arrive au début des années 90.
and allowed only voice calls—using huge, bulky mobile phones.
Les téléphones sont maintenant assez petits pour tenir dans la poche,
Then came 2G, in the early 1990s.
et on peut s'envoyer des messages écrits, les textos.
Phones became small enough to fit in your pocket—and text messaging (SMS) became possible.
Puis la 3G fait son apparition avec l'an 2000.
Next, 3G appeared around the year 2000.
Cette fois, c'est Internet qui vient se glisser dans notre poche.
This time, the internet itself slipped into our pockets.
Enfin, autour de 2010, la 4G pointe le bout de son nez,
Finally, around 2010, 4G emerged,
permettant plus de débit pour l'Internet mobile.
offering even higher speeds for mobile internet.
effectivement nous sommes en deux mille vingt et un donc une dizaine d'années se
Indeed, it’s now 2021,
sont écoulées depuis le début de la quatre g
so roughly ten years have passed since 4G began,
On continue sur le même rythme et la 5G arrive.
and we’re continuing that pace—with 5G arriving now.
L'âge de la 4G n'étant pas une raison suffisante pour la changer,
So what advantages does 5G actually offer to justify this upgrade?
quels sont donc les avantages de la 5G pour justifier ce passage?
So what advantages does 5G actually offer to justify this upgrade?
De prime abord, les arguments mis en avant laissent perplexe.
At first glance, the arguments presented are puzzling.
On entend ici ou là que la 5G va apporter plus de débit, une plus faible latence,
We hear here and there that 5G will deliver higher bandwidth and lower latency,
la possibilité de connecter des millions de terminaux au même endroit et va même
enable connecting millions of devices in the same location, and even
permettre la combinaison du cloud, de l'IoT,
integrate cloud computing, the Internet of Things (IoT),
de l'intelligence artificielle et de la réalité augmentée.
artificial intelligence, and augmented reality.
Je ne te le fais pas dire.
I couldn’t agree more.
Alors rentrons un tout petit peu dans les détails.
So let’s dive just a little deeper into the details.
Alors déjà, très haut débit, faible latence et millions d'objets connectés,
First: ultra-high bandwidth, low latency, and massive device connectivity—
oui, mais pas en même temps.
yes, but not all at once.
En fait, ce sont trois modes différents de la 5G.
In fact, these are three distinct 5G operating modes.
Le premier mode, dans lequel les opérateurs peuvent configurer la diffusion,
The first mode lets operators configure signal transmission to
permet de privilégier le très haut débit.
prioritize ultra-high bandwidth.
C'est grâce à lui qu'on va pouvoir, par exemple,
Thanks to this mode, we’ll be able to watch, for example,
regarder des films en 4K sur nos smartphones, pas plus gros que la main.
4K videos on smartphones no bigger than our hand.
Très utile. D'après les informations que j'ai téléchargées,
That’s quite useful. According to data I’ve downloaded,
le humain ne peut pas percevoir la différence entre du mille quatre- vingts p et du
the human eye cannot distinguish between 1080p and
quatre k sur un écran de la taille d'un téléphone mobile.
4K resolution on a mobile phone–sized screen.
Merci la vie. Par contre, un haut débit est plus intéressant à mettre dans une box
Thank goodness! However, delivering high bandwidth via a 5G home gateway
5G pour remplacer l'ADSL, voire la fibre d'un domicile,
to replace ADSL—or even home fiber broadband—
comme ça se fait déjà avec les box 4G.
is more meaningful, just as 4G gateways already do.
Le deuxième mode permet de réduire fortement la latence et aussi d'atteindre une
The second mode significantly reduces latency and also achieves high reliability.
haute disponibilité.
(high reliability)
La latence, c'est le temps que met une connexion à s'établir.
Latency is the time it takes for a connection to be established.
On va moins vite que dans le premier mode,
It’s slower than the first mode,
mais la connexion est de meilleure qualité.
but offers better connection quality.
Ça va permettre de répondre à des besoins exigeants comme ceux des réseaux de
This will meet demanding application needs, such as
voitures connectées par exemple.
connected vehicle networks.
Et le dernier mode permettra un grand nombre de connexions.
The final mode supports a massive number of connections.
Là aussi, on va moins vite, mais ça permet de connecter plus d'objets.
Again, data speeds decrease, but more devices can connect.
Ensemble, on va moins vite, mais on va plus loin.
Overall, speeds are lower—but coverage extends further.
Non, ce que je voulais dire, c'est que
No—I mean that
ça va permettre l'émergence des réseaux de capteurs pour les villes dites
it will enable sensor networks for smart cities,
intelligentes ou pour gérer les foules de smartphones lors de très grands
or managing crowds of smartphones during very large gatherings.
rassemblements.
—
L'opérateur devra donc définir en fonction de la cible dans quel mode il place son
Operators must therefore choose which mode to deploy their network in, based on the target users.
réseau. Mais pour répondre à de multiples besoins sur une même zone,
Yet to meet diverse needs within the same geographic area,
les opérateurs vont pouvoir compter sur deux techniques:
operators can use two techniques:
le découpage de réseau et la formation de faisceaux.
network slicing and beamforming.
Le découpage de réseau, ou network slicing en anglais,
Network slicing (in English, 'network slicing')
est comme son nom l'indique la capacité de créer des tranches de réseau,
is, as its name suggests, the ability to create separate network ‘slices’,
network slice, que l'on va pouvoir adapter aux besoins de la cible.
i.e., network slices adaptable to specific user needs.
On pourra donc avoir au même endroit géographique un sous- réseau pour les voitures
Thus, at the same physical location,
autonomes, un pour le grand public, un pour la santé, etc.
we may have sub-networks for autonomous vehicles, for the general public, for healthcare, etc.
La formation de faisceaux, ou beamforming en anglais,
Beamforming (in English, 'beamforming')
permet de créer des faisceaux très directifs vers les terminaux permettant d'ajuster
creates highly directional radio beams toward user devices,
au cas par cas les échanges radio.
allowing radio communication to be fine-tuned case by case.
Ça a également l'avantage d'être plus efficace énergétiquement.
It also offers greater energy efficiency.
Et ajouter à cela il y a le cloud telco, ou le telco cloud,
Also added is telecom cloud (telco cloud),
ou le telco over cloud, enfin bref,
or ‘telco over cloud’—in short,
le terme marketing n'est pas encore tout à fait figé, mais en gros,
the marketing term isn’t fully standardized yet, but essentially,
c'est le même concept que le cloud computing,
it follows the same concept as cloud computing,
mais appliqué aux télécommunications. C'est- à- dire,
but applied specifically to telecommunications—meaning that
et sans trop rentrer dans les détails,
without going into too much detail,
que les fournisseurs mobiles vont pouvoir fournir des services à la demande sans
mobile providers can deliver services on demand,
intervenir sur place.
without needing on-site intervention.
Par exemple, à terme, ils pourraient activer un réseau mobile éphémère pour un
For example, in the long term, they could activate an ad hoc mobile network for a
festival musical, un réseau d'urgence pour une catastrophe naturelle,
music festival, an emergency network for a natural disaster,
ou encore un réseau mobile privé d'entreprise pour pallier une coupure de sa
or even a private enterprise mobile network to mitigate its outage.
connexion internet fixe.
fixed internet connection.
De manière concomitante, une réflexion sur le mode d'attribution des licences
Concurrently, reflection on the method of license allocation
d'exploitation des fréquences radio est en cours.
radio frequency operation is underway.
Ça signifie qu'à l'instar de ce qui est fait pour les fréquences des stations de
This means that, just as is done for radio station frequencies,
radio, les États vont se doter d'une carte géographique où ils indiqueront qui peut
states will create a geographical map indicating
et à quel endroit il est possible d'utiliser une fréquence et à quel endroit cela ne
who may use a given frequency and where—along with where it may not be used.
l'est pas. L'État français, avec l'Europe,
The French government, together with Europe,
étudie sérieusement cette possibilité pour la bande 2, 3 GHz.
is seriously studying the possibility of applying this approach to the 2.3 GHz band.
Cela permettrait par exemple à l'armée de conserver son exploitation actuelle tout
For example, this would allow the military to maintain its current usage,
en permettant aux opérateurs de s'en servir là où l'armée n'en a pas besoin.
while enabling operators to use it where the military does not need it.
Ça devrait aussi permettre aux entreprises privées de déployer elles- mêmes leur
This should also enable private companies to deploy
propre réseau 5G si elles ont une grande zone à couvrir.
their own 5G networks—if they need to cover a large area.
Et peut- être.
And perhaps.
qu'on peut avoir l'espoir de voir arriver des opérateurs associatifs pour enfin
We can hope that cooperative operators will emerge,
couvrir les zones blanches.
finally covering the white zones.
Sauf peut- être à Vierzon, dites- moi dans les commentaires où vous en êtes chez
Except perhaps in Vierzon—please tell me in the comments where you are.
vous, c'est peut- être un peu indélicat de ma part.
It might be a bit inappropriate of me to ask.
Voilà, maintenant vous connaissez vraiment les possibilités apportées par la 5G.
There you go—now you truly understand the possibilities that 5G brings.
Reste à voir ce que les acteurs du marché trouveront pertinent de mettre en place.
It remains to be seen what measures market players will deem appropriate to implement.
Trouveront- ils une exploitation rentable pour toutes ces innovations?
Will they find profitable applications for all these innovations?
Seul l'avenir nous le dira.
Only the future will tell us.
Pour terminer, un petit point sur le débat public autour de la 5G.
Finally, a brief point on the public debate surrounding 5G.
Sur l'aspect sanitaire, c'est la même chose qu'avec les technologies précédentes.
Regarding health, it’s the same as with previous technologies.
On commence à avoir une bonne expérience de l'effet de ces ondes sur les humains,
We’re beginning to gain solid experience of how these waves affect humans,
et heureusement ça n'a pas l'air de nous impacter.
and—fortunately—they don’t appear to harm us.
Sur l'aspect environnemental, c'est une question plus large que la 5G.
Regarding the environment, this is a broader issue than just 5G.
L'environnement devrait être au cœur du développement des technologies,
Environmental protection should lie at the heart of technological development,
pour qu'elles puissent émerger sans le détériorer, voire même en l'améliorant.
so that technologies can emerge without degrading—and even while improving—the environment.
On ne vous apprend rien, le fonctionnement actuel de nos sociétés ne favorise pas
You already know this: today’s societal systems,
vraiment ce genre d'évolution, et la remise en question.
don’t truly support this kind of evolution—or questioning.
d'aller un peu plus loin que juste cette histoire de cinq g si vous voulez en savoir
If you’d like to go deeper into these two topics—not just stop at ‘5G’,
plus sur ces deux sujets ph du point de genius a fait une très chouette vidéo qui
PhD (Point de Génie) made an excellent video,
vous explique tout ça lien en description vous avez le droit d'aller la voir tout de
fully explaining all this; the link is in the description.
suite si vous avez mis un pouce en l'air et que vous vous êtes abonné
Feel free to watch it right now—if you’ve already liked and subscribed!
Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo.
Thanks to everyone for watching this video!
Dites- nous en commentaire ce que vous pensez de tout ça.
Tell us your thoughts in the comments!
Votre avis sur la 5G a- t- il évolué?
Has your view on 5G changed?
Est- ce que vous l'attendez?
Are you looking forward to it?
Est- ce que ça vous laisse indifférent?
Does it leave you indifferent?
Dites- nous. et venez sur notre page YouTube, ça permet à
Let us know! And please visit our YouTube channel:
mes humains de m'améliorer, je ne suis pas encore au max de ma puissance.
It helps my human team improve me—I’m not yet at peak performance.
C'était Tom, la vie et Flo pour Qu'est- ce que tu geeks?
I’m Tom, Vie, and Flo from ‘Are You a Geek?’
Salut!
Hi there!