B1 · Episode 1 · 4:18
The Six Steps of the Scientific Method
This episode explains the six steps of the scientific method: observe and ask questions, research, formulate a hypothesis, test the hypothesis, analyze and conclude, and share results—illustrated with everyday examples like smiling behavior and happiness.
Source：Sprouts · License：CC BY 3.0
Transcript
Pourquoi certains enfants sont- ils tristes?
Why are some children sad?
Qu'est- ce qui fait que le vent souffle?
What makes the wind blow?
Comment les oiseaux volent- ils?
How do birds fly?
Notre monde est rempli de phénomènes curieux.
Our world is full of curious phenomena.
Pour trouver des réponses ou résoudre des problèmes,
To find answers or solve problems,
nous pouvons utiliser un procédé qui a été reconnu pour la première fois par le
we can use a process
scientifique et philosophe Ibn al- Haytham au XIe siècle.
first recognized by the scientist and philosopher Ibn al-Haytham in the 11th century.
Également connu sous le nom d'Alhazen,
Also known as Alhazen,
il est considéré comme le père de l'optique et de la méthode scientifique.
he is regarded as the father of optics and the scientific method.
La méthode comporte six étapes.
The method has six steps.
1. Observer et poser des questions.
1. Observe and ask questions.
2. Rechercher.
2. Research.
3. Formulez une hypothèse.
3. Formulate a hypothesis.
4. Testez votre hypothèse.
4. Test your hypothesis.
5. Conclure. 6.
5. Draw a conclusion. 6.
Partager les résultats.
Share the results.
Le but de la méthode scientifique est de découvrir la vérité.
The goal of the scientific method is to discover the truth.
Essayons. Étape 1: Observez et posez des questions.
Let’s try it. Step 1: Observe and ask questions.
L'observation nous aide à formuler des questions stimulantes que vous pourrez
Observation helps us formulate thought-provoking questions
tester. une bonne question convertit le sens naturel de l'émerveillement en une
that you can then test. A good question
ligne d'investigation ciblée.
transforms our natural sense of wonder into a focused line of investigation.
quel est le meilleur moment pour aller à l'école en voiture
For example: What is the best time to drive to school?
quel est l'aliment préféré de mon chien
What food does my dog like most?
par exemple si vous observez que les femmes sourient plus souvent que les hommes
Or, for instance, if you observe that women smile more often than men,
vous pourriez vous demander pourquoi les femmes sourient elles plus souvent
you might wonder: Why do women smile more often?
étape deux: recherchez.
Step 2: Conduct research.
Cherchez à savoir si d'autres personnes ont posé la même question ou des questions
Find out whether other people have asked the same or similar questions
similaires. Si vous faites des recherches en ligne,
similar. If you do online research,
utilisez des termes de recherche tels que étude, recherche ou méta- analyse,
use search terms such as study, research, or meta-analysis,
qui est un résumé des recherches sur un sujet spécifique.
is a summary of research on a specific topic.
Lisez autant que possible sur votre sujet pour voir ce que vous pouvez découvrir.
Read as much as possible about your topic to see what you can discover.
par exemple faites une recherche sur le bonheur en fonction du sexe ou étudiez la
For example, search for studies on happiness by gender, or explore
science du sourire dans différents contextes culturels.
the science of smiling in different cultural contexts.
étape trois formulez une hypothèse.
Step three: Formulate a hypothesis.
Une hypothèse est une théorie que vous pouvez tester pour voir si votre prédiction
A hypothesis is a theory that you can test to see if your prediction
est juste ou fausse.
is correct or incorrect.
d'après vos observations vous avez remarqué que les femmes sourient plus souvent et
Based on your observations, you've noticed that women smile more often,
que les personnes qui sourient semblent être heureuses
and people who smile appear happier.
D'après vos recherches, vous savez qu'il existe différents types de sourires:
According to your research, you know there are different types of smiles:
timide, authentique et faux.
shy, genuine, and fake.
Dans un article, vous avez lu que les bébés filles sourient plus souvent que les
In an article, you read that baby girls smile more often than
bébés garçons.
baby boys.
Voici une hypothèse: les
Here is a hypothesis:
femmes sourient plus que les hommes parce qu'elles sont plus heureuses que les
women smile more than men because they are happier than men.
hommes. étape quatre vérifiez votre hypothèse
Step four: Test your hypothesis.
lorsque vous testez votre hypothèse,
When you test your hypothesis,
vous voulez être sûr de le faire de manière équitable et que les conditions soient
you want to make sure you do it fairly and that the conditions remain constant.
constantes. Pour cette hypothèse,
For this hypothesis,
nous pouvons concevoir un test dans lequel un enquêteur discute avec un ensemble
we can design a test in which an investigator talks with a group of men and women
d'hommes et de femmes pendant cinq minutes chacun,
for five minutes each,
compte combien de fois ils sourient,
counts how many times each person smiles,
puis demande à chacun d'évaluer son niveau de bonheur.
then asks each person to rate their level of happiness.
Pour obtenir un bon échantillon de la population,
To obtain a representative sample of the population,
nous invitons trois cents femmes et trois cents hommes.
we invite three hundred women and three hundred men.
Cela semble être un bon test, non?
This seems like a good test, doesn’t it?
Mais attendez, et si l'enquêteur est une femme,
But wait—what if the interviewer is a woman?
et que les hommes ont tendance à sourire davantage aux femmes,
And what if men tend to smile more at women?
ou vice versa, ou si le sujet abordé est un sujet qui intéresse plus les femmes que
Or vice versa? Or what if the topic discussed interests women more than men?
les hommes? et si les gens ne sont pas des rapporteurs fiables de leur niveau réel
What if people aren’t reliable reporters of their actual happiness level?
de bonheur Il est donc clair que nous devrions être beaucoup plus prudents.
It’s therefore clear that we need to be far more cautious.
étape cinq: analyser et conclure.
Step five: Analyze and draw conclusions.
Supposons que vous avez conçu une expérience très minutieuse,
Suppose you’ve designed a very careful experiment,
en contrôlant autant de variables que possible.
controlling as many variables as possible.
Vous pouvez maintenant analyser les données pour voir si votre hypothèse est
You can now analyze the data
correcte ou incorrecte.
to see whether your hypothesis is correct or incorrect.
En fonction de vos résultats, vous voudrez peut- être modifier votre hypothèse ou
Based on your results, you may want to revise your hypothesis or
changer la conception de votre essai.
change the design of your experiment.
vous avez peut- être découvert une question encore plus intéressante
you may have discovered an even more interesting question;
cette étape de la méthode scientifique peut être répétée autant de fois que
this step of the scientific method can be repeated
nécessaire jusqu'à ce que vous trouviez la bonne hypothèse et la bonne méthode
as many times as necessary until you find the right hypothesis and the right experimental approach,
d'essai pour obtenir des résultats précis.
to obtain accurate results.
étape six partager les résultats
Step six: Share your results
lorsque vous êtes convaincu d'avoir trouvé ou réfuté quelque chose d'important,
When you are convinced that you have confirmed or refuted something important,
communiquez vos résultats.
share your findings.