B1 · 第1集 · 4:18
科学方法的六个步骤
本集介绍科学方法的六个步骤：观察提问、查阅资料、提出假设、验证假设、分析结论、分享结果。
来源：Sprouts · 许可：CC BY 3.0
字幕
Pourquoi certains enfants sont- ils tristes?
为什么有些孩子会伤心？
Qu'est- ce qui fait que le vent souffle?
是什么让风刮起来？
Comment les oiseaux volent- ils?
鸟儿是怎么飞的？
Notre monde est rempli de phénomènes curieux.
我们的世界充满奇妙的现象。
Pour trouver des réponses ou résoudre des problèmes,
为了找到答案或解决问题，
nous pouvons utiliser un procédé qui a été reconnu pour la première fois par le
我们可以采用一种方法，
scientifique et philosophe Ibn al- Haytham au XIe siècle.
它最早由11世纪的科学家兼哲学家伊本·海什木提出。
Également connu sous le nom d'Alhazen,
他也被称为阿尔哈曾，
il est considéré comme le père de l'optique et de la méthode scientifique.
被公认为光学与科学方法之父。
La méthode comporte six étapes.
该方法包含六个步骤。
1. Observer et poser des questions.
第一步：观察并提出问题。
2. Rechercher.
第二步：查找资料。
3. Formulez une hypothèse.
3. 提出一个假设。
4. Testez votre hypothèse.
4. 检验你的假设。
5. Conclure. 6.
5. 得出结论。6.
Partager les résultats.
分享研究成果。
Le but de la méthode scientifique est de découvrir la vérité.
科学方法的目的是发现真理。
Essayons. Étape 1: Observez et posez des questions.
我们来试一试。第一步：观察并提出问题。
L'observation nous aide à formuler des questions stimulantes que vous pourrez
观察帮助我们提出引人思考的问题，
tester. une bonne question convertit le sens naturel de l'émerveillement en une
这些问题你随后可以检验。一个好的问题，
ligne d'investigation ciblée.
能把天然的好奇惊叹转化为明确的研究方向。
quel est le meilleur moment pour aller à l'école en voiture
比如：什么时候开车送孩子上学最合适？
quel est l'aliment préféré de mon chien
我的狗最喜欢吃什么食物？
par exemple si vous observez que les femmes sourient plus souvent que les hommes
又比如，如果你观察到女性比男性更常微笑，
vous pourriez vous demander pourquoi les femmes sourient elles plus souvent
你可能会问：为什么女性笑得更频繁？
étape deux: recherchez.
第二步：开展调研。
Cherchez à savoir si d'autres personnes ont posé la même question ou des questions
试着了解其他人是否提出过相同或类似的问题
similaires. Si vous faites des recherches en ligne,
类似的。如果您在线进行搜索，
utilisez des termes de recherche tels que étude, recherche ou méta- analyse,
使用诸如研究、调查或荟萃分析等检索术语，
qui est un résumé des recherches sur un sujet spécifique.
是对某一特定主题研究的概述。
Lisez autant que possible sur votre sujet pour voir ce que vous pouvez découvrir.
尽可能多地阅读与您的主题相关的内容，看看您能发现什么。
par exemple faites une recherche sur le bonheur en fonction du sexe ou étudiez la
例如，按性别搜索幸福的相关研究，或探讨
science du sourire dans différents contextes culturels.
不同文化背景下微笑的科学。
étape trois formulez une hypothèse.
第三步：提出一个假设。
Une hypothèse est une théorie que vous pouvez tester pour voir si votre prédiction
假设是一种理论，你可以通过实验来检验自己的预测
est juste ou fausse.
是否正确或错误。
d'après vos observations vous avez remarqué que les femmes sourient plus souvent et
根据您的观察，您注意到女性笑得更频繁，
que les personnes qui sourient semblent être heureuses
而面带笑容的人看起来更快乐。
D'après vos recherches, vous savez qu'il existe différents types de sourires:
根据您的研究，您知道微笑有不同类型：
timide, authentique et faux.
害羞的、真诚的和虚假的。
Dans un article, vous avez lu que les bébés filles sourient plus souvent que les
一篇文章中提到，女婴比
bébés garçons.
男婴更常微笑。
Voici une hypothèse: les
这里有一个假设：
femmes sourient plus que les hommes parce qu'elles sont plus heureuses que les
女性比男性更爱笑，因为她们比男性更幸福。
hommes. étape quatre vérifiez votre hypothèse
第四步：验证你的假设。
lorsque vous testez votre hypothèse,
当你检验假设时，
vous voulez être sûr de le faire de manière équitable et que les conditions soient
你要确保方法公平，且所有条件保持一致。
constantes. Pour cette hypothèse,
针对这一假设，
nous pouvons concevoir un test dans lequel un enquêteur discute avec un ensemble
我们可以设计一项测试：由一名调查员分别与一组男性和女性
d'hommes et de femmes pendant cinq minutes chacun,
各交谈五分钟，
compte combien de fois ils sourient,
统计每人微笑的次数，
puis demande à chacun d'évaluer son niveau de bonheur.
再请每人评估自己的幸福程度。
Pour obtenir un bon échantillon de la population,
为了获得具有代表性的总体样本，
nous invitons trois cents femmes et trois cents hommes.
我们邀请了三百名女性和三百名男性。
Cela semble être un bon test, non?
这看起来是个不错的测试，对吧？
Mais attendez, et si l'enquêteur est une femme,
但等等——如果调查员是女性呢？
et que les hommes ont tendance à sourire davantage aux femmes,
而男性往往更爱对女性微笑，
ou vice versa, ou si le sujet abordé est un sujet qui intéresse plus les femmes que
或者情况相反？又或者所讨论的话题更受女性关注，
les hommes? et si les gens ne sont pas des rapporteurs fiables de leur niveau réel
而男性则不然？如果人们无法如实报告自己真实的幸福程度呢？
de bonheur Il est donc clair que nous devrions être beaucoup plus prudents.
因此，我们显然需要更加谨慎。
étape cinq: analyser et conclure.
第五步：分析并得出结论。
Supposons que vous avez conçu une expérience très minutieuse,
假设你设计了一项非常精细的实验，
en contrôlant autant de variables que possible.
尽可能控制了各种变量。
Vous pouvez maintenant analyser les données pour voir si votre hypothèse est
现在你可以分析数据，
correcte ou incorrecte.
来检验你的假设是否成立。
En fonction de vos résultats, vous voudrez peut- être modifier votre hypothèse ou
根据您的实验结果，您或许想修改自己的假设，或者
changer la conception de votre essai.
调整实验的设计。
vous avez peut- être découvert une question encore plus intéressante
您可能还发现了一个更有趣的新问题；
cette étape de la méthode scientifique peut être répétée autant de fois que
科学方法的这一步骤可以反复进行，
nécessaire jusqu'à ce que vous trouviez la bonne hypothèse et la bonne méthode
直到您找到正确的假设和恰当的实验方法，
d'essai pour obtenir des résultats précis.
从而获得准确的结果。
étape six partager les résultats
第六步：分享研究成果
lorsque vous êtes convaincu d'avoir trouvé ou réfuté quelque chose d'important,
当您确信自己已证实或否定了某个重要结论时，
communiquez vos résultats.
请将您的研究结果公之于众。