B1 · Episode 2 · 4:34
Three Key Principles of the Scientific Method
This episode explains three core principles of the scientific method: reproducibility, falsifiability (why a theory must be testable and potentially disprovable), and the crucial distinction between correlation and causation. It also warns against selective reporting of data, using clear everyday examples.
Source：Sprouts · License：CC BY 3.0
Transcript
en science, il est important de détailler vos méthodes pour que vos pairs puissent
In science, it's important to detail your methods so that your peers can
examiner votre travail, ce qui est une étape essentielle pour être publié.
examine your work—a crucial step for getting published.
Si vos résultats sont solides,
If your results are solid,
votre expérience peut être répétée par d'autres scientifiques.
your experiment can be replicated by other scientists.
Cette reproductibilité est le signe d'un bon travail scientifique.
This reproducibility is a hallmark of good scientific work.
Mais les résultats ratés peuvent aussi être intéressants.
However, failed results can also be interesting.
Une prédiction erronée peut s'avérer importante et doit toujours être signalée.
An incorrect prediction may prove important and must always be reported.
pour être sûr de bien faire les choses,
To make sure you’re doing things right,
voici trois autres éléments à vérifier avant de publier.
here are three more items to check before publishing.
A toute théorie scientifique est réfutable.
Any scientific theory must be falsifiable.
Les vrais scientifiques savent que la certitude scientifique absolue n'existe pas.
True scientists know that absolute scientific certainty does not exist.
En d'autres termes, vous ne pourrez jamais prouver que votre théorie est exacte à
In other words, you can never prove your theory is correct
100 %. Tout ce que vous pouvez faire,
100% correct.
c'est trouver beaucoup de preuves qu'elle pourrait être correcte.
All you can do is gather substantial evidence suggesting it might be correct.
Voici un exemple.
Here’s an example:
Disons que quelqu'un affirme que les hamsters peuvent voler.
Suppose someone claims hamsters can fly.
Nous ne pouvons pas prouver que cette affirmation est fausse.
We cannot prove this claim is false.
Eh oui, nous n'avons jamais vu un hamster voler,
Yes—we’ve never seen a hamster fly,
mais nous ne pouvons pas tester toutes les conditions possibles ou regarder dans
but we can’t test every possible condition or look in
tous les endroits possibles de la planète pour savoir que tous les hamsters ne
every possible place on Earth to confirm
volent jamais.
no hamster ever flies.
Peut- être qu'un hamster de l'espace le fait.
Maybe a space hamster does!
Ainsi, si nous pouvons souvent prouver qu'un phénomène existe,
So while we can often prove that a phenomenon exists,
il est beaucoup plus difficile de prouver la non- existence de quelque chose.
it’s far harder to prove that something does not exist.
Si votre théorie ne peut pas être prouvée fausse,
If your theory cannot be proven false,
alors elle n'est pas réfutable et donc pas scientifique.
then it’s unfalsifiable—and therefore unscientific.
B. Corrélation n'est pas causalité.
B. Correlation is not causation.
lorsque vous analysez vos résultats,
When analyzing your results,
il est important de faire la distinction entre deux raisons possibles:
it’s important to distinguish between two possible reasons:
la corrélation ou la causalité.
correlation or causality.
Disons que vous entendez dire que les villes qui ont plus d'églises ont aussi plus
Let's say you hear that cities with more churches also have more
de bars. se pourrait il que la religion incite les gens à boire ou que l'alcool aide
bars. Could religion prompt people to drink, or could alcohol help
les gens à trouver dieu
people find God?
Si vous ajoutez d'autres faits,
If you add other facts,
tels que les grandes villes ont à la fois plus de bars et plus d'églises.
such as large cities having both more bars and more churches.
Vous pouvez voir qu'une population plus importante est une cause plus probable du
You can see that a larger population
nombre plus élevé de bars et d'églises.
is a more likely cause of the higher number of bars and churches.
Il y a probablement une corrélation, mais pas de causalité.
There is probably a correlation, but no causality.
si nous comparons les hommes aux femmes et que nous concluons que les femmes à
If we compare men to women and conclude that women
sourient davantage et sont plus heureuses cela ne signifie pas pour autant que c'est
smile more and are happier, that doesn’t mean
le bonheur qui les fait sourire
happiness is what makes them smile.
Peut- être qu'elles mangent simplement plus de chocolat et de biscuits,
Perhaps they simply eat more chocolate and cookies,
ce qui les rend à la fois heureuses et souriantes.
making them both happy and smiley.
c éviter le filtrage d'information
avoid information filtering
lorsque vous publiez vous devez présenter toutes les données pertinentes colgate a
When you publish, you must present all relevant data.
un jour mené une campagne publicitaire affirmant que quatre vingts des dentistes
Colgate once ran an advertising campaign claiming that 80% of dentists
recommandent colgate Ce qu'ils ne nous ont pas dit,
recommend Colgate toothpaste. What they didn’t tell us was that
c'est que lorsqu'ils ont demandé aux dentistes de choisir leur dentifrice préféré,
when they asked dentists to choose their favorite toothpaste brand,
Colgate n'était qu'une des nombreuses autres marques qu'ils recommandaient
Colgate was merely one of many other brands they recommended.
également. Colgate a ensuite été poursuivi en justice et contraint de retirer ces
Colgate was subsequently sued and forced to withdraw these
publicités mensongères.
misleading advertisements.
Le but de la science est toujours de découvrir la vérité et rien que la vérité.
The goal of science is always to discover the truth—and nothing but the truth.
Utiliser la science pour nous induire en erreur est une erreur et une pratique
Using science to mislead us is a mistake—and a
commerciale terrible.
terrible commercial practice.
Prenons un dernier exemple ensemble.
Let’s look at one final example together.
J'ai deux pièces de monnaie.
I have two coins.
L'une est plus grosse.
One is larger.
Pourquoi? La petite pièce est de un centime, la plus grande est de cinq.
Why? The small one is a penny; the larger one is a nickel.
Ah ah! Les petites pièces valent moins d'argent,
Ah-ha! Smaller coins are worth less money,
les grosses pièces valent plus d'argent.
larger coins are worth more.
Je sors d'autres pièces de ma poche deux autres de un centime,
I pull out two more pennies from my pocket,
une autre de cinq centimes et un quart de dollar,
one nickel, and one quarter—worth twenty-five cents.
qui vaut vingt- cinq centimes. Super, mon hypothèse semble vraie.
Great—the hypothesis seems true.
Mais attendez, est- ce que la pièce de vingt- cinq centimes vaut plus parce qu'elle
But wait—is the quarter worth more because it
est plus grosse?
is physically larger?
Alors, est- ce une corrélation ou une causalité?
So—is this correlation or causation?
Hmm, mon échantillon est plutôt petit.
Hmm, my sample size is quite small.
Je ne pense pas être prêt à communiquer mes résultats.
I don’t think I’m ready to share my results yet.
Pouvez- vous m'aider?
Can you help me?
Veuillez appliquer la méthode scientifique pour étudier votre monnaie locale.
Please apply the scientific method to study your local coins.
vous avez peut être une hypothèse que nous pouvons tester jusqu'à ce que nous
You may already have a hypothesis we can test repeatedly until
obtenions des résultats solides et reproductibles
we get solid, reproducible results.
Veuillez publier vos résultats dans les commentaires ci dessous.
Please post your results in the comments below.
Si vous avez trouvé cette vidéo instructive,
If you found this video helpful,
regardez nos autres vidéos et abonnez- vous.
please watch our other videos and subscribe!
Si vous souhaitez soutenir notre travail, rejoignez- nous sur patreon.
If you’d like to support our work, join us on Patreon!
com/ sprouts. Pour plus d'informations et du contenu supplémentaire,
com/sprouts. For more information and additional content,
visitez sproutschools.
visit sproutschools.
com.
com.