B1 · 第2集 · 4:34
科学方法的三大原则
本集讲解科学方法中的可重复性、可证伪性、相关性不等于因果性，以及避免信息筛选偏差。
来源：Sprouts · 许可：CC BY 3.0
字幕
en science, il est important de détailler vos méthodes pour que vos pairs puissent
在科学领域，详细说明你的研究方法很重要，以便同行
examiner votre travail, ce qui est une étape essentielle pour être publié.
检验你的工作，这是发表成果必不可少的一步。
Si vos résultats sont solides,
如果你的结果可靠，
votre expérience peut être répétée par d'autres scientifiques.
其他科学家就能重复你的实验。
Cette reproductibilité est le signe d'un bon travail scientifique.
这种可重复性，是优秀科研工作的标志。
Mais les résultats ratés peuvent aussi être intéressants.
但失败的结果也可能很有价值。
Une prédiction erronée peut s'avérer importante et doit toujours être signalée.
一个错误的预测可能意义重大，而且必须如实报告。
pour être sûr de bien faire les choses,
为确保万无一失，
voici trois autres éléments à vérifier avant de publier.
发表前还需检查另外三点。
A toute théorie scientifique est réfutable.
任何科学理论都必须可证伪。
Les vrais scientifiques savent que la certitude scientifique absolue n'existe pas.
真正的科学家深知：绝对的科学确定性并不存在。
En d'autres termes, vous ne pourrez jamais prouver que votre théorie est exacte à
换句话说，你永远无法证明自己的理论
100 %. Tout ce que vous pouvez faire,
百分之百正确；
c'est trouver beaucoup de preuves qu'elle pourrait être correcte.
你所能做的，只是找到大量证据，表明它可能是正确的。
Voici un exemple.
举个例子：
Disons que quelqu'un affirme que les hamsters peuvent voler.
假设有人声称仓鼠会飞。
Nous ne pouvons pas prouver que cette affirmation est fausse.
我们无法证明这个说法是错的。
Eh oui, nous n'avons jamais vu un hamster voler,
的确，我们从未见过仓鼠飞行，
mais nous ne pouvons pas tester toutes les conditions possibles ou regarder dans
但我们无法测试所有可能的条件，也无法查看
tous les endroits possibles de la planète pour savoir que tous les hamsters ne
地球上所有可能的地方，来确认
volent jamais.
所有仓鼠都绝不会飞。
Peut- être qu'un hamster de l'espace le fait.
也许来自外太空的仓鼠就能飞呢。
Ainsi, si nous pouvons souvent prouver qu'un phénomène existe,
因此，我们常常能证明某个现象存在，
il est beaucoup plus difficile de prouver la non- existence de quelque chose.
却很难证明某事物根本不存在。
Si votre théorie ne peut pas être prouvée fausse,
如果你的理论无法被证伪，
alors elle n'est pas réfutable et donc pas scientifique.
那它就不可证伪，因而不属于科学理论。
B. Corrélation n'est pas causalité.
B. 相关性不等于因果性。
lorsque vous analysez vos résultats,
分析结果时，
il est important de faire la distinction entre deux raisons possibles:
需区分两种可能的原因：
la corrélation ou la causalité.
相关性或因果性。
Disons que vous entendez dire que les villes qui ont plus d'églises ont aussi plus
假设你听说，教堂越多的城市，酒吧也越多。
de bars. se pourrait il que la religion incite les gens à boire ou que l'alcool aide
酒吧。难道宗教会促使人们饮酒，还是酒精能帮人找到上帝？
les gens à trouver dieu
人们找到上帝？
Si vous ajoutez d'autres faits,
如果再加入其他事实，
tels que les grandes villes ont à la fois plus de bars et plus d'églises.
比如大城市往往既有更多酒吧，也有更多教堂。
Vous pouvez voir qu'une population plus importante est une cause plus probable du
您可以看到，人口更多
nombre plus élevé de bars et d'églises.
更可能是酒吧和教堂数量增多的原因。
Il y a probablement une corrélation, mais pas de causalité.
可能存在一种相关性，但并不存在因果关系。
si nous comparons les hommes aux femmes et que nous concluons que les femmes à
如果我们把男性与女性进行比较，并得出女性
sourient davantage et sont plus heureuses cela ne signifie pas pour autant que c'est
微笑更多、更幸福，这并不意味着
le bonheur qui les fait sourire
是幸福让她们微笑。
Peut- être qu'elles mangent simplement plus de chocolat et de biscuits,
也许她们只是吃了更多的巧克力和饼干，
ce qui les rend à la fois heureuses et souriantes.
这让她们既感到幸福，又面带笑容。
c éviter le filtrage d'information
避免信息筛选
lorsque vous publiez vous devez présenter toutes les données pertinentes colgate a
发布内容时，必须呈现所有相关数据。
un jour mené une campagne publicitaire affirmant que quatre vingts des dentistes
科莱格公司曾开展过一场广告宣传，声称80%的牙医
recommandent colgate Ce qu'ils ne nous ont pas dit,
推荐科莱格牙膏。但他们并未告诉我们的是，
c'est que lorsqu'ils ont demandé aux dentistes de choisir leur dentifrice préféré,
当他们请牙医选出自己最喜爱的牙膏品牌时，
Colgate n'était qu'une des nombreuses autres marques qu'ils recommandaient
科莱格只是众多被推荐品牌之一。
également. Colgate a ensuite été poursuivi en justice et contraint de retirer ces
随后，科莱格公司遭到起诉，并被迫撤下这些
publicités mensongères.
虚假广告。
Le but de la science est toujours de découvrir la vérité et rien que la vérité.
科学的目标永远是发现真理，唯有真理。
Utiliser la science pour nous induire en erreur est une erreur et une pratique
利用科学误导我们，是一种错误，也是一种
commerciale terrible.
糟糕的商业行为。
Prenons un dernier exemple ensemble.
我们再一起看一个例子。
J'ai deux pièces de monnaie.
我有两枚硬币。
L'une est plus grosse.
其中一枚更大。
Pourquoi? La petite pièce est de un centime, la plus grande est de cinq.
为什么？小的是1美分，大的是5美分。
Ah ah! Les petites pièces valent moins d'argent,
啊哈！小硬币面值更小，
les grosses pièces valent plus d'argent.
大硬币面值更大。
Je sors d'autres pièces de ma poche deux autres de un centime,
我又从口袋里拿出两枚1美分硬币，
une autre de cinq centimes et un quart de dollar,
一枚5美分硬币，还有一枚25美分硬币（即1个25美分硬币），
qui vaut vingt- cinq centimes. Super, mon hypothèse semble vraie.
太棒了，我的假设看起来成立。
Mais attendez, est- ce que la pièce de vingt- cinq centimes vaut plus parce qu'elle
但等等，25美分硬币价值更高，是因为它
est plus grosse?
体积更大吗？
Alors, est- ce une corrélation ou une causalité?
那么，这是相关性，还是因果关系？
Hmm, mon échantillon est plutôt petit.
嗯，我的样本量相当小。
Je ne pense pas être prêt à communiquer mes résultats.
我觉得自己还没准备好公布研究结果。
Pouvez- vous m'aider?
您能帮帮我吗？
Veuillez appliquer la méthode scientifique pour étudier votre monnaie locale.
请用科学方法研究您当地的硬币。
vous avez peut être une hypothèse que nous pouvons tester jusqu'à ce que nous
您可能已有某种假设，我们可以反复检验，直到
obtenions des résultats solides et reproductibles
获得可靠且可重复的结果。
Veuillez publier vos résultats dans les commentaires ci dessous.
请把结果发布在下方评论区。
Si vous avez trouvé cette vidéo instructive,
如果您觉得本视频有帮助，
regardez nos autres vidéos et abonnez- vous.
欢迎观看我们的其他视频，并订阅频道。
Si vous souhaitez soutenir notre travail, rejoignez- nous sur patreon.
如希望支持我们的工作，欢迎加入Patreon平台。
com/ sprouts. Pour plus d'informations et du contenu supplémentaire,
com/ sprouts。欲了解更多信息及额外内容，
visitez sproutschools.
请访问 sproutschools。
com.
com。