B1 · Episode 3 · 4:45
Space missions not to miss
Launches worth watching in the years ahead.
Source：Void · License：CC BY 3.0
Transcript
Dans cette vidéo, je vais vous présenter six missions d'exploration spatiale,
In this video, I’ll introduce you to six space exploration missions,
habitées ou non, qui me font particulièrement rêver.
both crewed and uncrewed, that particularly captivate my imagination.
Vous allez voir que dans les années qui viennent,
You’ll see that in the coming years,
eh bien on va être gâté et l'intérêt que le public porte au spatial n'est pas prêt
we’ll be spoiled for choice, and public interest in space won’t fade anytime soon.
de retomber. Allez, c'est parti!
Let’s go!
Probablement la mission la plus ambitieuse de l'histoire du spatial robotisé,
This is likely the most ambitious project in the history of robotic space exploration:
le projet de retour d'échantillons de la surface martienne.
the Mars surface sample return mission.
Les challenges technologiques que présente cette mission sont au- delà de tout ce
The technological challenges it poses
qui a été tenté jusqu'à maintenant pour des missions robotisées.
go far beyond anything attempted so far in robotic missions.
La mission est décomposée en quatre segments.
The mission is divided into four phases.
Le premier, c'est le rover d'exploration Perseverance qui est à la surface de la
The first phase is the Perseverance rover,
planète depuis février 2021.
which has been operating on the Martian surface since February 2021.
Parmi ses objectifs, il récolte des échantillons et va les déposer dans des caches
Among its objectives is collecting samples,
qui seront récupérés par la suite.
then depositing them in caches to be retrieved later.
C'est actuellement la seule partie de la mission qui est complètement
Currently, this is the only part of the mission fully operational;
opérationnelle, les trois autres éléments sont encore en cours de développement sur
the other three components are still under development on Earth.
Terre. On a ensuite un atterrisseur qui embarque le Sample Fetch Rover de l'Agence
Next comes a lander carrying the European Space Agency’s Sample Fetch Rover;
spatiale européenne.
this rover is developed by the ESA.
Lui sera chargé de récupérer les échantillons qui sont déposés par Perseverance pour
It will retrieve the samples deposited by Perseverance,
ensuite les ramener jusqu'à un autre atterrisseur, celui de la NASA,
then deliver them to another NASA lander,
dans lequel on retrouvera le véhicule d'ascension, le MAV.
which carries the Mars Ascent Vehicle (MAV).
Le MAV sera chargé d'amener ces échantillons jusqu'en orbite où ils seront récupérés
The MAV will carry these samples into Mars orbit,
par un orbiteur de l'Agence spatiale européenne.
where they’ll be captured by an ESA orbiter.
Cet orbiteur prendra ensuite la direction.
Then, this orbiter will head back,
pour nous ramener ces échantillons qui pourront être étudiés dans nos laboratoires
bringing these samples back to Earth for study in our laboratories.
sur Terre. C'est une mission qui ne manque clairement pas de défis puisqu'il y aura
Clearly, this mission faces huge challenges—many ‘firsts’ are involved,
beaucoup de premières, comme par exemple la première fois qu'on fait décoller une
for example, the first-ever rocket launch from the Martian surface,
fusée depuis le sol martien.
just to name one.
Il n'y a actuellement pas de date mais on peut raisonnablement espérer une mission à
There is currently no set date, but we can reasonably hope for a mission by
l'horizon 2027-2028.
around 2027–2028.
Europe est une lune de Jupiter qui pourrait potentiellement abriter la vie.
Europa is a moon of Jupiter that could potentially harbor life.
La lune est recouverte d'une couche de glace sous laquelle on retrouverait un océan
The moon is covered by an icy shell, beneath which
propice à l'apparition de formes de vie.
lies an ocean conducive to the emergence of life forms.
C'est la sonde Europa Clipper développée par la NASA et JPL qui aura pour mission de
NASA and JPL’s Europa Clipper probe will be tasked with
scanner la planète de toutes les façons possibles.
scanning the moon in every possible way.
D'une part pour confirmer la présence de l'océan souterrain et d'autre part pour
Firstly, to confirm the existence of the subsurface ocean;
comprendre les processus géologiques qui sont à l'œuvre.
secondly, to understand the geological processes at work.
Europa est pour moi l'une des plus belles lunes du système solaire,
Europa is, for me, one of the most beautiful moons in the solar system—
autant vous dire que j'ai particulièrement hâte d'en observer plus d'images.
so you can imagine how eagerly I await more images of it!
Plus tard, les connaissances acquises par Europa Clipper et Galileo,
Later, knowledge gained from Europa Clipper and Galileo—
sa grande sœur lancée en 1989,
its older sister launched in 1989—
pourraient permettre d'envisager une mission avec un atterrisseur.
could enable planning a future mission with a lander.
La sonde sera particulièrement blindée en raison du fort rayonnement autour de
The probe will be especially radiation-hardened due to Jupiter’s intense radiation environment.
Jupiter. Petite particularité,
A small peculiarity:
la sonde sera alimentée par des panneaux solaires,
the probe will be powered by solar panels—
qui ne sont habituellement pas privilégiés pour ce genre de mission,
a choice rarely favored for such missions,
puisque plus on s'éloigne du Soleil, moins les panneaux reçoivent d'énergie.
since solar panels receive less energy the farther they are from the Sun.
Mais pour des raisons de coût,
However, for cost reasons,
l'option générateur nucléaire n'a pas été retenue,
the nuclear power option was not selected,
comme ça avait été le cas pour Galileo et Cassini.
as had been done for Galileo and Cassini.
Le lancement de la mission est actuellement prévu en octobre 2024 sur Falcon Heavy,
The mission launch is currently scheduled for October 2024 on a Falcon Heavy rocket,
avec une arrivée prévue pour 2030,
with arrival expected in 2030,
et elle restera en orbite pendant trois ans et demi.
and it will orbit Europa for three and a half years.
JUICE est une sonde européenne qui s'intègre dans le programme Cosmic Vision de
JUICE is a European probe part of ESA’s Cosmic Vision program.
l'ESA. Cosmic Vision est le programme scientifique de la décennie en cours et JUICE
Cosmic Vision is the current decade’s scientific program, and JUICE is its first large-scale mission.
est la première mission lourde de ce programme.
JUICE is the program’s first heavy mission.
JUICE est l'acronyme de Jupiter Icy Moon Explorer.
JUICE stands for Jupiter Icy Moon Explorer.
Elle va en effet explorer trois des lunes de Jupiter que sont Europe,
It will explore three of Jupiter’s moons: Europa,
Ganymède et Io.
Ganymede, and Io.
Je vais pas trop m'attarder sur cette mission pendant cette vidéo,
I won’t dwell too much on this mission in this video,
bien que ce soit l'une de celles qui me fait le plus rêver,
even though it’s one of the missions I dream about most,
car j'ai prévu un gros épisode sur la chaîne à ce sujet avant son lancement.
as I’ve planned a dedicated episode on my channel before its launch.
Le lancement est d'ailleurs prévu pour août 2023 sur Ariane 5 et l'arrivée en orbite
Its launch is scheduled for August 2023 aboard an Ariane 5 rocket,
de Jupiter sera pour 2031.
and arrival at Jupiter’s orbit is expected in 2031.
Le programme Polaris est un programme de SpaceX en partenariat avec Jared Isaacman
The Polaris Program is a SpaceX initiative developed in partnership with Jared Isaacman,
qui vise à développer des technologies de la firme.
aiming to advance the company’s technologies.
Vous connaissez sûrement Jared Isaacman si vous avez suivi la mission Inspiration
You’re probably familiar with Jared Isaacman if you followed the Inspiration4 mission,
Four qui était la première mission 100% privée avec des astronautes qu'on pourrait
the first fully private human spaceflight, crewed by astronauts who could be described as ‘non-professionals.’
qualifier d'amateurs.
— in other words, amateur astronauts.
Et bien cette mission était financée par Isaacman lui- même et c'était d'ailleurs
Indeed, Isaacman himself funded this mission,
l'un des astronautes à bord.
and he was also one of the astronauts onboard.
Le programme Polaris est actuellement composé de trois missions et il semblerait
The Polaris Program currently consists of three missions, and Isaacman appears set to participate in all three,
qu'Isaacman soit présent sur les trois.
with Isaacman reportedly slated to fly on all three.
Les deux premières seront sur Dragon Crew tandis que la troisième devrait être le
The first two will fly aboard Crew Dragon,
premier vol habité du Starship.
while the third is expected to be Starship’s first crewed flight.
Ce partenariat entre Isaacman et SpaceX permet vraisemblablement de mutualiser les
This partnership between Isaacman and SpaceX likely enables cost-sharing between,
coûts entre faire des vols de développement qui auront lieu quoi qu'il arrive et des
and tourist flights conducted simultaneously.
vols touristiques en même temps.
and tourist flights conducted simultaneously.
La première mission Polaris Dawn aura pour but d'amener sur une orbite haute une
The first Polaris Dawn mission aims to send a crew of four astronauts to a high orbit,
équipe de quatre astronautes qui effectueront une EVA,
who will conduct an extravehicular activity (EVA),
une sortie extravéhiculaire, qui pourrait être la première effectuée par des
a spacewalk,
astronautes privés.
potentially the first ever performed by private astronauts.
SpaceX devra développer une combinaison spécifique pour ce vol et potentiellement
SpaceX must develop a specialized spacesuit for this mission,
trouver une solution pour ajouter un sas au Dragon de manière à ne pas tout
and may need to add an airlock to the Dragon spacecraft,
dépressuriser.
so that the entire cabin doesn’t have to be depressurized.