B2 · Episode 7 · 0:35

How foils work underwater

Foils function like airplane wings underwater: faster water flow over the top surface creates lower pressure, generating lift that raises the board even at low speeds.

Source：SRF/Einstein/Martina Mieth, Michael Keller · License：CC BY-SA 4.0

Transcript

0:01
Comment fonctionne un foil?
How does a foil work?
0:03
Les foils sont en quelque sorte des ailes d'avion mais sous l'eau.
Foils are somewhat like airplane wings but underwater.
0:07
Ils sont fixés sous la planche.
They are attached beneath the board.
0:09
L'aile avant assure la portance grâce à sa forme et à son angle.
The front wing generates lift thanks to its shape and angle.
0:13
Lors de la glisse, l'eau s'écoule plus rapidement sur sa face supérieure que sur sa
During gliding, water flows faster over its upper surface than over its
0:18
face inférieure.
lower surface.
0:20
Et comme la pression est plus faible sur le dessus de l'aile,
And since pressure is lower on top of the wing,
0:23
cela crée une portance.
this creates lift.
0:25
Même à faible vitesse, la planche décolle et glisse avec une résistance minimale
Even at low speed, the board lifts off and glides with minimal resistance
0:29
dans l'eau.
in the water.